Amerika'da bir iş bulmak için bir ön koşul -
Bizim göçmenler İngilizce dil bu bilgiyi üstlendi.Belki ama her zaman değil, doğrudur.Her neyse, benim kişisel deneyim, dil bilgisi, sadece zarar getirir.Bana inanmıyorsan Ve, işte benim hikayem.
By mesleği ben bir inşaat mühendisi değilim.Ben Amerika'ya geldi zaman, benim arkasında deneyim on beş yıl oldu ve ben bu ülkede, er ya da geç, bu değerli deneyimin kullanımını bulmak emin oldu.Ben iyi bir özgeçmiş yaptı ve mühendislik şirketlerini göndermeye başladı.Benim sevinç, tüm yerler son derece kibar ve yardımsever insanlar olduğunu kanıtladı.Her gün iki karşılığında onlardan aldığınız - Ben içtenlikle Blagodir Ben kendi şirket ilgi gösterdi benim nitelikleri hakkında hakiki coşku dile getirdi ve isteksizce şimdi onlar yok olduğunu açıkladı, çünkü üç harf,İşi almak mümkün değildi.Ne tür kere gelmiş.Bir ressam, katip, hademe - - sadece çalışmak için herkes tarafından çalışması için birkaç ay sonra benim biraz ileride mühendislik kariyer poblёkla güven ve olgun oldu.Sonunda
, kader bana acıdı.Ben Goldberg adında bir adam aradı ve mülakata davet etti."Dolambaçlı yoldan" "Dur" gibi asılı tabelalar, "temkinli hendek" ve benzeri olanlar - Sayın Goldberg basit çelik yapıların üretimi için küçük bir atölye vardı.O bir ressam gerekli.Hatta değersiz madde - çok basit ve sadece deneyim pyatnadtsatilentnim ile bir mühendis oldu çizin.
Sayın Goldberg neşeli bir gülümseme ile beni bir araya geldi ve hemen onun çalışmalarının meyvesi olarak, gurur üretimlerini göstermek için açtı.Belli ki beni etkilemek istedim ve ben, sırayla, Sayın Goldberg üzerine etkilemek istedim ve bu nedenle bizim ilk iletişim uzun bir ayrılıktan sonra iki akraba toplantısı gibi oldu.Ama yakında bu neşeli toplantının tonu giderek solmaya başladı.
İşte ben sapmak ve onun Rus veya Sovyet özellikleriyle ilgili konuşmak gerekir - hangisi tercih - Zaman zihniyeti.Ne diğer kişiyi etkilemek için bir Sovyet adamı yapar?Ve işte o, onun arkadaşı, mesleğini anlayan biraz genellikle yanlış ve tüm delet kötü düşünüyor açıklıyor budur.Eğer bu garip düşünüyor musunuz?Çok Me - bugün.Artık, anlayışınızı ben tabii, yani, sen benim meslekte çok az anlamı vardır söylerse: Ama sonra estvestvenno gibiydi ve bu çok basit bir mantık oldu.Sen benim profesyonel mükemmelliğe itiraf etmeliyim Yani, bana sıcak saygı ve hemen işe almaya başladı.Anlaşıldı mı?
Böylece tüm ı, onun atölyesinde Sayın Goldberg gösterdi benim küçümseyen ret araya geldi.Snaachalo o kaynak dükkana götürdü.
- Burada, - diye ve hatta bazı gönül rahatlığı ile, gururla söyledi.- Biz kaynak yapmak.Biz neredeyse tamamen manuel kaynak terk ettiler.Biz birkaç modern kaynak makineleri var.
Bana Sayın Goldberg gösterdi, böyle bir kaynak makinesi, görmedim, ama bu söylememi durmadı:
- Bu nasıl Dalet kaynak nedir?Bu değersiz değil.Ben sizin için çalışmaya başladığınızda, düzgün çelik yapılar için yemek pişirmeyi size göstereceğim.
neşeli gülümseme yüzünde Sayın Goldberg kaymış, ama buna dikkat etmedi.Biz geri ofisine gittik ve iki ressam, biri Çinli, diğer Meksikalı çalışma nerede, çizim tahtasında üzerinde eğilmiş, bir odasına gitti.
- Evet, üstünlük duygusu ile dolu, dedi.Eğer çizimler yapmak, böylece bu nedir?Kim bu kadar çizer?Ben sizin için çalışmaya başladığınızda, nasıl çizmek göstereceğiz.
