"Inversio" "dönüm " anlamına gelir.Dilsel, vadeli inversiyon - Bir ifade, ifade ya da kelimelerin cümle içindeki düzenleme sırasını değiştirerek., O daha parlaklık vermek için, konuşmanın ifadesini arttırmak yazarın belirli bir fikir seçmek için:
Inversion bir üslup figür, onun amacı budur.Okuyucu kelimesinin düzenin
Dışavurumcu etkileri inversiyon sürpriz anı bağlıdır: kelimesi aniden cümlenin (yerine inşaatı sonunda geleneksel konumu) başında görünen, ya da okuyucu düşünme dikkat çekerek, sonunda (yerine başında olağan pozisyonda) görünürhangi orada alınmış.Koşullar eklemeler belirlenmesi: Inversion, aşağıda listelendiği kullanımı, örnekleri cümlenin ana bölümden (özne, yüklem) ve ikincil rolü olarak hareket edebilir
- onları sıradan davası (Ters konu) oldu.
- Ben güvenilir bir ortak (Ters yüklem) olduğunu sanmıyorum.
- sürpriz önerisi (Ters durum) ile alınmıştır.
- Son olarak, bu güzel drizzling yağmur (Ters bağlıdır) sonuna kadar.
- gün iyiydi!(Ters tanım).
- bakım ile, o kapıyı açtı ve (Ters durum) içine baktı.
kurgu örnekleri inversiyon:
yeni bir tutuklu (D.Bayron) almak istedim.Aniden o (Ludwig Tick) gördüm ormanda büyük sahte. hemen hemen her zaman muhteşem şehir sverhurbanisticheskoy çevre ... (Tolstoy) oluşur.
Inversion örnekler işleyişi ve tipoloji dilsel sınıflandırma tanımlamıştır. Bu, tabii ki, her zaman kolay değildir.İngiliz kutuplaştırma büyük ölçüde analitik sınıfına ait belirlenir.Rus dili aksine, İngiliz cümlenin inversiyon daha sabit.
soru cümle küçük bir karşılaştırmalı analizini yürütmek.
ters.Rus dilinde örnekler:?
O Samara yaşıyor / O Samara yaşıyor / yaşadığı Samara mı?
Laura Yeni Aerlainz için çalışıyor? / Laura şirketin New Aerlainz çalışıyor?Senin kulübünde
Bu gece gidiyorsun? / Size kulübünde gece gidiyorsunuz? / Kulüp olarak bu gece gidiyor?
ücretsiz kelime sırası ölçüde sentetik Rus dilinde üyeliği tarafından belirlenir.
kelime sırası sabit bir gramer inversiyon kullanan İngiliz cümlede başka bir resim.Özne-yüklem-tamamlayıcı (durum)
inversiyon: Bu soru yardımcı tipik bir desen takip fiilin tasarımı ile başlar.İngilizce Örnekler:
o Samara mı yaşıyor?
Lora Yeni Havayolları Şirketi için çalışır mı?
Bu gece senin kulübüne gidiyor musun?Bildirime cümleyi ilgili
, o zaman İngilizce ve Rusça önerisi de benzer bir konuma aktsentonositeley kelimeleri görebilirsiniz.
Nadiren böyle büyük bir mimari gördük!- Nadiren böyle görkemli bir mimari gördük!(Teklifin in - durum) kelimesi nadiren Rus ve İngiliz sürümleri
tersidir.O (cümle başında aşağı teslim kelimenin algısının etkisi artırmak amacıyla) nadir fenomeni vurgulayan duygusal bir açıklama verir.
