Idiom - sentezleme, bir deyişle sabit kombinasyonlar, ayrı ayrı bileşenlerin, kabul edilemez yerine geçer.Bu yapıları anlatacağız Bu makale sınıflandırma gösterir.Aynı zamanda Rus dilinde söylemi örneklerini düşünün ve bazı tarihi bilgiler verecektir.Özellikle dikkat grubu döner özelliklerine ödenecektir.Bir başlangıç için
teorisi Charles Bally
söylenmesi gerekir ki (Grade 2) Bu yapılar, okul konusu "Rus dili" eğitimi.Deyim ilk Charles Bally (Fransızca dilbilimci) tarafından nitelendirdi.Bu yapıların tanımı kim verdi diye oldu.O da bu devrimler ifade tarzı grupların karşısında olduklarını açıkladı.İkincisinin kısmı kombinasyonları çeşitli oluşturabilirsiniz.Bu kısaca phraseology kökenidir.Daha sonra, daha ayrıntılı olarak yapıların bir grubu düşünün.
Sınıflandırma
Rusça deyim nedir?Daha sonra, iç dilbilimci Viktor Vinogradov belirlemiştir.O, tüm cirolar birkaç gruba ayrıldı bulundu.İlk, "birlik", ikinci olarak adlandırılır, yapışıklıklar veya deyimler denirdi ve üçüncü "kombinasyonu" denir.Meslektaşım Vinogradov, Nikolay Shan denilen başka bir tür sınıflandırması, eklenen "ifade tarzı ifadeler."
genel özellikleri
Rus dilinde bu deyim, bu tasarım özellikleri belirtilen gerektiğini gerçeği göz önünde bulundurarak.Bu kombinasyon bölünemez bir bütün inşaat olduğunu.Genellikle kurucu elemanlarının kabul yeniden düzenlenmesidir.Bu özellik, farklı şekillerde açığa çıkarılabilir.Tipik olarak, bölünme deyim anlamını anlamak mümkün değildir.Tasarımın anlamı, onların tanımı tek tek kelimeleri güveniyor eğer, kayıp, ya da daha doğrusu bir.Bilgisi de - Sürdürülebilir tasarım geleneksel ifadeler dönüştürme işlemidir.Bu süreçte size deyimler yapabilirsiniz.Sürekli çizilmiş tasarımlar kabul birkaç özellik vardır.Rus dille nedir hakkında temel bilgileri genelleştirerek, her kombinasyon dilinin yalın envanterine uyarlık, istikrar, sverhslovnosti ve aksesuar özelliklere sahip olması gerektiğini söyledi.
Füzyon
Bu kombinasyon, değeri hesaplanır sadece ayrı ayrı bileşenlerin belirlenmesine dayanarak edilemez bir yapıdır.Bu onların bağımsızlığını kaybetmiş unsurların bir arada neden olur.Bu, örneğin, "Soddom ve Gomorra'da" gibi bir yapı, bir gürültü aşırı yığılmayı işaret içerir.Bazı deyimler archaisms olarak sınıflandırılabilir.(- Günlük nesnelerdir oluşturmak için eğitim günlükleri kelimenin tam anlamıyla) arkanıza yaslanın anlamına gelen "bolluk" gibi örnekler-gibi deyimler Tanınmış.Popüler deyim şey kötü yapılır diyor "gevşek" olarak kabul edilir.Günümüzde, bu deyimler alakalı, ancak birçok kelime anlamı belirsizdir.