İşte Sayın Goldberg tamamen gülümseyen durdu ve gözlerinde bazı üzüntü vardı, ama yine de bu hiç önem vermedi.Ne yazık ki değil-gülümseme sürdüren, şöyle dedi:
- Geldiğin için teşekkür ederim.Nice to meet you.Bana deme Lütfen;Gerekli olacak zaman seni ararım.Hoşçakalın.
eve gittim ve Sayın Goldberg çağrısı beklemeye başladı.İkinci sonra, gün geçti ve hala aramadı.Üçüncü gün onu kendim aramaya karar verdi.Sayın Goldberg sesimi duyunca açıkça tahrişe geldi:
- Neden aradın?Ben aramak için söyledim.Gerekirse kendimi diyoruz.
hangi kibarca ve herhangi bir baskı olmadan cevap için:
- Tabii ki, Bay Goldberg.Ben, Sayın Goldberg anlıyorum.Ben sadece düşündüm: Eğer benim telefon numaramı kaybettim ne olur?
- Ben telefon numaramı kaybettim, - Sayın Goldberg dedi.Bana deme lütfen.
Ben üç gün daha bekledi, ama o aramadı.Sonra onu tekrar aramaya karar verdi.Şu anda, benim Glos, Sayın Goldberg rassviripel duyuyorum.
- Ben beni aramak için değil istedi!- O sinirli çığlık - Ben zaten size telefon numaramı kaybettim söyledim!Ben ezbere biliyorum!Beni çağırıyor Lütfen dur!
Ama vazgeçmek istemiyorum.Ben bir işe ihtiyacım vardı.Dedim ki:
- Sayın Goldberg, çalışmak beni almayacağız ve kaynak yapmak nasıl bilmiyorum eğer.O ana kadar hala nezaket bazı görünüş korumak
Ve dedim işte o zaman, Sayın Goldberg, nihayet kontrolünü kaybetti ve kesik kesik bağırdı:
- Everything!Yeter!Yeter artık!Sen git kendini becer!
ve telefonu kapattı.Gördüğünüz gibi, Sayın Goldberg böyle kibar bir insan değildi.Ama ben ona kırgın değildi.Ben kötü İngilizce anlaşılan ve git kendini becer ne demek bilmiyordu çünkü.Ben sözlükte rummaged, ancak bu tür bir kelime veya ifadeyi bulamadık.Yani benim arkadaşım Volodya aradım.Ben yaptım ve bu yüzden Kızılderili ve İngilizce konusunda uzman olarak kabul edilmeden önce
Volodya kadar altı ay Amerika'ya geldi.Benim mutluluğu için, o evdeydi ve o kendini becer gitmek İngilizce ifade ne anlama geldiğini bilir sordum.Çıktı
olarak Vladimir bunun ne anlama geldiğini bilmiyordum, ama o İngilizce bilmiyor itiraf olacağını itiraf etmek, o yüz kaybetmek vardır.Volodya utanç dayanamadım.Dedi ki:
- Sen adam bahsediyorsun!Tabi ki bunu!Bu ... iyi, nasıl Rus ... Peki, genel olarak, dille açıklıyor oluyor.
- Evet - Ben kabul etti.- Bu ne anlama geliyor?
- Rus açıklamak istiyorum ... Nasıl iyi, bu koşullara bağlıdır.
Sonra Volodya bütün hikayenin başlangıcı samomgo söyledi: Sayın Goldberg gülümseyen nasıl ve bana onun stüdyosunu gösterdi ve ona söylediğim gibi daha sonra birçok kez aradı ve o, sonunda, dedi nasıl "go"kendini becer.
- Eh, şimdi açık - masal Volodya, benim hikayem duymak için bekliyor.- O işe alır.
- Bu olamaz!- Ben şansını inanarak değil, diye fısıldadı.- Emin misiniz?
- Eminim miyim?- Ses alaycı Volodin geliyordu.- Imagine - evet, eminim!Ben İngilizce bilmiyor muyum?
benim sevinme sınır tanımıyordu.Nihayet!Bu iş!Ben zaten ezbere biliyorum telefon numarasını çevirdi.
