ölü dilin en ilginç biri - Eski Kilise Slav.Onun kelime, dilbilgisi kurallarının bir parçası olan sözler bile özellikleri ve fonetik alfabenin bazı modern Rus dilinin temelini oluşturdu.En neyi dili ve nasıl kökenli tür, hem de kullanıldığı olup olmadığı gibi bugün ve hangi alanlarda görelim.
ve ayrıca Kiril alfabesi ve Eski Kilise Slav dilbilgisi adamış en ünlü ve önemli eserler söz o kadar iyi üniversitelerinde okumuş ne hakkında konuşmak.Bizi biz Kiril ve Metodi, Selanik'ten dünyaca ünlü kardeşler üzeresiniz hatırlayalım.Yüzyıllar boyunca bilim adamları Eski Slav alfabesi ve gelişimi öyküsü, bu konuda bilgi okuyan, bu dilin dikkat olmasına rağmen
Genel
çok değil.Dilbilgisi ve dilin fonetik yapısı, sözcük yapısı daha az ya da okudu, tüm aslına bakımından hala tartışmalıdır.
Bunun nedeni yaratıcıları kendi çalışmaları hakkında herhangi bir yazılı kayıtlarını tutmak değildi, ya da bu kayıtları ve tüm zamanla kayboldu olduğunu.Kimse lehçesiyle tür yazı dilinin temelini oluşturdu emin ne için söyleyebiliriz ne zaman yazı detaylı bir çalışma, sadece birkaç yüzyıl başladı.
bu dil yapay IX yüzyılda Bulgar dilinin lehçeleri temelinde oluşturulmuş ve yüzyıllar boyunca Rusya topraklarında kullanılan inanıyordu.
Ayrıca bazı kaynaklar size dilin eşanlamlı adını bulabilirsiniz unutulmamalıdır - Kilise.Bu Rusya'da edebiyatının doğuşu kiliseye doğrudan bağlı olmasından kaynaklanmaktadır.Kitaplar, dualar, benzetmelerle çevirileri ve orijinal kutsal yarattı: Başlangıçta, kilise edebiyat oldu.Genellikle verilen dilin yanı sıra sadece kiliseye hizmet kişiler tarafından sahipti.
sonra, dili ve kültürünün gelişmesiyle birlikte, eski Rus selefi ağır berabere Eski Slav dili, geldi yerine.Bu XII yüzyıl hakkında oldu.
Ancak Slav mektup bize neredeyse bozulmamış ulaştı ve biz bu gün için kullanabilirsiniz.Biz kullanmak ve gramer sistemi, hatta eski bir dilde önce ortaya çıkmaya başladı ki.
yaratma
Versiyon Eski Slav dili Kiril ve Metodi onun görünümünü borçlu olduğuna inanıyordu.Ve biz dil ve yazı tarihi üzerine bütün ders kitaplarında bulmak bilgiler var.
Brothers Selanik Slavlar lehçelerin yeni komut dosyası birine göre oluşturulur.Bu kilise Slav dilinde İncil metinleri ve dualar çevirmek için öncelikle yapıldı.
Ama dilin kökeni diğer sürümleri bulunmaktadır.Yani, I. Yagitch Eski Slav temeli Makedon dilinin lehçeleri biri haline inanıyordu.
yeni yazı temeli Bulgar olduğunu bir teori vardır.Her P. Safarik aday.O da Old Church dil Eski Bulgar aranmalıdır inanıyordu değil.Şimdiye kadar, bazı araştırmacılar meselesi yüzünden birbirlerine girdi.
yolu, şimdiye kadar Bulgar dilbilimciler bunu Eski Bulgar dili, ama Slav değil düşünüyor inanıyorum.
Biz bile dilin kökeni az bilinen teori, diğer olduğunu varsayabiliriz, ama onlar da bilimsel topluluk adresi yok, ya da onların tam başarısızlık ispatlanmıştır.
