kavramı birçok dilde mevcuttur.Teminat ortak Kategorilere geri ödeme.Rusça dil depozitolu okul ders kitaplarında sık sık Xia ile biten tüm fiiller denir. korku hangi fiil bir dönüş olarak kabul edilebilir göre, teori, çeşitli yaklaşımlarda ... Ancak yapılan toplamak.Nitekim, onların eğitim ve kendi aralarında büyük ölçüde değişebilir değerine göre.Örneğin
, onlar geçişli fiiller oluşturulabilir (mutlaka hâli, eklemeler bir isim arkasında gerektirenler hatırlıyorum: tutma şey birisi; şey koymak).Buna göre, eğitimli onları dönüşlü fiiller ilgileniyoruz , güveniyor.Bu gibi durumlarda, Xia biçimlendirici kabul yapıştırın.Ve onun değerlerinden sadece bir maç veya eşleşmeyen ( kaybetmek - karıştı) - İlginçtir ki, fiillerin bir çift oluşturan benzer bir değer (boyalı boyama) olabilir.Geçişsiz fiillerin oluşumu (örneğin, ağlamaya ) parçacık Xia preformative olduğunu.Buna ek olarak, Xia olmadan Dönüşlü fiil, örneğin face, gülmek, yoksa yoktur.(- Kulüp
dönüşlü fiiller de farklı olabilir değerleri.Bu eylem bu eylem (toplanan) konusu olan bir konudur;ve eylem (sarılmak) Aynı zamanda nesneleri çeşitli konularda, ve diğerleri eylem.
yabancı dil
diğer dillerde Dönüşlü fiiller de benzer bir anlamı vardır: aksiyon konuya yönelik olduğunu ifade eder.Ve, tabii ki, her dil kendi özellikleri ve fiillerin eğitim kullanımı vardır.
örneği Almanca dönüşlü fiiller de yüzleri ve şekilleri değişiyor, sadece katılım sich, dönüşlü zamir ile oluşturulabilir.Bu durumda zamirlerin meyli ayrı bir tartışma konusudur.Çoğu zaman, zamir -i halinde olmakla birlikte, varsa başka ek yönelme görünür.
Genellikle Rus dilinde bu tür fiillerin transferi, zor değil bu tasarımın net bir amaç için. Ich mich Kamme - Ben tarak.Alman Dönüşlü fiillerin çoğu Rus olanlardır.Ancak, unutulmamalıdır istisnalar vardır.Tam listesini özel masalar bulunabilir, biz sadece bazı örnekler vereceğiz.Alman Dönüşlü fiil Rusça geri ödemesiz karşılık gelir: sich sonnen - Güneşlenmek.Ve tersi: zweifeln - şüphe.İlginçtir, mevcut ve gerçekdışı dönüşlü fiiller hakkında Alman konuşmak.Aralarındaki fark, eski sich olmadan var olamaz olmasıdır.Bu nedenle, fiil dönüşlü zamir ve kullanılan bahanesiyle, doğrudan saklanır.Örneğin, sich über freuen + Akk. - bir şey zevk.Sözde sahte Dönüşlü fiilleri grubu sich olarak kullanılan o ve bu olmadan.Fransızca
Dönüşlü fiiller zamir olarak adlandırılır.Geri dönüşümlü parçacık se (veya şekli bana, te veya nous vous kişi ve sayısına bağlı olarak).Sesli harfle ya da kesik form (s ') kullanılan h fiilleri ile başlayacak.Bu parçacık birincil veya yardımcı fiil karşı karşıya olduğu dikkat çekicidir.Fransız dilinde bu tür yapıların bir diğer özelliği dönüşlü fiil tanımsız bir şekle sahip olsa bile, parçacık se hala yaslanmış olmasıdır.Örneğin, je veux me coucher - Ben yatağa gitmek istiyorum.Aynı örnekten de görülebileceği gibi, zamirler, Fransızca fiiller hep Rusça Xia fiillerle karşılık gelmez.Örneğin, se promener - yürüyün.
