Yabancılara Rus dilinin öğretmen âyetlerini
...
onun işi seviyorum.Tebrik kartları arasında, bir öğrenci tarafından bağışlanan, benim en sevdiğim - ilk yıl bir doğum günü aldı: "Sevgili bribodavatel!Seni Pizdavlyaem Anneni Madame! »Fonetik üzerinde
***
Oturumu.Gemide - çocukluktan beri bilinen: "Orada Sasha karayolu ve kurumayı emdi."
öğrencileri - altı Çinli ve bir Türk, tekrar deneyin.Islık ve herhangi bir sorun hızla serbest tıslama ve sözlükte kazma ile Türkler.
Çin nasılsa, aynı zamanda amatör kurutma başa.Ama onların zihniyet özelliği - herkes edebi çeviri ihtiyacı var.
- Nedir - "emmek"?- Bana bir Çinli kız sorar.
Türk sayfası sözlüğü üzerinde parmak açar ve yüksek sesle okuyun:
- Suck emmek, podsosat, emmek!
hayretle kaşlarını kaldırır ve saygı onun dilini tıklar.
, Türk "shurgum-burgum berdyk-kirdyk" değil.Bu Rus dildir.
***
kış oturumu.
kocaman, iki metre üstünde, siyah bir öğrenci dil sınavı İhtisas kiralar - coğrafya.Dünya haritası ile bir tahta at komisyon önce değerinde
.Dalgalar.
- bolshii sık baverhnasti zimyli pakyryta vada.Vadamee.Brust, vada.
Komisyonu bilerek sallıyor.
- Nabrymer, yzdesi nakodytsa Sivera-lidavytny akian.
Afrika dev harita üst kenarının üzerine işaretçiyi yol açar.
- Söyle ... - Ses komisyonu, yaşlı bir dotsentshi başkanı tehdidi duydum edilir.
Negro korku gözlük ve donuyor.Tablolarda
yaşlı kadın karıştırmak yardımcı doçent.
- ... söyle - o mırıldanıyor, öğrencinin adının arıyor.Bulur.
Öğrenci adı Muddaka Bartolomeo Maria Cherepango.
- Say - komisyonun başkanı adına vazgeçmek karar verir.- Ve neden deniz sadece denir - Arktik Okyanusu?
Negro sonra pencerenin gözlerini koyar, haritaya bakmak, bir an için düşünüyor.Dış
, bir kar fırtınası.Kasvetli Ocak alacakaranlık.Gece on sekiz eksi söz verdi.Komisyon
Büyük, hafif sarımsı gözleri hüzünlü bir bakış.
- IMU Hall badam.Sharpened Hall.Wang Hui adlı
***
yeni öğrenci.Çince.Rusya'da üçüncü gününde.Evde, okulda Rusça öğretti.
günlüğüne onun adını yazıp durdurmak başlar.
- biz adını değiştirecek, bize izin verin.Aksine, isim - onu söylüyorum.- Daha iyi bir ses için.
bana şaşkın bakar.
- Peki, Hui, örneğin.Ya da HOY olarak.Rusya'da, bu arada, bilinen - Hoy.Severim.
adam aynı fikirde.Gibi normal isim ve bu kadar.
- Hayır, ben - Hui.Wang Hui.
Okay.Dick Dick.
günlüğüne yazar.Kendim için, ben, yaşadı ", arkadaşım gülümseme.Mara resmi belgeler matershiny. "
Wang Hui uygun eğitiminden sonra haftalık bir çift.
- öğretmen, özür dilerim.Pasaport izlerken neden polis gülmek mi?Görüyorsunuz
«... Jura" - onun Ekselansları adjutant, bu gibi durumlarda dedi.Ben açıkça ve dürüstçe açıklar.
Van gözlük.Aynı gün biz eğitim bölümü, öğrenci bilet ve dergi iletilen isme gitti.
Bir dick tarafından bir pasaportve o kaldı.
***
- Nasıl hayatınızı bir pansiyon var?İyi neler, neler oluyor?
yurt öğrencilerinin bu Devamı ... DAS.Sokakta Shvernik, lisans ve lisansüstü öğrencilerinin Evi.Stash ve tarakannik.Hastanede onunla arada, çok yakın.Kashchenko ....
