Son zamanlarda birçok Almanca, Fransızca, İtalyanca veya başka bir yabancı dil İngilizce, demek ki usta olamaz şikayetçi.Onlar inanılmaz derecede karmaşık olduğunu düşünüyorum: okuma kelime, gramer karmaşık, kurallara aykırı olduğunu kesinlikle telaffuz böyle ...
nasıl olabilir olmak için mi?Deneyimli dilbilimciler sadece dinlenmek ve biliş süreci en iyi şekilde denemek için tavsiye edilir.Eğer kader dil yetenekleri ile donatılmış olmadığını düşünüyor musunuz?Bu doğru değil!Eğer teslim olan, dünyanın en zor dillerden biri!Ne?Rus, tabii!
Bana inanmıyor musunuz?Boşuna!Kendiniz için Yargıç yoksul yabancılar diyelim, bizim phraseologisms içinde, anlamak için nasıl?Ancak, neden sadece yabancılar?Peki, örneğin, ne anlama geldiğini biliyor musunuz "Şehrin konuşma?"Şansı çoğumuz tek gerçek anlamı hakkında tahmin edebilirsiniz, ancak bu kez çok daha fazla oldu duymak vardır.Burada ve kelime
yardım etmek olası değildir.Ve zavallı turistler açanın ne!Düşünebiliyor musun?
Bu sözcük birimleri ve bu makalede ele alınacak.En etimoloji izlemek ve onu kullanmak uygun olacaktır durumları öğrenmek için, tanımlamaya çalışalım.
Bölüm ifade ne yapar 1. "şehrin konuşma?"
Biz zamanında ifade oldukça nadirdir hala bulunamadı gizlemek olmaz.Neredeyse arkaik denebilecek bir.Uzmanlara göre, bu büyük şöhret, t kazanmıştır şeydir. E., tüm müzakere That.Herkesin dilinde dönen uzun bir süre için bir gerçektir.
çoğu durumda konuşma böyle ortak bir konu, bir alay ve diğerleri onaylamadığını yapar dikkati çekiyor olmasına rağmen.Birisi "şehrin konuşma" oldu, bu tip evrensel, mahkum alay ve sonuç olarak kötü bir isim var olduğu anlamına gelir çıkıyor.
Bölüm 2. İncil yorumlama
Herkes oldukça dini altyapıya sahip olduğundan ifade, diğerleri ile birlikte, bir İncil ifadesi olarak kabul edilir biliyor.Karşılaştırma için, burada bazı örneklerdir.
örnek, açıklamasında "kuzu postuna bir kurt" İncil alınan ve onların kötü niyetleri erdem bir maskenin ardına gizleyen bir ikiyüzlü karakterizasyonu telaffuz edilir.
sözcükleri "bu dünyadan," İsa dedi.Onlar rüyalar batmış ve gerçek endişeler kesilmiş, durumda mübarek insanın tanımını kullanılmaktadır.
Ama ciro "byword" (yani phraseologism yukarıda verilmiştir) İncil'de alınır.Onun sözcük kompozisyon ve "şehir" (lehçeleri, dil, kabileler, milletler) (didaktik duygusu ile atasözünü söyleyerek, kısa öykü) kelime "benzetmesi" nin sendika tarafından temsil edilmektedir.
O çıkıyor "byword" - diğer değil, "insanlar arasında söyleyerek," sürekli yorumlamak ve bu geniş popülerlik kazanmış ve alay ve kınama neden oldu bir şey olarak.Bu deyim uygulamak mümkündür
Bölüm 3.?
gibi popüler bir ifadesi "byword" Şimdi çok nadiren kullanılan ve çoğunlukla yaşlı insanlar olduğunu kaydetti.Ancak bazen, böyle bir açıklama konuşmaları anadil korunmasına yönelik ilerici ve iyi okuma gençlik radeyuschie duyulabilir.Buna ek olarak, kendi eserlerinde yazarlarının birçoğu bu ifadeyi kullanıyorum.Bu deyim, Slav kökenli olan -
tarihçiler, bu arada, ifadesi "byword" olduğunu unutmayın.Genellikle eski literatürde kullanılan ve halihazırda genel görüşme ve sürekli dedikodu konusu belirlenmiş oldu.Bu değeri değişmez çıkıyor.
Bölüm 4. en yaygın eş
sözcüksel birimler "byword" Günümüzde, modern Rusça daha tanıdık ve alakalı bazı tanınmış eş yerini.Gelenek, inanç, fıkra, hikaye, bir örnek, efsane, mit, masal ve diğerleri bir ipucu: Bunun yerine, insanların bu sözleri duymak genellikle mümkündür.