anlamlılık ve Rus beğenilen Lomonosov, Derzhavin, Gogol, Turgenyev, Tolstoy güzelliği, ve diğer birçok yazar, şair,.Onlar onun uyum, zengin, çeşitli kelime, semantik yani ustaca etkinleştirmek tüm grafik ve etkileyici araçları kullanmak uzatıldı kaydetti.
bir açıklamada gibi dilsel olguyu temsil kavramı
Tanıtımı?Bunun örnekleri gündelik iletişim ve sanatsal konuşmada sık sık buluşuyor.Yerine kelimenin birisi duyarsanız "ay" yerine "yıldız" "gece parlayan" ya da "Gecenin kraliçesi" söyler - "yol gösterici ışıkları", "inci" ve "değerli placers", bunu da karşı karşıya bilmeliile dönem söyledi.Sanatında, daha eski Yunanlılar ayrılan, onlar da ona bir tanımı verdi: "bir ifade diğeri ile bir olay nitelendirdi."E. Alegori, "yerine başka biri" - ". Paraphrase" Yunan sesler çok anlamıylaÖrnekleri "etrafında" gibi (başka tercüme, yorumlama) bulmak oldukça kolaydır.Neden denize bile ünlü Puşkin'in itiraz: "Elveda, ücretsiz element»
paraphrase - bir açıklamada
makalesinde, söz konusu konuşmanın anlamlılık anlamı, bir açıklamada karıştı genellikle sanat izi cahil insanlar - kelimeyiÇok ses yakın ama farklı bir anlamı vardır.Tersi düzyazı şiirler ayrıntılı, kısaltılmış, adapte, transkripsiyonları ve: Bu terim Metin retelling farklı ifade eder.Bu da bilimsel metinler dahil olmak üzere çeşitli yorumlar için de geçerlidir.Oldukça farklı bir amaç yorumlamak.Gramer zamirleri rolüne benzer birçok yönden yaptığı konuşmada örnekleri.Hem dilsel olgular onlara nesneler, özellikler ve gelin denir, "dedi," yerine "insan" ve yerine "Tek kollu haydut" nin "slot makinesi."
Konuşma anlamlılık
edebiyat çalışmada, diğerlerinin yardımı ile bazı kavramları ifade açıklayıcı yollar oldukça bir yeri vardır.Bu metafor ve cinas ve karşılaştırılması.Bunlar arasında en önemlileri başka bir biçimidir.Argo ve edebi metinler tespit örnekler, mümkün mantıksal alt ve şekilli içine fenomeni sınıflandırmak için yapmak.Mantık nesneler, fenomenler, olaylar arasında bir tanımlayıcı bir nokta açık, görünür ve kolay vychlenimyh ilişkilerine dayanmaktadır.Dernek ve gizli bağlantıları birleştirme sistemde - A şeklindedir.Bu mantıklı bir varılan açıklamalarını sunum panosuna temsil?Rus dilinde örnekler oldukça kolaydır.Bu bitkilerin "yerine" Zamanımızın A Hero "yerine" Lermontov "ve" yeşil alanların "" yazarı "dır.Onların ayırt edici özelliği - yaygın, şeffaflık sözcüksel anlamı, basmakalıp oyun.
Sanat kelimesi
figüratif paraphrase birkaç farklı tür.Literatür yardım örnekler mümkün olduğu kadar doğru kendi özünü ortaya çıkarmak için.Biri Oblomov çağrılırsa, biz tembellik şey, boşta Hayal kurmak yapmak için arzu eksikliği gibi, aklın kişinin nitelikleri var olduğu netleşiyor.Plyushkin zaten Moskova anadili Rusça genellikle "beyaz taş" denir en yüksek tezahürü avarice ile özdeşleşmiştir ve St. Petersburg var - Puşkin'in kelimeler: "Peter'ın yaratılması."Metafor ve teşbih: Bu durumda biz saf örtmece ve diğer yollar ile birleşme ile ilgili değildir.Çoğu zaman, onlar satılan genişletilmiş veya gizli, (yani. E. mı onların belirgin mecazi anlamını kaybetti).
bir
The daha ilginç yorumlamak olarak
iki?Literatürden örnekler ve diğer dil fenomeni olan ilişkisini kanıtlamak konuşma - bir örtmece yerine, başka bir kavramın dayatılması.Ne zaman oluyor?İsterseniz bir kaba, üslup azaltılmış kelime başka, daha "soylu" ile değiştirilir.Yerine "öksürük" yerine "osuruk" nin "boğazını temizlemek için" konuşmak Örneğin - ". Havasını yağma""Kolay erdem bir kadın" olarak adlandırılan bir fahişe, "hetaera", "eski mesleğinin temsilcisi", "Messalina."Sinüsler temizlik süreci - güzel bir anlatım ve böylece aktif edebi norm şekil ise D. çarpıtmalardan dilde yerleşmiş çıktı, saflık ve doğruluk için bir mücadele oldu "mendil kullanmak için".."Üç sakin" Daha Lomonosov teorisi "yüksek", "orta" ve "düşük" kelime arasında keskin bir sınır vardı.Bu rafine ve eğitimli soyluları konuşma edepsizlik kullanmak değersiz olduğuna inanılıyordu.Lomonosov doktrini öncelikle edebiyat, emek ve türlerini ilgilendiren rağmen, toplumda geniş uygulama alanı bulmuştur.
çarpıtmalardan görünümü için başka bir neden var: paraphrase subjektif ve dini kült faktörler tarafından belirlenmektedir olduğunu.Örneğin, özellikle insanlar arasında idi yerine Rusya'da "cehennem" nin, "saf olmayan" ya da söylemek "kötülerin."Bu isimler doğaüstü güçlerin insanlara çok fazla dikkat çekmezler inanılıyordu ve bu da, rahatsız olmayacak "Tanrı'nın ruhlarını."Benzer şekilde, köylüler, "dede", "patron" onu çağıran, yüksek sesle kelime "ev" demedim "asistanı."Oldukça sık kelime "kendisi."Onlar bir şekilde ev kırgın ve pakostnichat başlatmak inanıyordu.Eğer eve iyi şans getirmek için emin ruhu, yatıştırmak böylece Ve sonra, "doğru" diyoruz eğer.
