Rus dili son derece zengin bir anlatım ve atasözleri olduğunu.Bu ifadeler çoğu yabancı dil trudnoperevodimymi çünkü ona, yaratıcı ve benzersiz olması için yardımcı olur.Burada, örneğin, kötü bir konumda gülünç duruma düşmekten durumlarda "tuzak" derken Rus, tarihin bakmak gerekir neden yabancıya anlatmak.Ve ifadesi "İki bot - bir çift" Rus diline aşina olmayan bir totoloji başarısız kişiyi görünebilir.Ancak, çoğu zaman bir totoloji saymazsak, konuşmasında kullanabilirsiniz.
Bu ne deyim nedir?Kusurları için -
sözlük yüzden bu ifade mecazi özellikle benzer görünümler, davranış ve her diğer insanlara uygun bir çift çizme anlamına gelir açıklar.Çoğu zaman, özel önem eksiklikleri yapılır.
«Oh, bu dedikodu, dedikodu, birbirlerini durmak!İki bot - bir kelime bir çift, "-! Komşusu zemlyachek Kınadılar.Evet, ve yeni evliler yerde büyükannelerinin alacak.İki aylaklardan, sluts - "Tanya Ivan çıktı.Birbirlerine, çizmesinin iki vardı, tek kelimeyle, bulundu - bir çift! "- Say, çivi bunun gibi bir komşu.
Etimoloji ifade
atasözü "İki bot - bir çift" uzun zaman önce, aynı ayakkabılar, her iki ayağı üzerinde dikilmiş ve onun sağ önyükleme, soldan farklı zaman ortaya çıktı.Bunlar arasında botları bugün (basit, hiçbir süslemeleri) ama onlar genellikle firmware, amblemler, tokalar, enstantane ve diğer süslemeleri düzeninde farklılıklar olmasına rağmen bazı modellerde, uggov.
bu vesileyle komik söyleyerek geldi bile Wags: ". Onlar kolay ama iki botlar çok benzer - ugg bot"
Kökeni atasözleri bugün
İnsanlar kurulan ifadelerin en beklenmedik kullanımlarını icat, şakalar yapmak eğilimindedir.Bu deyiş farkedilmeden gitmek ve yok "iki bot -. Bir çift"
Deyim bu bazı mizahçılar ekleme ve ifade anlamı ikinci bölümünü değiştirerek devam eder.Yani bir deyiş vardı: "çizmesinin İki - bir çift, ama sol ayak iki!" Evet, geçinmek bir çift yapamazsınız, birbirlerine müdahale edemez görünüm insanlar genellikle çok benzer.
bazen esprili insanlar yeni bir alıyorum, farklı sözel formüller iki bölümden eklenmesini kullanın."İki bot - bir çift, ancak iki nehre düştü." Örneğin, bir alışveriş çantası ve Nebosku sonuyla ilgili atasözü ikinci bölümünü alarak birbirlerini tutun ve burada ele phraseology ile bağlayarak, yeni bir söyleyerek ışığında izin, Birbirlerine sadece güvenerek, kesinlikle büyük bir gerileme yaşayacaktır değersiz insanlar - anlamı çizme gerçeği yatıyor.
nedeniyle akıllı öğrencilere
Birçok anekdotlar görünen bir çift çizme konusunda konu phraseologism üzerinde şakalar.Bir örnek olarak, bir öykü, coğrafya geçmek için hazır bütün gece kötü adam devreder Rusça sınavına anlatıyor.Ile kastedilen sorusu üzerine "İki bot - bir çift," Genç adam İtalya'nın harita üzerinde sarhoş gözünde iki kat görüntü Bilerek sanmıyorum ... olduğunu yanıtlar!
biri çok düşünen bir konuşma iki gülmek ve anekdot durum olabilir: "Tandem - ilginç bir kelime ... Bu gibi" iki bot - bir çift ve muhatap gelen "akıllı" yanıtını alır "?": "Gibi,Evet, işte iki bot ... Ve bir çift - bu başka bir hikaye.Bu tip zaten ... "puan.Ah gençlik!
dostluk ve ortaklık, sevgi ve aile - şeylere sahip bot ve bir çift?
insan ilişkilerinin bu alanlarda olduğunu çıkıyor ve genellikle ifadesini kullandı.Sevgi ve uyumluluk duygusu olasılığını göz önüne alındığında, psikologlar iki çelişkili pozisyonları getirdi.
