edilgen birçok dilde ortaktır.pasif tasarım gramer konu ile alt fıkra temasını ifade ya, fiilin anlamı, demek ki bir şey patsiens veya bir kişinin maruz kalmaktadır.Dilbilim, anlamsal rolleri (Ajan, patsiens) cinsinden yüklem argüman özelliklerini belirlemek için alınan.Bu konu Agent rolünü aldığı aktif bir tasarıma ile çelişmektedir.
İngilizce (Edilgen) pasif ses, sadece bilerek anlamak neyi aktif sesli (Aktif Ses).Onun genel tanımı: - Agent (oyunculuk) Konu fiilin eylemi gerçekleştirir.Örneğin: «Bizim köpek yavruları vardır» (Bizim köpek yavruları), (bir şey oldu) «şey oldu».
Pasif Ses iki gereksinimlerini karşılamak sözel formları oluşur.İlk olarak, (sevilen, verilen, vs.) Geçmiş participle olmalıdır.İkincisi, tabi Aktif Voice gibi mükemmel semantik rolü eylemi gerçekleştirir.
İşte nasıl pasif inşaat gösteren bazı örneklerdir.
aktif ses: Antonio Amy seviyor.(Duyguların taşıyıcısı gibi davranan katılımcı durumu) Anton anlamsal rol eksperientsera.Amy, duygular Antonio kaynağı - uyaran rolü.
pasif tasarım bu gibi görünecektir: Amy Antonio tarafından sevilir.İlk kriter - bu past participle olduğunu.Bu durumda konu, "Amy," ama yine de bir uyarıcı olarak hareket eder.Geçmiş participle ve aktif bir sesle, rolü farklı ilişkili eylem konusu - Böylece, fıkra, her iki gereksinimlerini karşılamaktadır.
Başka bir örnek: «Biz hediyeler Brett sürü verdi».konu (özne) "Biz" Agent rol oynamaktadır."Brett" dolaylı alıcının (alıcı) 'nin rolü.Doğrudan - "birçok hediyeler" - patsiens (eylem nesne).(konu olarak patsiens) «hediyeler sürü Brett verildi»: edilgen «verilen» past participle ve daha Ajan dışında bir rol oynar konuyu olmalıdır.(Konu alıcının rolünü gerçekleştirir) «Brett hediye sürü verildi».
Enith Brigitha yüzüyor.Zarf fıkra aktif ses (- Ajan konu "ENIT Brigita") yer almaktadır.Past participle «yapılırsa yapılsın» bir dizi sunmak için Agent başka hiçbir rolü yoktur, çünkü o edilgen yapamazsınız.
Alan Roscoe öldü.Bu, geçerli bir edilgen dönüştürmek de mümkün değildir.Konu tek fiil anlamsal rol (rol patsiensa) gerçekleştirmektedir.«Amy Antonio tarafından sevilen» örnekler ise
;«Brett hediyeler sürü verildi», yardımcı fiilin past participle uygun formda «edilmesi» edilmelidir.Buna rağmen, kurala göre inşa edilir, ama onlar oldukça edilgen oluşumunun tipik örneklerini açıklamak değil gerçeğine rağmen.«Bruce yakalandı»: Örneğin, fiil-copula «almak» kullanılan pasif ses vardır.Form «olmak» kullanmadığınız zaman
Başka bir örnek ise - «Biz geçen yaz boyalı evi vardı».«Boyalı» Geçmiş sıfat tür «ev» açıklar, ama ev, o boyama değil - boyalı nesne.
Aktif Ses konuyu- Yönetici eylemi.Edilgen (kaza) olgusu üzerinde değil kim (ya da ne) o yerine odaklanır.Edilgen da biz bir şey için sorumluluk almak istemiyorum kullanılır;Biz kullanımını önlemek istediğinizde "belirsiz olması."
edilgen çatı - nesnel nedenlerden dolayı İngilizce dilinde oldukça yaygın harika gramer formu,.İngilizce gramer yapısı cümlede, bu nedenle, vakaların neredeyse tamamen yokluğu özellikle önemli bir yer karakterizedir.Rus dilinde
edilgen İngilizce dilinde, yalnızca doğrudan nesne ile geçişli fiillerle kullanılan hiç bir ek alarak tüm fiiller kullanılabilir.Eğer üreticinin eylemleri hakkında söylenecek gerektiğinde kullanılmasını «» tarafından edat ile
Supplement.«Ile» edat ile Ek - eylem tarafından üretilen silah, hakkında söylenecek gerektiğinde.