Öğrenciler - iddiasız Çinliler.Özellikle, hatta mutlu şikayet.Çin orta yirmili okul mezun gitmek üzeredir -
grubunda eski sözcüğü alır.
- Şu anda ipi pansiyon!- Hareket dedi.Sadece tebeşir düşürmeyin.Zaten, ama bundan beklemiyorduk birinden."Orada" - düşünüyorum.
Çinli kadın dar pencere ochochkah dikkatle bana bakıyor ve şöyle devam ediyor:
- floss - çok önemlidir.Ne düşünüyorsun?
Namlu sert tür onu karşıya.Bir parti toplantısında itibariyle.Temiz.
hostel o hostel.Komşular, Rus aptallar, öğretti ve ben disentangle.
Ben kaygan konu ve dikkat dağıtıcı sorular sorarak onu çekilmeye karar verir.
Hayır, "" ipi "ipi" "ipi" adlı taldychit dinlenmiş ... Çin sana doğru yönde hareket ettirmek için genellikle zordur.Ve bir şey sanki sabitlenmiş - kabul etmek daha kolay.
- Li Xiao!- Ona söyle.- Bunu nasıl kelimeyi biliyor musun?Beni cesareti yanıtlayın.
- Buradan - ve dolgun cep sözlüğü yükseltir.- İşte "kirli hüner." Var
«hayrete derleyiciler tamamen!»
- görebilirsiniz?- Onu sözlük alır.Bak.
, otsmeyavshis sonraki ders duyurdu - fonetik bir ders.Pansiyon "Kardeşlik" Büyük kanıtlamıştır.Kardeşlik.Ses "P" ile
***
Çinli sorunlar ... Onlar ses yok dili var ve Rusça, maalesef - tamamlandı.Onlar var çıkıyor - sıkıcı ve sıkıcı - "tlabotat", "plivet" "Blato» ...
fonetik elbette gerçekleştirmek için sevmiyorum, öğrencilere uygular.Ve bu gereklidir.Peki kimse kolay olacağını vaat.
Ancak, ne yapabilirsiniz bir şey yardımcı olur.Nisan'da ben sınıf ve çarpıcı odalar "MK" gidin.Fotoğrafların biri onlara kulüp ile kalın bıyıklı polis göstermektedir.
- Heard son başkanlık kararnamesi ne dersiniz?- Ben gruba soruyorum.
tabii duymamış.
- Şimdi, belgeye göre, Rusya'nın ulusal marşı bilmeyen herhangi bir kişi tutuklandı olacak ve hatta bunun için polis tarafından dövüldü.Polis Marşı'nın metni bilgisini kontrol hakkı verildi.Sokaklar durdurmak ve sorardı.
Grubu yatıştı.
- Peki, korkacak bir şey yok - yawn yapar.- Sen elbette bilirsin, bir milli marşı vardır.Ne ödev için önemli?
Çinli birbirlerine ve yarışıyor başlangıç bağırarak fısıldayan vardır:
- Hayır, biz bilmiyoruz!
- şarkı sözleri Ne?!
- nasıl şarkı söylemeye?
- Bunları biliyor muydunuz?
- anlat!
, başımı sallamak kederli grieved - dedikleri gibi, sen kutsal metin bilmiyor musun?Siz ülkede yaşayan ve marşı bilmiyorum?!Yüzlerinde ben çok korkmuş görüyorum.Altı ay Moskova'da yaşamış, herhangi görmüştü.
Ben yönetim kuruluna gittim.Ben tebeşir aldı.
- Tutanak.- En büyük, kardeşler, Güç
«Rusya:
ilk yazılı aklın çöp gelip başlayın!
Yaşasın bizim Bayanlar united!Düz ve çarpık ve sağda ve
Silahlı, çim mahkeme odun mayaya gibi
! »
Ve bu ruh, beş ayetinde, hazırlıksız.