- Sayın Goldberg, yine ben, - Ben nefesini yakalamak dedi.- Dün sana denilen ve kendini becer gitmek söyledi hatırlıyor musun?Hatırlıyor musun?
- Peki, o zaman ben öyle dedim - Sayın Goldberg başvurdu.
- Ne zaman başlar?
bir sessizlik oldu.Görünüşe göre, hiç hayatımda Sayın Goldberg böyle bir soru sormadım.O tereddüt ve yorgun dedi:
- Sen git hemen kendini becer!
ve telefonu kapattı.
benim en iyi ve tek takım elbise koymak Ertesi sabah, benim en iyi ve tek kravat bağladı ve sekize çeyrek ofisinde Sayın Goldberg huzuruna çıktı.Beni görünce garip bir şey vardı o sadece onun yüzü, bu durumda çorba saç .. çıkardı sanki böyle bir ifade var: Birincisi, daha sonra pobeleo, pembe döndü ve daha sonra düzensiz mavimsi lekeler gitti.O boğuk bir sesle sordu:
- Burada ne yapıyorsun?
- Ben, kendimi lanet geldi - Dediğim, iyi İngilizce deyimler onun bilgisi gurur.
- için ... ne?
- Ben tekrarlanan - istediğin gibi, kendimi canı cehenneme.- Sayın Goldberg Merak etmeyin.Ben bunu biliyorum.Ben de bunu yapacağım.
giderek neler olduğunu başlayan Sayın Goldberg ulaşmak için.Yüzü histerik, gürleyen kahkahaya boğuldu sonra tekrar, o bir balık ağız gibiydi birkaç saniye yeterli hava açmak boşaltılan edildi ve.O aygır sürüsü gibi kişnemelerini ve on dakika boyunca sakin olamazdı.Kapı Ofis Listeleri Behind alarma yetkililer toplanmaya başladı.Sekreter bir bardak su ile geldi, ama Bay Godberg jest .. onu geri gönderdi Sonunda, ruh çevrilmiş ve onun gözyaşlarını sildi ve şöyle dedi:
- Ben büyük rakibi kaybettim beri sekiz yıldır çok güldü değilKentsel düzen ve kalp krizinden öldü.Sen bir ödülü hak.Ben iki hafta içinde işe alır.Yasa daha az ödeme yapamayız, çünkü sana iki yirmi-beş saat ödeyeceğim.Ama vicdan ayrılmamak için, ya da iki hafta çok kısa olacaktır vardır.Yani git kendini becer ... devam et.
İşte yine kahkaha krizi saldırdı ve beni dışarı almak için o işaret etti.
Böylece çelik yapıların üretimi için küçük bir atölyede, Amerika'da ilk iş başladı.Ben ilk hafta benim yeni Amerikan çizim araçları ve kurallar ve önümüzdeki üç gün boyunca okuyan ilk iki gün ışığı yaptı ve Sayın Goldberg beş çizimlere masaya koydu.Bu bir hafta boyunca stüdyoda iki üreten ressam kadar oldu.Sonunda, ben on beş yıl deneyim ile bir mühendis olduğunu ve zaman zaman Sovyet mühendisleri kendilerini çizim bulundu.İkinci haftanın sonunda, Sayın Goldberg beni aradı ve ofis kapısını kapattı ve elli dört saatte bir maaş ile bana kalıcı bir iş teklif etti.Ben onun teklifini kabul sonra, o yıllarca ona çalıştı Çin ve Meksika onun iki ressamlar, ateşledi.
- Bu kapitalizm, Alex - bana söyledi.- Biz burada aptal oynayan değildir.
İngilizce o gibiydi:
- Biz buralarda lanet yok biliyorsun.Kendimizi lanet.- Ve o
Yıllar yıllar sonra geçti ... kahkahalara boğuldu.Ben başarılı bir mesleki kariyeri vardı.Ben New York'ta büyük bir mühendislik firmasında üst yönetime konuşan İngilizce, üst yönetim seviyesine ulaşmıştır.İsmim de benim alanda profesyonel çevrelerinde bilinmektedir.Ama asla ABD'de benim uzun kariyeri boyunca neredeyse otuz yıl önce bana Sayın Goldberg verdi böyle büyük, yüzde yüz zam, almadım.Eğer söylerlerse söylesinler, ama bazen İngilizce ince deyimler anlamak için iyi değil: İşte burada.
Articles Kaynak: Runet
