Bu dünyanın hemen hemen tüm diller bulundu sesleri yankılayan kelime ve onomatopoeia olarak çok ilginç bir fenomen, ama nedense hem yerli ve yabancı dil çalışmasında bu konuyu sık sık atlanır.Rus derslerinde bu sözleri sadece Ünlemler çalışmada, geçerken bahsedilmektedir.İki grup, kelime oluşumu ile ilgili sorunlar gibi ortak özelliklere, var.Onomatopoeia çok kolay gelen
Ünlemleri ayırt: İlk ekspres duygular isimlerini vermeden, - "Ah", "ah" ve benzeri.Ama sesleri yankılayan sözler "bang", "tık", "meow" gibi bir ses, taklit ve böylece .. Tabii ki, böyle bir simülasyon mükemmel değil, ama anadili, genellikle ek açıklamalar olmadan açıktır.O "sesleri set" olan bir anlamda olmadan değil, olmak değil, aslında, konuşma tam teşekküllü bir parçası, onomatopoeia bazı semantik taşır, bu da ilginç.Buna ek olarak, onomatopoiea Ünlem değerinde ise, bağlama bağlı olarak değişmez anlam doğru sesi ve dil, duruma bağlı olarak, sadece tespit edilebilir.
Ancak yankılayan kelime Rusya ve diğer dillerde hem de çok önemlidir.Bu onları temsil eden kelimelerle canlıların, onomatopoeia konuşma ve haritalama nesneleri, olayların çıkmaya başlıyor."BBC" - Örneğin, birçok genç çocuklar "bang" ve araba gibi irade işareti düşer.Ayrıca, bazen bu sözler konuşmanın ayrı parçaları, özellikle de İngilizce olarak örneklenmiştir bulunmaktadır.
Merakla, dünyanın hemen hemen tüm farklı sesler sesleri yankılayan kelimede döşenebilir.Örnekler çok basit - her çocuk arı veya çim, bir köpek havlıyor hışırtısını uğultu ve koyun bleating canlandıracak.Ancak, farklı dillerde tamamen farklı ses çıkarır, bu fenomenin ilginç bir özelliğidir.
Fransızca "doodle" Rus eşdeğer - "cocorico", İngilizce - "horoz-a-doodle-doo".Buna ek olarak, Japon kedi miyav İtalyanca sevmiyorum.Bunun nedeni, orijinal ses karmaşık yapısı oluşumu olduğuna inanılmaktadır.İnsan vokal cihaz mükemmel toz ve çizilmelere, hışırtı ve uğultu, tek yol çeşitliliğini ifade edemez çünkü - sadece karakteristik ses bazı dayalı, kabaca onları taklit etmek.Buna ek olarak, aynı zamanda farklı dillerde sesleri yankılayan sözler farklılık neden farklı kişiler tarafından aynı ses, öznel bir algı olduğunu, ancak her ikisi de bazı ortak bir zemin var.İçinde onlar yaygınlaşan çünkü onomatopoeia kullanımı açısından
İngilizce, son derece ilginç.Ses buzz - buzz - hiss - Aynı şey tıslama sesi ile oldu, aynı manaya isim ve fiil katıldı.Ve bu İngilizce kelimeleri onomatopoeia soyundan - çok sayıda.Bu arada, Rusça, orada da sesleri yankılayan kelimeler konuşmanın bağımsız bölüme hareket ediyor davalar vardır, ama onların çoğu çevrimiçi argo vardır.
