başka bir dilden diğerine düşmüş ve fonetik ve gramer yasalara adapte olması kelimeler ödünç kelimeler, fenomen - tamamen doğal bir süreç.
çok borçlanma hangi dil vardır.Bunlar örneğin, Kore dili, birçok Çinli kelime vardır, bulunur.Buna karşılık, Çin, Macar dilleri yeni sözcükler ve kavramlar oluşturmak için kendi imkanları eğilimindedir.Ama suni sosyo-politik ilişkiler, kültürel diyalogu, ekonomik ve ticari işbirliğini bozmak, birbirinden insanları izole etmek mümkün değildir çünkü kredi kelime, hiç olmasaydı hangi hiçbir dil yoktur.Bir çağda
"demir perde" uzaydan çalışma Rus gelen İngilizce dilinde iki farklı sosyo-politik sistemleri, kredi sözcükleri ayrı zaman.Yeryüzünün yapay uydunun fırlatılmasından sonra her Avrupa berrak Rus kelime "uydu" oldu.Ve Gorbaçov döneminde bir yeniden yapılanma olarak kelime perestroyka tercüme yoktu - bu onun orijinal ses açıktı.
sözcük borçlanma üzerinde durmak.Sözlü ve kitapsever: Bunlar başlıca iki şekilde dile nüfuz.
Alman kökenli Ödünç kelimeler: Skimmer (shaumloffel) jakı (daumkraft) kelepçe (shraubtsvinge) vida ve diğerleri birlikte ilk Alman yerleşim ortaya çıkması ile, Rus dili ortaya çıktı.Orada iki ülke arasındaki diyalog ve kelime iletildi "ağızdan ağıza."Ve oyun her zaman doğru değildi ve kelime değişikliği sesi.Yabancı kelimelerin Rus sözlüğü çıktı Yani, sözlü rota nüfuz.Bazen borçlanma
yani eş anlamlı olarak, "çift" dir.Rus dilinde kelime "domates" Latin Amerika'da geliyor.İtalyanca yılında "altın elma" anlamına sebze bitkileri pomodoro, denir.Eş anlamlı olarak Rus dilinde kullanılan Hem kredi kelimeler.Kendi etimoloji Yunan ya da Latin olduğu kadar, kitaba göre belirli bir dil içerdiği
Birçok kredi kelimeler.Kelime "ilerleme", "lise", "anayasa", "demokrasi" seçeneğini kullanarak, biz onların kökeni hakkında düşünmek değil.Şaşılacak bir dilsel şaka vardır: "Eğer Yunan biliyor musun sen sadece bilmiyorum."Aydınger kağıdı -
yabancı kelimeleri ödünç başka bir yolu
.Doğrudan borçlanma önceki yöntem aksine, bu dolaylı atıfta ve eklerin yabancı kelimelerin tam bir kopyasını (yani önemli parçalar) 'dir.Örneğin: gökdelen (. Müh) - Gökdelen (gökyüzü - "gökyüzü" + kazıma - "kazımak") birden çok değerli - çokanlamlılık (poli - - "çok" + sema - "değer") Yunanca izleme.
Böyle dilsel terim, duruma göre Latince bir karbon kopyasıdır.Ama daha önce bahsedilen türetim sakat aksine, bu semantik, o kelimenin anlamını ilişkili Izleme.Kasus (lat Ölümler.) - Sonbahar) - fiil Cadent türetilmiştir.Eski uzmanlar yerden "uzağa düşen" gibi durum şekil değişikliği kelimelerin gramer belirlendi.
20. yüzyıl uzay, 21. yüzyılın yüzyıl ise - sanal uzay çağı.Bilgisayar teknolojisinin gelişmesi şaşırtıcı sıçrama Emergence İngilizce kelimelerin tüm dilleri kolaylaştırdı.İngilizce'den ödünç
sözler, Rus diline sürecinde uyum bir tür gidin.Semantik tutulması, onlar fonetik ve dilbilgisi değiştirilir.
size "Microsoft" gibi bir söz almak, bu doğrudan borçlanma olduğunu.Ve kelime "Borg" - ironik eksik izleme.
Fiiller "juzat" (kullanım kullanım), "chatitsya" (chat-sohbet), "tıklayarak" (click-tıklayın) Rus mastar şeklini alır.Bu argo görünümü hakkında konuşmak için uygun değildir.Ama bu başka bir dil fenomen.
yabancı kelime ve borçlar arasında bir fark olduğuna dikkat edilmelidir.Örneğin, Romanya'da orada modern bir kelime "Securitate" dir - güvenlik, fakat buna rağmen, kullanılan yaygın İngilizce gramer değişiklikler güvenlik olmadan.Borçlanma olmadığı gerçeği, bu yabancı kelime sokulur.