- Elimizdeki zaman tercüme.Biz hapse almak değil, ezbere öğrenir.Onlar dillerini kırdı
Onların yüzlerini görmeliydin.Terleme, oturdukları yerden oturmak.Ama özenle ifade ile okunan Şarkı söyleyen.Birbirlerinden kesilmesi.Bana bakarak umudu ile.Kırk dakika - ve güçlü çocukluk kendisinden sekiz kişi homurtu eğer.Harika bir şey - motivasyon.
inek "Ulusal Av özelliklerine" hatırladı - "., Yaşamak istiyorum raskoryachishsya yok"Dersin sonunda ben Fool Günü herkesi kutladı.Nedense onlar çok memnun değil ...
*** bazen en beklenmedik yerde
«kama".Bir tahtaya kelime "berber" yazdı.
yavaş tebeşir harf atılır.Ben "yarak" var ve düşünme durakladı "Bu olamaz!" Zaten terleme.
***
bir gazete aracılığıyla, metodik çalışmada yaprak oturun.Öğretmen yaşlı dan dalar.
- Tanrım!- Haykırlar.- O beni öldürecek!Koridorda birinin çığlıkları duyabiliyorum.Dinliyorum.
«Ben Děvičky do !!!" "Ben Děvičky yok!Hayır Děvičky!BEN!HAYIR !!DE-VI-BAP !!! "- erkek sesi emekçi birisi.
bir Suriyeli öğrenci ödev yaptığını çıkıyor.O sadece unuttu açıkladı.Ne yaşlı bayan arkadaşı, sonuçlarını düşünmeden, o güldü: "Eh, bir genç kızın hafıza, evet Said»
Müslüman adam acı değil mi?.Fal, o ileri geldi ve lekeler bağırmaya başladı.- Ben Děvičky do!Ben bir erkeğim!Hayır Děvičky!Hayır Děvičky!
Hayır, başarılı değildi, o sadece böyle bir deyim açıklamaya çalışır.Ve ben çok yorgun değil kadar bağırdı.Ben yumruklarını sıkıyor ve bağırıyor poluprisede duruyorum.Sıcak ve gururlu insanlar.
***
öğrencisi Türkler Emrah.I - 26 o - 20 arkadaş olun.Bira hemen okuldan sonra birlikte içmiyor.Emrah bütün annesini öğretmek istedi.
- Biliyor musun, bu gerekli değildir - açıklıyor.- Sağ hala sizin seviyenize bugün, mümkün olmaz.Sorunların sonu - Ve cehalet dışarı birini gönderecek.Sonra hayatın kendisi öğretecek.
yaz Emrah zorluk pansiyon bulmakta vardı.O bizim fakülteden mezun oldu ve MSÜ kaydoldu.Bu pansiyon değiştirmek gereklidir.O başka içine birinden taburcu edildi - tüm uygun olamazdı.Emrah elinde bir çanta ile fakülte geliyor.
- Sylushay, ben iki gün içinde mera tibya olabilir?
- tabii ki - diyorum.- Bir soru ...
Emrah iç geçiriyor Ne:
- Bilyad Ben evsiz yobany.Pizdets herhangi birinin düşünce parkta gece geçirmek zorunda kalacak.
hayatı öğretti.
***
uzun bir hale getirmek için planlanan "Öğretmenin Memo."Yabancı uyruklu öğrencilerin sağlıksız bir reaksiyona neden sözcük ve deyimlerin bir listesini yapın.
«" Maçlar - mutlulukla Yugoslavya hep neigh."Şeftali" - kadın cinsel organı."Spike" - küçültme."ile" edat bizim doğrultusunda "out".
- Amerikalı bir kitaptan ifade okur ve başını kaldırır şaşkın: - - «Yuri Gagarin", çok cesur olduğunu Smelly?Neden?
Hispanik dikkatle oğlan Victor ve onun rüya metni okur.
- «çocukluğundan beri Victor ..." Bir denizci olmak istedim bir an duraklar.Kızarma, Rahatla.Durmak için açılamıyor, o bütün boğazda cackles.İspanyolca "MARIKON" - "pidaras."
Grup Kuveytliler.Komik Araplar.Gelecek doktorlar.Özel - Diş.Bunlardan biri, kalın Ali dişlerini işaret ve diyor ki:
- Rusça Nasıl gidiyor?
- Diş.Dişler.
