Küçücük isimler: nasıl kullanılacağını ve

Vladimir ve Olga, Anastasia ve Nicholas, Catherine, Sergei, Leopold, Maria ... biz en sık doğum belgesi ve pasaport bulunabilir Bu form, hem de herhangi bir resmi belgede.Küçük Johnny, Olenka, Tasia, Kolyunya, Katusha - Ama biz yine de okulda aile içinde ve birbirlerini diyoruz.Neden böyle bir fark?Orada o sadece tüketim kapsamını tanımlamak için bir arzusu oldu: Tam aksine küçücük isimleri, gayrı resmi bir ortamda kullanılır.Biz "kendi" dışarıdan aralığını sınırlamak sanki
onları kullanma.Hiçbir kaza küçücük isimleri alakalı tüm durumlarda bile o zaman sadece yakın tanıdık izin ve olmasıdır.Rus dilinde Bazı kişisel isimler Slav kökenli olan tarih öncesi

itibaren

, çoğu Yunanca ve Latince ödünç edilmektedir.Azizler ve şehitler yaygın olduktan sonra Rus geleneğinin vaftiz çocukları isim.Ama hayat dolu adı patronları ve kabul melekler, tarihi ve İncil'le karakterler kullanılmaz ise."Kompakt" Alexander - Catherine ve Sasha çok daha kısa ve kolay sonra Katya: Bir yandan, bu dili kurtarmak arzusu anlamına etkiledi.Başlatılan diğer taraftan, uzun, aile ve küçücük isimleri "başkaları için" şeklinde var olmuştur.Insanın şeytani güçlerin çekilmek zorunda özel gizli anthroponomy da vardı.Buna ek olarak, yaygın takma dağıtıldı.Bazen bazen küçücük isimleri dönüştü ve - ailede.

Natalia ya Natasha?Mary ya da Mary?

Rus insanlar için aynı antroponim gibi görünüyor.Sadece Masha ve Natasha - ve adının sevgi küçültme formu.Ama Rus morfolojisi inceliklerini aşina olmayan yabancılar, bazen "Sasha" ve "Rita", "Lena" ve "Nadia" çocuklarını çağırdı.Ve onlar için kalıp dolu.Genellikle, Rusya'da kişisel isimlerinin yorumunda birlik yoktur.Örneğin, bir kadının adını veya Vlad Lada bağımsız olarak sicil dairesinde kayıtlı edilememiştir.Vladlen - Sadece tam bir parçası olabilir.Ama çoğunlukla diğer dillerde - küçücük adları genellikle dolu.Ya da transkripsiyon ile -

Anthroponyms (Bogdan Velimir Yaroslav Slav durumunda), köklerin, genellikle bir arada oluşturduğu oluşturabilen

yöntemi.Bu nedenle, (erkek ve kadın) küçücük adları genellikle bunun bir parçasıdır.İlginçtir, Rus dilinde ikinci kök tercih edilir: örneğin, Glory - "evrensel" versiyonu - ve Svyatoslav ve Yaroslav ve Mstislav ve Vladislav ...

bazen kök ve yabancı dil yer almaktadır değiştirilir.Bu nasıl Nastya (Anastasia), ya da Kolya (Nikolay) gibi bu küçücük isimler.Sasha-Sashur-Şura, Anna Anuta-Nyuta-Nura veya Niusha ... modern toplumun

En devletlerin

işleyişi: Çoğu durumda, sonradan seçenekleri (uygun biten) dönüştürülür herhangi ekleri eklemekYenidoğan tescil belli isim gerektirir.Orada anne sıradışı toplum antroponiminde yeni bir üyesini isim istedi uzun denemeler, vakaları vardır, ancak yetkililer bunu yapmak için izin verilmez.Bu durumda doğru kim?Ne yazık ki - yetkililer daha sık.Sonuçta, onlar ad toplumda nasıl bir işlev göreceği gibi yaratıcı hayal gücü ve yaratıcılık ebeveynlerin değerlendirilmesi ile değil çok yönlendirilir.Ya da daha doğrusu, bu ismi, ve başka türlü oldu adam.Hatta "normal" adları genellikle tuhaf ya da komik söz değil, değiştirmek!Kimse zorbalık konusu olmak istiyor.Bu nedenle, anne-babalar, çocuğum aramak ne ile geliyor bakım ve nasıl küçücük isimleri çalacaktır almak gerekir, ne de saldırgan veya gülünç olacaktır.Örneğin, Yvette - güzel antroponim Fransız kökenli.Ama küçücük - Şube - kulağa çok hoş değil.Ancak, isim adam yapar.Yani bu konuda unutma.