Ivan Krylov Yaşamı boyunca yetkililer ve kamuoyunun dikkatine tarafından nazik tedavi edildi.Rus fabulist içinde 1844 yılında ölümünden zaman kitap 77 000 kopya miktarda çıktı.O, 1838 yılında, kral onun doğum günü ödülünü ve cömert bir emekli maaşı aldığı imparatorun himayesinde büyük bir ulusal tatil dönüştü.
Rus yazarlar Lafontaine çağırdı.Bu Hakikat, tabii ki oldu: 200 o Ezop ve La Fontaine eserlerinden faydalanılarak hazırlanan yazılı masal bir sürü oluşturduk.Ama birçok eser çekirdek özgün bir hikaye.XIX yüzyılın okuyucular için, bu şiirsel kıssaları bir hiciv ve iyi bir Rus dili değil, aynı zamanda okuyucuların çağdaşları olan olay ve (VIP dahil) insanlar, alay gerçeği sadece ilginç.Bugün mizah yaratmak bir parodisi gibi bir şey oldu.
Ama Rus kreasyonlar Lafontaine çağımızın için tipik olan sorunları etkiler: rüşvet, bürokrasi, tembellik, kibir, hırs, ve diğer kötü alışkanlıklardan bugün gelişiyor.Okuyucu bilmediği ya da bu yazar sevmez düşünmek bile Ama - Krylov'un en masal sözler uzun hemen hemen her İngilizce konuşan kişinin aktif kelime bir parçası olmuştur, çünkü o yanlış.Bizim gereklerini yerine getirmek istemeyen çocuğa en Angry
, biz acı haykıracak: "Bir Vaska yüzden yemek dinler!" Sorununa basit bir çözüm karmaşık görünüyor bulundu, quips, "Bir tabut sadece açıldı!" Bazı iş hareket olmadığını kaydedenyerden, içini çekti: "Ama şeyler vardır."Modern hayatın, ağıt bir çılgınlığından hakkında arkadaşlarını söylüyorum: ". Kafesteki bir sincap gibi soğuk"Bazen yay ve birbirlerine kazımak için bize yetkililerin herhangi bir çift eğlenerek ve biz alaycı yorumlama: ". O guguklu övüyor çünkü guguklu horoz övgü"
Bazen Krylov'un en masal çok doğru alıntı sözler değildir, ve kısmen ya da biraz değiştirilmiş bunları kullanmak.Kendi aralarında anlaşamazsa olanlar, aynı adı taşıyan Swan, Kanser ve Pike masal ile karşılaştırın.Herhangi bir yardım tarafından sağlanan yer "kötülük" denir. Alınacaktır DeğilZihinsel hassas konular ve "prozreem" bahsederken titizlik, aşırı talkativeness kişi Not: Uzun bir aramadan sonra Görülme! "Ve onun gun şey stigma", göze çarpan bir yerde yatan büyük bir nesne, rassmeemsya: "Fil, ben fark etmemişti!"Bir akvaryumda goldfish yüzme yakalamak için boşuna çalışıyor bir kedi, güvenli söylüyorlar şudur:" Ne, Zencefil, göz görür ve diş kaşıntı »
Bazen tanınmış ifadeler ve görüntüler sahibi kim olduğunu bilmiyorum?.Biz böyle ortak isimler karakterler ve ifadeler her zaman var olduğunu düşünüyorum.Ancak, bunların kökeni, onlar sonsuz her küçük başyapıtı mükemmelleştirmek, ciddi ve düşünceli tedavi sadece yaratıcılık bu, tembel ve dikkatsiz bir kişi tamamlamak zorundadırlar.Geçtiğimiz 200 yıl içinde Krylov'un en masal aforizmalar Rus dilinin ayrılmaz bir parçası olmuştur.
yolu, edebiyat eleştirmeni ve diğer okuyucuların hep görünüyordu Ivan A. - yabancı toprağa transfer içeriğine halel olamaz tamamen yerli olgu.Bu arada, İngiltere'de hala XIX yüzyılın en çevrilmiştir Rus şair.Nasıl aslında, deyimler haline gelmiş, Krylov'un en masal İngilizce sözlerini çevirmek için - ayrı bir çalışma için bir konudur.Uzun kış akşamları birinde
Yani okumak ve Rus Lafontaine eserleri hacmi olabilir - önyargısız ve şükran ile.
