phraseology, amacı kusursuz konuşulan Rus dili ve deneyimli bilim adamları, öğrenmek isteyen olarak dilbilim dikkat çok ilginç bir bölümdür.Kelimelerin bir arada ve ilk bakışta, her zamanki farksız olabilir -
öncelikle deyim.Ancak, phraseology özelliği onların bireysel sözcük anlamını kaybedebilir ve yepyeni bir anlam olduğu kelimedir.Böylece, ifade, basit olarak kabul edilir "bir film izlemek" "burun liderliğindeki" tanınmış ifadesi "kek parçası", oysa "burnunuza ölüme hack" ve diğerleri ifade tarzı veya ilişkili çağırdı.Anlatım değerleri durum ve konuşmacı tarafından takip hedeflerine bağlı olarak değişebilir.Çoğu durumda
, kendi dillerinde kalıcı ve uzun-süreli kullanımının bir sonucu olarak dil içinde yer alan ifade.Bazen "yaş" phraseologism birkaç yüzyıl ulaşabilirsiniz.Nasıl ağızlı tür ifadeler İlginçtir, her gün bizim tarafımızdan kullanılan phraseology gelen öneri ve bazen biz fark yoktur.Ayrıca, aynı ifade kullanılmış olabilir ve ücretsiz olarak ve ifade tarzı olarak söyleyiş ve bağlam değerine bağlıdır.Örneğin, ya da "uykuya dalma, gözlerini kapat" can "korkunç bir komşu çocuğun davranışı görmezden."
phraseology konuşma bitmiş birimleri şeklinde yeniden üretilir değer ifadeleri ile bütünsel ve bölünmez bir söylemi kümesidir.Phraseology gelen teklifler çok sık meydana gelir ve bu tür ifadelerin niteliği belli gruplar halinde onları bölmek için gerekli oldu o kadar heterojen bulunmaktadır.Bu sınıflandırma konuşmasında kullanım kökeni ve gelenek dayanmaktadır.
1) argo kelime evden ödünç bir ifade, "kanser ve balık bezrybe", "komplo dişleri" "başlarını kaybederler" ve benzeri.
2) profesyonel kullanım dar alanlarda Kalıpları.Örneğin, sürücüler demiryolu, "yıkmak" Rusça dil ifadesi getirdi "yeşil ışık" demek ", direksiyonu çevirin" marangozlar işi gibi "bir aksamadan, bir aksama olmadan."Bu tür örnekler, çok var.
3) literatürden Deyimler.Edebiyat anlatım çok sık buldum ve genellikle, bu edebiyatının seçkin eserlerinin bilimsel kullanımı ya da ifade açısından ele alan sunuyor.Ifadesi "yaşayan bir ceset" örnekleri olarak, ve diğerleri "o gazyağı gibi kokuyor".Böyle bir kombinasyon, "zincirleme reaksiyon" denir bilimsel literatürden ödünç örnekler arasında ve diğer deyimler "-beyaz sıcak getirmek".Kelimelerle
Örnek cümleler de verdiği destekten ortalamasının günlük konuşmada olduğu gibi, Rus dilinin herhangi ders kitabında bulunabilir, ancak yaygın konuşma değil, aynı zamanda konuşmanın diğer stilleri sadece kullanılır.Her bir tarzda, bu ifade olması nedeniyle ifade tarzı birimleri kullanılması.
genellikle kuruluk ve iletişim kalıplarını önlemek için gereken yere phraseology görünür ilgilenir.Bu "kitap" ciddiyet ve şiirin farklı ifadeler olduğunu hatırladı ve ev konuşma cümleleri özgü ironi, yakınlık ya da hor için olmalıdır.Öyle ya da böyle, ama bizim deyimler parlak, daha ilginç ve anlamlı hale.
