işbirliği.Ama her durumda, bizim vatandaşlarımızın son derece önemli bir konu var - böylece iş ya da yurtdışında eğitim, ithalat veya malların ihracat için gerekli bazı belgelerin bir paket koymak ve.Çok Moskova'da özel bir çeviri ajansı tarafından bu belgelerin
çeviri.Özellikle, 15 yıl çalıştıktan Semyonov'un ciddi bir çeviri şirketidir var.Çeviri ajansı devletinde yasal ve teknik belgeleri ile ilgili uzman uzmanlar çalışmaktadır.Yasal belgeler çevirmen çevirmek doğru onun özünden hayır "lirik Arasözleri" izin belgenin içeriğini iletmek.Belge çevirmenin sonunda imzasını atıyor.Ama bu sadece ilk adımdır.
belgelerin noter onaylı tercüme
kanun açıkça bazı durumlarda sadece noter gerçekleştirir belgelerin noter tasdikli tercüme ayrıca, yapmak için gerekli olduğunu belirtti.Bir avukat yeterliliği ve çeviri
belgelerin tercümelerinin devlet noterler organları yanı sıra özel noterler tasdik vardır.Müşterilerin zaman kaybetmeyin ve uygun kağıt garanti bir adam aramaya gerek kalmaz tabii, Semyonov'un de tercüme, belirli bir avukat ile yakın bir çalışma.Transfer olabilir noter kimlik doğrulaması amacıyla, müşteri orijinal ve belgenin bir kopyasını göstermeniz gerekir.
sonra orijinal (pasaport, nüfus cüzdanı, vb) ya da bir kopyasını noter tasdikli tercüme açtı.Noter çeviri, gerekirse, (bu eylem apostil olarak adlandırılır) apostille damgalanabilir.
bir apostil nedir?
Apostil uluslararası arenada belgelerin yasallaştırma basitleştirilmiş bir yöntemdir.Sonuçta, yurtdışı buna göre, yasal gücü vardır Rusça pul ile noter Rus çevirmen Rus noter, imzalı, Rus dilini anlamak ve bilmiyorum."Apostil" başlıklı sadece bu çok damga Lahey Sözleşmesini imzalayan ülkeler, bu belgelerin karşılıklı olarak tanınması için özel bir basitleştirilmiş bir prosedür kabul var.Nasıl benziyordu?Apostil Adalet Bakanlığı aracılığıyla yapılan Moskova apostil onayı ise .., bu belgeyi emin olun ve böylece belgenin bir damga apostil, tarih ve numara tutturmak ve kesinlikle belgeye, yetkili kişi ve ülke içinde yetkili makamın menşe ülkeye belirtmek için bir şablon kare damga olduğunu.Apostille altında belgenin devri tescili için resmi gereklilikler oldukça sıkı.Ancak istemci mutlaka bu iddiaları defterleri ve Adalet Bakanlığı'na gitmek için değil.Çeviri hizmetleri Onun için her şeyi yapacağız.Terim damgalama apostil Çeviri "Norma-TM" (metro istasyonu "Semenovskaya") 3-5 iş günüdür.Bu şirketin
Teknik çeviri
ayrı etkinlik teknik çeviriler vardır.Bilimsel ve teknik çeviri başarılı bir şekilde uygulanması tercüman anlamaktır için önemli bir gereklilik teknik dokümantasyon özünü çevrilmiştir.Sanat eğitimine dilbilimciler yeterince teknik terminolojiyi ifade etmek zordur.Moskova'da bilim ve teknoloji transferi "Norma-TM" teknik çeviri bürosu başta mühendis ilgileniyoruz nedeni de budur.
Moskova'da Tercüme Bürosu tarafından sağlanan tüm hizmetleri hakkında daha fazla bilgi edinin, "Norma-TM" www.norma-tm.ru
