örtmece - Bu nedir?Hatırlamıyor musun?Bilmiyor musun?Peki, daha yakından bir göz atalım.Düzgün koyu tenli bir kişi işlemek için nasıl anlaşmazlığı konusunda kahramanları arasındaki filmi "Kardeş 2" in Unutmayın: Negro ya da Afrika Amerikalı?Rusça, bu iki kavram arasında hiçbir temel fark yoktur: "Evet, ben okulda öğretilen: Çin, Almanya Çin yaşayan - o Almanlar ... İsrail - Yahudiler, Afrika'da - negros" - Daniel fark şaşırdıBagrov.Hangi onun arkadaşı yanıtlıyor: "Zenci - onlar bir lanet için hakaret olduğunu.""Neden bu bölüm hatırladı mı?"- Sen sor.O daha doğru olacak ve canlı bir örtmece olarak, bir dil olgusunu açıklamaktadır olamazdı çünkü."Siyah" sözcüğü Yukarıdaki örnekte Rus
içinde
güzel adlandırma Amerikalılar, sözcüksel birimine göre, "keskin" doğrudan bir anlam hafifletmek için bir örtmece, kelime-ikamesi olan "zenci."Biz bir alternatif gerek yok, bir "zenci", saldırgan aşağılar veya alaycı değildir var.Ve çarpıtmalardan Rus ortak olan nedir?Daha sonra bu konuda konuşacağız.
Bildiğiniz gibi, bir örtmece - yumuşak, nazik, olmayan saldırgan kelime veya ifadelerin kullanılmasıdır.Onlar kaba ve patavatsız bir değiştirin.Olay ve toplumun bakış açısında tarih, kültür, değişikliklerin gelişimi ile ilişkili bir örtmece bir "yaşam" süresi.Örneğin, çok uzun zaman önce, bizim dedesi günlerde günümüz toplumunda norm olarak kabul edilir olduğunu söylemek kabul edilmedi.Örneğin, yerine kelime "hamilelik" nin "hassas pozisyon", bir kinaye konuştuk "cinsel ilişki" "yakın ilişkiler, iletişim, başka biriyle yaşamak," ifadesi "retiradnoe yer" onunla cehenneme "tuvalet" devrim "anlamına gibi ifadeler vardı"yerine" onunla cehenneme "," piç "-" "- için" ölmek "," akıl hastalığı "-" "," Ölmek için gayrimeşru ruhsal hastalık ", vb.Temelde yaşam, cinsel tarafına ilişkin kelimeleri rezervuar ve vücudun belirli parçalar.Bu aynı zamanda tabu insanlar, alternatif, batıl korku heyecanını hissettim ya kime Tanrı, şeytan, karanlık güçlerin, adını kelime ve referanslar yemin isnat edilebilir.Ama diğer yandan, konuşmanın pürüzlülüğü - - evfemizatsiya bir yandan: Biz çarpıtmalardan tamamen upotrebleniya.Odnako dışında, modern Rus iki çelişkili olaylar olduğunu söyleyemeyiz.Paradoks, değil mi?Yani gerçekten ne oluyor?Kelimeleri tartışma numara için bir konu yemin edilir - - "aydınlık ve karanlık", "Tanrı - Şeytan" - - İfade ve yüzleşme "kötü iyi" nin beğenilen yöntemlerden biridir "insan vücudunun" Secrets bir sır, cinsellik olmaktan bundanPeri masalları ve arkeolojik dünya.O izin ve terbiyeli, "basılamaz" kelime bir, rencide zarar veya metroda veya mağaza davranış normu haline başkasını aşağılamak "basılı" ve olur ne bir soru var sınırlarını siler gibi görünüyor: "kelime yerine istiyorsun Sonra ne olacak"Ve onlar gerekli değildir.Bu nedenle, bu dil olgusunun özü değişti.Bu nedenle, modern örtmece - "fiyat artışı", "nötralize" - - "kaza" "öldürmek" - "felaket", "başarısızlık" - Siyaset, diplomasi ve medya "fiyat serbestleştirme" nin her şeyden önce, sabit bileşen "başarısız"" dini hareket "-" mezhep "," kampanya "-" Savaş "," etnik temizlik "-" Bir halkın yok edilmesi "," kırmızı çizgi çaprazdan yaprak "-" HIV ile enfekte hastalar "görmem değinendaha az sıklıkla pürüzlülük, netlik ve beceriksizliği önlemek için kelimeler kullandı.Giderek güzel adlandırma çalışması - bozulma içeriği, gerçeklerin ve bilinç manipülasyon, bozulma maskeleme.Kavramlar bu "ikame" oldukça hızlı bir şekilde yavaşlatmak için bir şey değil.Modern anlamda Özgürlük - olduğu gibi o edification, ilham almak için ya da içeriden sizi yok edip, diğer kişinin onurunu rencide olsun ya da olmasın, o sesler ne kadar, sözünü sakınmadan değil, doğrudan söylüyorlar.Önemli olan - yüksek sesle konuşmaya ve olumsuzluk kurtulmak olduğunu.Duymak ya da politikacıların konuşmaları okuduğumuzda Ancak, yakın herhangi bir heyecan ruha izin vermeyin, kendi içinde "kötü enerjiyi" girmemesine önem kazanmaktadır.Bize yardımcı olmayan kelimeler ve ifadeler "tatsız" kelimeleri önlemek için, ama güzel bir sargı içinde hayali bir özgürlük sunan düşünce bağımsızlığını sınırlamak için - Bu nedenle, modern euphemism söyleyebiliriz.Ama her zaman bir seçimdir ve bu bize bağlı ....