şeklinde dizayn
Bu özellik phraseology tüm diğer özellikleri için temel olduğu düşünülmektedir.Görüntüleri duygusal, değerlendirici ve etkileyici kökenli.Bu nitelikleri hakkında daha fazla odaklanma.Duygusal phraseology o kararlı ifadesi, sadece nesne veya kişiyi tarif edemem, ancak hoparlörün tutum göstermek için düşünülmektedir.Duygusallık değerlendirilebilecek gibi bir özellik oluşturur.Olumlu yanıt sahip olanlar, negatif bir karar gösteriyor ki o: Bu şekilde tüm istikrarlı bağlama iki kategoriye ayrılabilir.Birinci grubun ifadeleri ciro, saygı (phraseologism "kan ve süt" gibi) ("aşağı katlanmış") ve hayranlık ("kafasında hükümdarı") temsil edebilir.İkinci kategoride İnşaat ironi (örneğin, "su elek taşımak için") ve ihmali ("büro sıçan") ifade etmektedir.Anlamlılık da belirtilen özelliği tezahür ölçüde göstermektedir.Örneğin, "saf su" deyim "en doğru, gerçek" anlamına gelmektedir.
Rus dili ne deyim, ana iki grup bu tasarımların bölünmesi konusunda olması gerektiğini söyledi bahsedersek
Sınıflandırma ifade-üslup özellikleri.İlk grup mezhstilevaya ivme içerir.Bunlar herhangi bir alanda kullanılabilir ve konuşma herhangi bir tarzda olabilir.İkinci grupta konuşma gündelik bir kombinasyon oluşturuyor.Bu tür tasarımlar genellikle, günlük hayatta kullanılan.Kitap deyimler - Özellikle başka bir grup göze çarpıyor.Onlar sadece edebi dilinde kullanılmaktadır.Rus dilinde deyim arz ve deyimler ikisi de olabilir. Birlik
Bu terim, her eleman kendi bireysel değerini korur hangi kelimelerin sürdürülebilir kombinasyonu, tanımına atıfta bulundu.Toplam ciro duygusu anlam unsurları birleştirerek oluşturulur.Phraseology birlik, geleneksel bir tasarım gibi, özellikleri görüntüleri olmadan değildir.Bu ifadenin tüm bileşenleri doğrudan öneme sahiptir ve birlikte taşınabilir oluşturun.Daha sökme ifade tarzı birlik, biz, onlar yollar herhangi dayanmaktadır sonucuna bir metafor şeklini alabilir Eğer
devrimleri
bulunmaktadır.Bu tür ifadelerin örnekleri kelimeler "granit bilim kemirmeye" ve bir birleşimi olarak kabul edilebilir "akış ile gitmek."Kelimeler burada olsa anlam taşımak değil tek kullanım durumunda, kendi değerlerine sahiptir.Etkileşim, onlar birleşik bir resim oluşturmak.Bu tür ifadelerin bir özelliği yabancıların kendi edebi çeviri anlayabileceği olmasıdır.Bu ifade tarzı birlik hala küçük birimler ayrılabilir olamaz ve dil sözcük sırası değiştirmek için.Eğer eşanlamlı bir sözcüğü değiştirmek için çalışırsanız, o zaman ifade phraseology olmaktan çıkar.Eğer "granit bilimi üzerinde kafa yormak" ve kelime "granit" olarak değiştirin üzerine, örneğin, "bazalt" bir arada almak Yani, anlam kaybolur.Ancak, bu tür ayarlamalar sadece bir kaç değişiklik (genişletmek veya sınır) değeri phraseologism olan durumlar vardır.Örneğin, ve "yem olsun" "ağına sonbahar."Bir özellik ifade tarzı birlikleri, resmi rüptürü ve hatta bağımsız kelimelerin ifadesini izin düşünülmektedir.Buna karşılık, yerini alabilir "beyaz ısı getirmek için" ", onlar herkes kendini."Çünkü "değirmenine su" kombinasyonu "Başka değirmen ...." "... Onun değirmen", "onun değirmen için birer dayanak" bir arada olabilirBu yapıların altında
kombinasyonları
belirli bir söyleyiş yalnızca kullanılan serbest ve bir tanım var olanların değeri ile sözlerden ibarettir bu deyimler, anlıyorum.Klavye, birlik, birlikte yapının istikrar gibi, bireysel kelimelerin değerler kümesi kendi tanımını alırsınız.
