ifade döner edebi yaratıcılık için anlamlı-üslup potansiyelinin zenginliği olduğunu.
birçok Dilbilimcilere göre ifade tarzı biriminin spesifısitesinde tekrarlanabilirlik ile belirlenir.Bu özellik altında, sözlü iletişim deyimler sürecinde oluşturulan olmadığı anlaşılmaktadır ve istikrarlı bir dilsel birimler olarak oynadı.Dilsel terimler sözlüklerine olan set öbekleri, of
örnekleri genellikle motive anlambilim, sürekli ve canlı görüntüleri taşıdığı ilgili birimleri temsil etmektedir.Bu atasözü, konuşmanın istikrarlı rakamları çekebilir: "Yağmur kedi ve köpekler", "altın ağırlık", "para yakmak" "elmas", "what alnından" cıvata maviden "diyealin "," pervasız "vb. n.
seti cümleleri iki tür düşünün.
sabit kullanım sözlü birimlerinden oluşan, ifadeler ayarlamak, o bileşenler anlam "uyum" içinde alınmış tek bir görüntü, birleştirilir böyle bir ifade olduğunu, sözde ekleme anlamına gelir.Sadece kelimelerin sürekli bir arada "twiddle" Örneğin
bazı anlam vardır ve hepimiz, "arkanıza yaslanın için" ne anlama geldiğini biliyorum "boş bir eğlence şımartın."Ancak bu değer, taşınabilir, bir ifadenin etymology Kukaların eski bir oyun ile ilişkilidir.Oyunun özel sopa yıkmak zorunda küçük tabaklar kullanılır.Onlar yaşasın denilen ve zaman boşta harcama onların kabul eğlenceli aşağı vurma bulundu.
ifade tarzı birimleri genellikle şiir görüntü oluşturmak için modifiye edilmiş bir formda yazarlar tarafından kullanılmaktadır.
Akhmadulina ifadesi "gevşek" var - bir dinlenme olarak Pazar açıklamasını ana figüratif semantik çekirdek: ". Ama günün Pazar beceriksizdir ağlayan bebek yener, böylece daha sonra bir tabak çağrı"
birbirlerine semantik anlam ile ilgili kelimelerin bileşenleri olan ifadeler, set, ücretsiz phraseologism ifade eder.
çağdaş şairlerin şiir çalışmalarında ifade tarzı birimleri değişim bireysel yazarın yaklaşımı bazı yolları düşünün.
özel şiirsel bağlamda sebebiyet veren, genellikle mülk edinme metafor doğrudan değeri ile birlikte, modifiye ifadeler ve yazarın yorumunu anlamları , yeniden düşünülmesini yaratıcı süreç, ayarlayın ve.İşte
çağdaş şiirin bazı örnekler, şair Andrei Stavropol Dulepova: çatı pencere dışında
ay oturdu./ Düşünce çagirmamizi ruhun hızlı uçuş / Kuş ruh / Ve kötü hava, eğriler kıkırdayarak kıracak ... çağdaş yazarların şiirsel bir dille phraseology kullanmayı düşünen
, bu ifadeyi geliştirmek için konuşma mezhstilevaya ev eşyalarının kullanımını dikkat etmek mümkündür:
İşteYine kavga
Vvyazhus meşgul ve aniden kötü adam ezmek gücü
ve düşmanları var zorunda ... (A. Dulepov) şair A. Stavropol Mosintseva yaratıcılık
örneği:
Ve hiç fixers ayar
içinde dudyatyalan pisliktir - evrensel vatandaşlık erdemleri hakkında
!Slavlar - aklında tek tek nefret ederken
dünya.Bu empati denen şeydir, ironi, şaka, kınama, ağrı pişman:
Birçok deyimler açıkça "açık" ve onlara karşı yazarın tavrını gösteriyor.
yazık, çünkü sürgün sonbahar çocuklar ise başkalarının
emelleri askerleri vardı.Gökten yıldırım
kabirleri ve gözyaşları üzerine
Bagroveyut - sıcak yağmur ... (A. Dulepov)
ya da ünlü şiiri Yuri Kuznetsov, "Dönüş", duman dönen - gündelik skeçler değil ve olmanın geçicilik sembolü, onarılamaz zarar.
babam mayın tarlasında sağ salimoldu, o benim babamdı
.
bir girdap duman
yok mezara, hiçbir ağrı haline ...
Mosintseva yaratıcılığı başka bir örnek: Rusya
rağmen aptal hiçbir darbe kayıp değil
iyimserlik,
Looking tekrar köy şans
vaatzengin baylarpaketi.Ifade tarzı birimi "köpeklerin paketi" tahmin edilmektedir
Telif ifadesi "çete ustaları" ifadesi ile beklenmedik bir kombinasyon "çete" nin bir unsuru ima etmek yazarın dönüşüm, "zengin beyler" detaylı bir metafor oluşturur.
sadece birkaç Yukarıdaki örnekler metne çeşitli teknikler sokulmasıyla bir "şiirsel phraseology" gibi modern yazarlar tarafından yaygın olarak kullanılan onun görüntülerini artırır ve parlaklık, bilgi işlevinin yanı sıra, okuyucuda duygusal etkisi görevi yerine nasıl terimlere sentezleme göstermektedir.
