Times oldukça karmaşık gibi görünüyor, ama sadece ilk bakışta.Birçok zamansal formları, uzun bir süre Rus dilinde hiçbir analogları var gibiydi, özellikle uzun vadeli, tamamlanma ve tamamlanma bolluğu korkuyorlar.
Aslında, biz de araçlara sahip:
- eylemin İfadeler uzunluğu:
Ben pilav üç saat hazırladı.Uzun bir süre için geçiyor.Ve pilavı hazırlarken tam belli değil zaman belirtmeden, not edin.Cümle "Ben pilavı hazırlanan" anlaşılabilir ve ben genel olarak risotto pişirmek zorunda falan geçmişte olanları önce risotto hazırlanan kez ben şimdi pilav hazırladı, ya da."Ben bir pilav pişirirken" İngilizce dedikten sonra, açıkça eylem geçmişte yaşanan ve bir süre sürdü belirtiyorlar.
- eylem bütünlüğünü ifade etmek: pilavı ve
birinci kısmı yakılmış.Şimdi Tamamlandı ya simple past.Bu eylem bir şekilde (örneğin, bu olay sadece olmamış) Bu bağlıysa biz sadece geçmişte bazı olaylar hakkında konuşmak, eğer, Mükemmel Günümüze olacak - bu Simple Past olacaktır.
- Bir eylem farklı adımlar gerçekleşir ifade etmek:
ben pilavı pişirilir ve İngiliz kez öğretti. uzun zaman.Ben risotto pişmiş ve (sonra) İngilizce kez öğretmeye gittim
: -
başka bir eylem öncesinde tamamlanan geçmişte bir eylem, ifade edebilme.Geçen zaman tamamladı.Bu durumda, Rusça dil eleme kelimeleri olmadan yapmak her zaman mümkün olmadığını unutmayın - kısmen ayrı fiilin mükemmel formundan, bu eylem birbiri ardına tamamlandığını gösterir.İngilizce sen fiil şeklidir zaten eylem tamamlanmış olduğunu gösterir, takviyeleri olmadan yapabilirsiniz.
Birçok kişi öncelikle sözcük araçlar kullanılmış eylem bu tonlarının transferi için Rus dilinde dikkate almayın -. Kelimesini kendisi değişiyor, uç, orada kutuları kök sesli harf değiştirerek, bazı durumlarda vardır, ve böylece N. kuralları çok çeşitlidir,ve kolay bir tutarlı ve mantıklı düzeni içine sığacak şekilde.Ancak tesir mekanizmasının iletilmesi için birbirinden sözcük araçlar eklenenler belirtilen süre kullanılabilir.Bütün bu Rus dili çok daha zor İngilizce dışındaki yapar.İngilizce dilinde
Eğitim süreleri çok daha kolay ve mantıklıdır.Bu formları saklanması genellikle herhangi zorluklara neden değildir.Bu nerede ve kullanılması gereken ne şekilde karar vermek çok daha zordur.Bu özel dikkat.Aşağıdaki tabloda verilen örnekler ile İngilizce
zamanları.
| Basit | Uzun | uzun | |||
| Facts | tamamlama tamamlandı.Belli bir dönemsellik ne yapayım.Eğer olaylar dizisi hakkında bize anlatmak isterseniz her zaman kullanın. | uzun bir süreç.Genellikle imperfective fiiller çevrilmiştir. | mükemmel eylem.Çeviri tamamlanma fiiller. | aksiyon sonuçlanan ya da bir noktada tamamlandı, sootvetsvetnno zaman belli bir süre devam eden ve.Bazen yemek ve pilav | |
| mevcut | .- Bazen pilav pişirin. | Şimdi bir pilav pişiriyorum.- Şimdi ben pilav pişirin. | Ben sadece pilav pişirilir var.- Ben sadece pilav pişirilir. | Ben bir saat pilav pişirme oylandı.- Ben (şu ana kadar) bir saat risotto pişirilir. | |
| Geçmiş | Ben, pilav pişirilir mektup yazdı ve dükkana gitti.- Ben, pilav pişirilir bir mektup yazdı ve mağazasına gittim. | Ben pilav yeasterday pişirirken.- Ben (bir süre) dün hazırladı Bu pilav. | Ben gece pilav pişmiş.- Ben (eylem geçmişte bir süre tamamlanır) gece pilavı pişirilir.Ben toplantı hakkında hatırladım | iki saat boyunca pilav pişirme olmuştu.- O toplantıyı hatırladı kadar, iki saat boyunca bir makale yazdı. | |
| gelecek | Yarın pilav pişirmek.- Ben (biz sadece gerçekleri rapor sürecin süresi veya tamamlanması üzerinde vurgu vardır) pilav yarın yapacağız. | Yarın pilav pişirme edilecektir.- Ben (bir süre) yarın pilav pişirmeye gidiyorum. | Ben toplantısında bir pilav pişirilir olacaktır.- Ben bir toplantı için pilav yapacağız | ben gereken zaman iki saat boyunca bir pilav pişirme olacaktır (yani risotto o tarihe kadar hazır olacak Kelimenin tam anlamıyla, bu öneri Ben pilav toplantısı için hazırladık edeceğiz "şeklinde tercüme edilebilir.).Ben toplantının devam -. Ben toplantıya gitmek gerekir nerede noktasına iki saat boyunca risotto pişirmek için gidiyorum (Bu form genellikle kitap konuşmada çok nadiren kullanılan ve) |
İngiliz kez hatırlamak... Bu şemaya göre, kelimenin tam anlamıyla bu is çeşitli fiil formları çevirmek için deneyin:
Cemaat 1 - yapma
Cemaat 2 - gibi yapılan
kadar uzun sesler.:. "Ben pişiriyorum" - "Ben yemek yapıyorum."
Tamamlandı. "Ben pişmiş" - "Ben hazırladık"
tamamlama uzun. "Ben yemek edilmiştir" - "Ben" symel "kendisi hazırlar"
Bütün bu ilk bakışta saçma ve saçma geliyor,ancak İngilizce dil mantığını anlamak için yardımcı olur.Basit, mantıklı ve çok rahat görünüyor İngiliz zamanlarda amacıyla bu kuralları anlamak için bir kez yetinelim.