Her durumda, eski Slavon kelimesinin bulunabilir, sadece Rus Beyaz ve Ukrayna diller, aynı zamanda Lehçe, Makedon Bulgar ve diğer Slav ağızları.Bu nedenle, eski Slav en yakın hangi dilde hakkında tartışma, hiç tamamlanmış olası değildir.Kiril ve Metodi - - Kiril ve Glagolit ve
Selanik kardeşler
yaratıcıları Yunanistan'da, Selanik kentinden geldi.Kardeşler oldukça varlıklı bir ailenin doğmuş, bu yüzden mükemmel bir eğitim almak başardık.
ağabeyi - Michael - 815 yıl kadar doğdu.Ne zaman koordinasyon Methodius seçildi.
Konstantin de aile içinde genç ve yaklaşık 826 yıl dünyaya geldi.O tam bilimlerde usta, yabancı dil biliyordu.Birçok ona başarı ve büyük bir geleceği tahmin olmasına rağmen, Konstantin de, o bir rahip oldu ve Cyril adını aldı, ağabeyi izinden gitmeye karar verdi.O yıl 869 yılında öldü.
Kardeşler aktif Hıristiyanlık ve kutsal yayılmasına yer.Onlar insanlara Tanrı'nın sözünü iletmek için çalışıyor, farklı ülkelerde gelir.Oysa, dünya şöhret onu ona eski Slav alfabesi getirdi.
Her iki kardeş canonized bulundu.Bazı Slav ülkelerinde 24 Mayıs işaretleri Slav Edebiyatı ve Kültür Günü (Rusya ve Bulgaristan).Makedonya'da, bu gün Kiril ve Metodi saygı.Başka bir iki Slav ülkeleri - Çek Cumhuriyeti ve Slovakya - bu tatil 5 Temmuz uğramış.
İki alfabe
Slav mektup Yunan Aydınlanma sonra oluşturulan inanıyordu.Glagolit ve Kiril - Buna ek olarak, başlangıçta iki alfabe oldu.Bize kısaca bunları düşünelim.
ilk - Glagolit.Onun yaratıcısı Kiril ve Metodi olduğu düşünülmektedir.Bu alfabe hiçbir dayanağı bulunmamaktadır ve sıfırdan yaratılmış olduğuna inanılmaktadır.Eski Rus yılında 'bazı durumlarda, nadiren kullanılmıştır.
ikinci - Kiril.O da Selanik kardeşlerin oluşturulması ile yatırılmaktadır.Bu alfabenin temeli yasal Bizans mektup alındığı düşünülmektedir.Şu anda, doğu Slavlar - Rusça, Ukraynaca ve eski Slav belorusy- kullanım alfabenin harfleri - bu Kiril ya da daha doğrusu olduğunu.
, o zaman da net bir cevap eski alfabe olan sorudur.Biz Kiril ve Glagolit hem Selanik kardeşler oluşturulan varsayalım Her durumda, onların yaratılış zaman arasındaki fark 1015 yıl aşması mümkün değildir.
Kiril yazılı mıydı?
ilginç aslında dilinin tarihçesi, bazı araştırmacılar Rusya'da Kiril ve Metodi önce yazılmıştı inanıyor olmasıdır.Bu teorinin Onay Hıristiyanlığın kabulünden önce eski Rus Magi tarafından yazılmıştır "Veles Kitabı," inanıyor.O kanıtlanmıştır Aynı zamanda, hangi yüzyılda o bir edebi anıt oluşturuldu.Ayrıca
, araştırmacılar antik Yunan gezginler ve bilim adamlarının farklı kayıtlar Slavların varlığı söz yazdım savunuyorlar.Ayrıca prensler Bizans tüccarları ile imzalanan antlaşmalarla bahsetti.
Ne yazık ki bu doğruysa, yine belirlenmemiş ve eğer öyleyse, tam olarak Hıristiyanlığın yayılmasıyla önce Rusya'da yazılmış neler.Eski Slav dilinin çalışma ile ilgili olarak eski Slav dil
ve
çalışması değil, sadece dil, Ağız tarihini inceleyen bilimciler ilgi değil, aynı zamanda bilim adamları slavyanistov.
karşılaştırmalı-tarihsel yöntemin gelişmesi ile on dokuzuncu yüzyılda çalışmalarını başlar.Aslında, bir kişinin dilbilim aşina değil kapatmak çünkü biz bu konuda durmayacağım, bilim adamlarının isimleri ile ilgilenen ve aşina değil.Bir ders kitabı daha kuruldu araştırma temelinde olduğunu söylemek yeterlidir, çoğu dil ve Ağız tarihinin incelenmesi için kullanılmıştır.