Araplar, her şekilde "diş, diş, diş, diş ..." "diş yankılanan, kahkaha ile titriyordu" Arapça - "x ...".
- Beyler!- Ben onlara.- Ya da alışmak ya da doktor olmak için mümkün olmayacaktır - Müşteriler rahatsız olacaktır.Düşünün bir kişinin size geliyor ve diyor, "Doktor, bir diş ağrısı var."Ve O iyi değil ... gülmek.
- Ben ... ... diş acıyor!Ah-ha haha!
***
Grubu Koreliler P. "metninin özetini yazmaya hazırlanıyorÇaykovski.Dikkatle, metni okuyun bilinmeyen kelimeleri yazmak.
- Metinde tüm açık?- Soruyorum.
sallıyor - her şey açıktır.Yazmaya başlayın.On dakika sonra görüyorum - bir şey fısıldıyordu.
- Nedir?
- biz anlamıyoruz bir kelime.Sözlükte.
- Ne kelime?
- «Çaykovski"."Sevgili öğretmen:
*** Bir sınıf arkadaşı aracılığıyla İran'dan
yüksek lisans öğrencisi bir not uzattı!Ben şimdi ders değil af diliyorum.Benim kadın İran'dan gelmişti, bu yüzden var. "İranlılar, genellikle aileleri çalışma gelmek, böylece pozisyon almak ve umursamıyorum.Bu olması gereken gereklidir.Bir kadın bana geldi, ben sınıfa gelmedi olurdu.
Ertesi gün, soruyorum:
- Mehdi, karını, normal uçtu?
çıkıyor karısı değil.Babam geldi.
***
- Ben bir maymun yapacağız - Bana diğer İranlı söyler.- Buna inan?Dedim eğer Sonuçta, - bir maymun, daha sonra - Ben maymun değilim.
Her durumda, koyu saçlı sakallı adamla iddia etmiyoruz.O daha iyi bilir.Sadece o zaman ödev yapmak i s a t e l s n o b vaat geliyor.
***
"Sibaritki."yaşlı Japonların çok düşkündü gizemli kelime.Aniden Rusya'da bir ilgi ile aşılanmış eski çağda, o karısını ve çocuklarını terk Moskova'ya geldi.
onun çıplak ayakları ve kafasına pigtail seyrek gri saç kış ve yaz sandalet giydi.
"Ben sibaritki" - diye her sabah Kapıcı, yol öğretmenler ve onların grubuna karşılaşılan tüm bildirildi.
Wachter onu sevmezdi.Sadece o daha ince onları girişinde üç eğdi, böylece Japonlar anlaşılmaz "sibaritkami" korkuttu yaptı.
eski erkek gardiyanlar nereye ve nasıl yanıt bilmeden, sinir vardı.
Sonunda birisi tahmin etti."Nasılsın?"- Japon güvenlik sorusunu sordu."Sibaritki!"- Cevap oldu.
"Tamam" a insandı basitçe.Tamam.Öğrencilere kaynağı
***
Yazma İnci, - özel bir şey.Burada ve düşünce derinliği:
«Daha çok öğrendikçe, daha az bir şey var."Önemli bir görev -
«ortamı yok.Yani bir veteriner olmak istiyorum.Ablam - aynı zamanda bir köpek doktor.Yaşamak için önemlidir. "
ve tarihimizin özel vizyonu:
«Lomonosov - büyük bir bilim adamı.Tolko böyle zor bir dilbilgisi ile gelebilir. "
«Rus General Mihail Arima mısır buyurdu."
Ve sadece tür "olbantsky»:
«Ailemde herkes frankodzu orospu konuşuyoruz."
«Ben her zaman Peder ikonvedy kız çiçekler."
«Dün tiyatroda arkadaşlarınızla howled."
«bir mikroskop altında nabludil."
Ve nihayet, film "Kardeş" izledikten sonra işten benim en sevdiğim.
«Daniel kardeşi-mafya için St. Petersburg'a geldi.Orada bir tramvay Işık ve Polybius tanıştı, ama kardeşi başka »
Fotoğraf kaynağını bir aşk onları engelledi: vadim-chekunov
Makaleler Kaynak: vadim-chekunov