Özellikleri ifade tarzı kombinasyonları
özellikleri onları kelime değiştirmek için caiz olmasıdır kombinasyonları.Bazı öğeler, kaldırılabilir eş ve diğer dil elemanları ile bunları değiştirebilirsiniz.Örneğin, deyimler "sevgi ile yanan", "utanç yanmak" var "nefretle yanmak."Görüldüğü gibi, cümlenin ikinci kısmıdır herhangi bir kelime yerini alabilir.Ancak, ilk, kelime değişmeden kalmalıdır "yakmak".Sabit ve değişken - Bu nedenle, ifade tarzı kombinasyonları bileşenlerinin iki türü vardır.Değişkenler kelimelerin hepsi değildir.İfade birimler sunulmuştur belirli sayıda.Bu nedenle, "tutkuyla yanma" kombinasyonunun yukarıdaki yapıların tüm ilgili genel bir seçenek olarak kabul edilebilir.Izin verilen ikame değişkenleri parçaları eşanlamlı yanında.Ifadesi yerine "utanç" nin "utanç yanmak" "utanç" veya yerini alabilir "rezalet."
İfadeler
bunun dışında serbest düşme ifade tarzı ifadeler, ivme denir.Ve bu unsurlar bağımsızdır ve ifadeleri ayrı belirli bir değere sahip.Bu tür yapılar, belirli bir kelime kullanılan konuşma stabildir.Ifade tarzı ifadeler didaktik anlamda ya da sonuçla tamamlandı cümlelerin kullanmak.Bu nedenle, bu tanım aphorism ve atasözü çağrılabilir.Buna ek olarak, ifade tarzı ifadeler konuşmada doğasında profesyonellik ve pullar, ve."Biz tekrar buluşmak kadar." İkincisi, "tüm iyi" gibi, isteklerine isnat edilebilirOnlar kararlı yapıların temel özelliklerini yok çünkü değil tüm dilbilimciler, ifadelerine bu ifadelerin üyeliği ile katılıyorum.
Geçmiş bilgileri
Idiom uzun bir süre için, farklı dillerde mevcut değildi.Ancak, kesin ve tek tip tanım onlar yoktu.Ve sadece XVIII yüzyılın sonunda onları atamak için eş anlamlı sayıda görünmeye başladı.Örneğin, bu tür tasarımı "popüler sentezleme", "deyim", "Aforizma" olarak adlandırılır.Sam Mihail Lomonosov, dilimizin sözlüğün planın oluşturulması hayran momentum bunun ayrılmaz bir parçası olarak kabul edilir inanıyordu.Derinlemesine çalışma deyimler birkaç on yıl önce sadece idi.Geçen yüzyılın ortalarına kadar, bilim adamları sadece spekülasyon olabilir ve özellikleri ve ifade özellikleri hakkında spekülasyon.
istikrarlı ifadesini incelemek için büyük zorluk dilbilimci Viktor Vinogradov yaptı.Bu onların özellikleri ile tüm devrimlerin sınıflandırma yaratan oydu.Anlatım hala yeni yüzünü açar, sonuna kadar çalışılmamıştır.Modern dilbilimciler yeni sürümlerini iterek belirli bir tanım phraseologism alamaz.Buna ek olarak, bazı bilim adamları sürdürülebilir tasarım iki kavram arasındaki ayrım için gerekli olduğuna inanıyoruz.İlk bir daha spesifik olarak kabul edilir ve sadece deyim ona atıfta bulunur.İkinci geniş.Bu hesaba katmak olabilir ve atasözleri ve deyişler.Okullarda, kararlı ifadesi ikinci sınıfta çalışmaya başlıyor.Deyim - Bunu dekorasyon sürdürülebilir bir kombinasyonu.Eğer derinlemesine bir çalışma yürütmesi yoksa o deyim yani tarif edilebilir, olduğunu.Fenomenleri gösteren bir sözcük değere sahip bu bölünmez ifadeler, özellikleri, koşulları ve belirtiler yeterince büyük miktarda Rus dilinde mevcuttur.Hepsi daha parlak ve daha duygusal olun.