Çalışmaları, Eski Kilise Slav dil sözlükleri derlenmiş Eski Kilise Slav gelişme teorisini geliştirdi dilbilgisi ve fonetik okudu.Fakat aynı zamanda, hala çözülmemiş gizemleri ve eski Slav lehçesi bilmeceler vardır.
da kendimizi eski Slav dilinin en ünlü sözlükler ve kitapların bir listesini sağlamaktayız.Belki de bu kitaplar sizin için ilgi ve bizim kültür ve edebiyat tarihine dalmak için yardımcı olacaktır.
en ünlü kitap Habugraev, Remneva, Elkin gibi bilim adamları tarafından basıldı.Her üç ders kitapları "Eski Kilise Slav dili" denir.
Oldukça etkileyici bir bilimsel çalışma A. Selishchev piyasaya sürülmüştür.O teorik malzeme değil, aynı zamanda metin, kelime, hem de dil morfolojisi üzerine bazı yazılar sadece içeriyor Eski Slav dilinin tüm sistemi kapsayan iki bölümden oluşan bir öğretici hazırladı.
ilginç malzemeler Selanik kardeşler, alfabenin tarihine adanmış.Yani, 1930 yılında, o P. Lavrov tarafından yazılan "Antik Slav Edebiyatı tarihinin Malzemeleri" iş yayınlandı.1908 yılında Berlin'de yayımlanan
az değerli ve emek Shakhmatov, - "Legend teklifin Sloven dilinde kitaplar var."1855 yılında dünya monografi O. Bodyansky gördüm "Slav yazı kökenli zamanı."XI yüzyıllarda, R. ve R. Vecherka Zeitlin tarafından düzenlendi -
da X yazmaları dayalı "Eski Kilise Slav Sözlük" yapılmıştır.
Tüm bu kitaplar yaygın olarak bilinmektedir.Bu temelde, dil tarihi üzerine makaleler ve raporlar yazma, ama aynı zamanda daha ciddi çalışmalarını hazırlamak için değil sadece.
formasyonu Eski Slav dili
oldukça büyük rezervuar Eski Kilise Slav kelime Rusça miras.Eski Slav kelime oldukça sıkıca argo yerleşmiş ve bugün bile orijinal Rus kelimelerin ayırt edemez.
Eğer staroslavyanizmy dilimize nüfuz nasıl derinden anlamak için birkaç örnek ele alalım.
"rahip", "mağdur" olarak bu tür dini terimler, "Wand", Eski Slav dilinden bize geldi ve bu tür "güç", "felaket", "rıza" gibi soyut kavramları içerir.
ki, kendilerini staroslavyanizmy daha fazlası.Size kelime gerçeğine işaret birkaç belirti verir - staroslavyanizmy.
1. konsolu ve acil etkisi var.Örneğin: dönüş, aşırı.
kelimeleri Allah-belirteçleri, iyi huylu, greho- ve diğer istismar 2. Bileşenleri.Örneğin: zlonravie, sonbahar.
2. Var -stv-, -zn-, -usch-, -yusch-, -asch- -yasch- ekleri.Örneğin, yanma, erime.
Biz staroslavyanizmy tespit birkaç işaretler listeledik gibi görünüyor, ama muhtemelen eski Slav bize geliyor tek bir kelime hatırlamıyorum.Eski Slav kelimelerin değerini bilmek istiyorsanız
, biz Rus dilinin herhangi açıklayıcı sözlüğe bakmaya tavsiyelerde bulunabilir.Hemen hemen hepsi bir on yıl daha fazla olmuştur olmasına rağmen, kendi özgün değeri muhafaza.
Şu anda mevcut sahne
kullanmak, Eski Slav dili bireysel fakülte ve uzmanlık üniversitelerde okudu ve ayrıca kiliselerde kullanılır.