- Opposites birbirlerine ve kişisel teşvik tamamlayıcı çekebilir.
- iki bot - bir çift.Bu durumda
phraseologism değer insanlar aynı olamaz emin, ama iyi birbirini tamamlayacak şekilde olduğunu.Botlar ve esasen farklı bir şey - sağ ve sol, ama sadece çiftler halinde bunları giyebilir.Bir iğne ile ayakkabı üzerinde tek ayakkabıyı değiştirmeye çalışın - ve hatta birkaç adım geçmek zordur.Anlayış, Loving
birbirlerinin insanlar tek ve aynı ve zevk yaşıyor, aynı şeylerden zevk, birlikte zaman rahat.Örneğin, bir çift bisiklet ormanda hafta sonları binmek ister ve diğer çifti - çamurların içinden çıplak ayakla çalıştırın.Ama adil seks yerini değiştirmek - ve yağmur yalınayak pedal bir sevgili istemeyen İdil yok ve bisikletçi yağmurda ayakkabılarını çıkarmak olmaz.
eşlerin bazıları hakkında derin anlam, modern atasözü ile dolu: "Onlar ki orada eşler, - bir tür iki ve onlar söylüyorlar olanlar var - bir tür sadece iki."
kelimeler çizme
Burada deyim olarak kabul bir çift hakkında bir ifade yerleşmiş zaman ifadeler anlamı içinde diğer benzer ile ikame edilmiş olabilir.Bunlar şunlardır: bir blok;Başka bir biridir;tek bir dünya smear;bir kesik;epanche bez;Tek bir madde gereğince Çift;tatlı bir çift;Aynı kumaştan;Bir elma ağacı elma;ikiz kardeş gibi;tek single olarak özdeş;inkübatör;tek eşek ortaya koydu;dün doğmuş bir;Bir makinede damgalı;Kuşların bir uçuş;tek meşe meşe palamudu;sherochka aynı takım;Bir tüy kuş;Aynı takım;Bu sürünün içinde koyun gibi görünüyor.
rağmen tabii ki, sadece bir yabancı tüm koyun "bir yüz" gibi görünebilir, ve sahibi onu hemen ayırt ve hatta her karakteri hakkında konuşmak.
aynı meyveleri bir alan için de geçerlidir, birinden biri elma ağaçları, meşe palamudu ile elma.Tabii ki, hatta aynı alanda farklı boyutlarda, kemâl şeklindeki tatlı çilek büyüyor.Ve phraseologism şey biz benzerlik ve uyumluluk bahsetmiyoruz!
Tale-şaka
ilginç ve öğretici masal kez Tankette botları aşık gerçeği hakkında görünebilir bir çift ayakkabı ile ilgili.Uzun geçirmiş, o bozuldu ve sevgisini itiraf etti.O, zarif, hafif ve çok zarif çünkü Doğal olarak, o sadece, kaba, beceriksiz ve basit açılışta güldü!Üzücü
Tüm yaz botları, acı ve karşılıksız aşk yaşıyor.Ama asma temizlenmelidir sonbahar, wedgies gelir ve giyen çizme gibi basit ve ham başka önyükleme ile eşleştirilmiş.Ama bir ortak ile talihsiz aşk onu alay ve kendisi de adımlarla zamanında hareket çıtırtı, duygularını uygunsuzluğundan anlar olarak sabırla bekledi değildir.Yani insan hayatında bazen olur
: biz başka seviyede kişilerdir aşık, yetenekli ve anlamak ve konfor ve yardım, bir kelime, küçük bir çaba ile bu bizi başarılı çift yapabilirsiniz bizi insanlara benzer bir numara fark etmeden.