Bu dil, bu aşamada ölü olmasından kaynaklanmaktadır.Birçok dualar bu dilde yazılmış olarak kullanımı, sadece kilisede mümkündür.Bir kilise yüzyıl önce olduğu Buna ek olarak, ilk kutsal Eski Slav diline çevrildi ve halen kullanılmaktadır gerçeğini fazlalaştı.Bilim dünyasına ilişkin
, biz eski Slav kelime ve bireysel formları genellikle ağızlarda bulunan gerçeğini unutmayın.Bu dilin gelişimi, bireysel formları ve lehçeleri araştırmak için izin Ağız ilgisini çekiyor.Işlerini doğrudan çalışma antik eserlerin ilişkili olarak
Araştırmacılar kültür ve tarih de, dil biliyorum.
Bununla birlikte, bu aşamada, ölü bir dil olarak kabul edilir olarak Latince gibi, antik Yunan, hiç kimse konuşuyor ve sadece birkaç biliyorum uzun bir süre.
kilisenin
kilise en yaygın kullanılan dil kullanmak.Yani, Slav duaları herhangi Ortodoks kilisesinde duyulabilir.Buna ek olarak, okumak ve İncil kilise kitaplarından alıntılar.
ayrıca kilisenin çalışanları, genç seminarians ve öğrenciler bu lehçeyi, özellikleri, fonetik ve grafik öğrendiği Bu not.Bugün, Eski Slav dili Ortodoks Kilisesi'nin dili olarak kabul edilir.Sık sık bu lehçesi üzerinde okunur
en ünlü dua - ". Babamız"Ama az bilinen Alt Slavca bir namazı, bir sürü hala var.Sen herhangi bir eski dua kitabında onları bulmak, ya da aynı kilise ziyaret duyabiliyorum.
Eski Kilise Slavcası bugüne kadar dil yaygın üniversitelerde öğretilen üniversitelerde öğrenim.Yasal tarihsel Filoloji, onu geçmek.Bazı liselerde öğrenciler ve filozoflar için çalışma olabilir.
programı kökenli, Eski Slavca alfabesi, özellikle fonetik, sözcük dağarcığı, dilbilgisi geçmişini içerir.Temel sözdizimi.
Öğrenciler sadece isimleri öğrenmek kurallarını öğrenmek konuşma parçası olarak demonte, ama aynı zamanda onları çevirmek ve anlamını anlamaya çalışalım, bu dilde yazılmış metinleri okumak değil.
Bütün bu dilbilimciler sonra eski edebi eserlerin, Rus dili ve lehçeleri özelikleri çalışma için kendi bilgilerini uygulama olabilir emin olmak için yapılır.Oldukça zor Eski Slav dil eğitimi için dikkati çekiyor
.Bu archaisms çok değil sadece, çünkü zor üzerinde yazılı metin, okumak, ama kurallar kendilerini "yat", "er" ve "Efesliler" başlangıçta güçlükle saklanan mektupları okurken.Bilgi aracılığıyla
tarih öğrencileri, tarihi belgeler ve chronicles okumak onların özünü anlamak için, kültür ve edebiyat tarihi anıtları inceleyebiliriz kazandı.
aynı felsefe, hukuk fakültelerinde okuyan olanlar için geçerlidir
.Rağmen
bugün Eski Kilise Slavcası - ölü bir dil, o ilgi beri kaynayan olmuştur.
Sonuçlar sırayla, Rus dilinin yerini, eski eski Slav dilinin temeli oldu
.Yerli Rusça olarak algılanan eski Slav kökenli bir kelime.
önemli beden dili, fonetik özellikleri, Doğu Slav dilleri dilbilgisi - tüm eski Slav dilinin gelişmesi ve kullanım döneminde atılmıştır.
Old Church - resmen ölü bir dil, şu anda kilisenin sadece bakanları iletişim.Bu IX yüzyılda geri kuruldu, kardeşler Kiril ve Metodiy, ve ilk kilise edebiyatının çeviri ve kayıt için kullanılmıştır.Aslında, Eski Kilise her zaman insanlar tarafından konuşulan bir yazılı dil olmuştur.
Bugün bunu kullanmıyorum, ama aynı zamanda yaygın filolojik ve tarihsel fakülte ve seminerlerde öğretilir.Ortodoks kiliselerinin bütün duaları üzerine okumak için Bugün Slav kelime ve eski dil, kilisede hizmet ziyaret ederek duyulabilir.
