Rusça dil parlak, sulu ifadeler her zaman yerli değil kimin için bu net değil ile zengindir., Kuşlar ile avlamak hiçbir hayvan dokunmadan, gri keçi gibi kavga etmiyoruz, karga yakalamak için - Yabancılar ne kadar açıklamak uzun var.Bulmaca gibi konuşma kategorisine isnat edilebilir "stoerosovuyu sopa."
değeri direkt
Ne mankafa?Deyimiyle ilk kelime ile başlayalım.Başlangıçta sözde büyük kalın sopa hayvanları avlamak veya savaşta silah olarak başvurdu.Bunlar ilkel toplum çağında insanlar tarafından kullanılmaktadır.Ardından kulüp değil, her sopa olarak bilinen ve özel işlenmiş: sorunsuz, kesme onun elini tuttu ve zıt ucunda kalınlaşmış bölge rafine.Kenar genellikle yuvarlanır.Kelimeler, şimdi seyrek "oryasinu", "dubё" (bir kıyafet ile karıştırılmamalıdır) "mace", "staves".
Stoerosovaya - bu?Şimdi
ifade salağa ikinci kelime.Sözlük Dahl ve Ushakov çok önemlidir: Bu virajlı ve eğrilikleri olmadan, düz, düz yetişen bir ağaçtır.Başka bir şekilde, "büyüyen dirençli" - Yere steli değil Poleg değil ayakta.Bu nedenle, chump - özel, düz çubuk, bir vahşi yetenekli ellerde oldukça müthiş bir silah!
Yunan versiyonu
bizim araştırma devam ediyor.Her şeyden önce, bitmiş olmaktan çok uzaktır!Dönem "chump" nin ikinci yorumlanması Yunan dili ile ilişkilidir.Bu seminerlerde bir zorunlu ders oldu.Ama en sık ziyade, sadece mekanik, çok anlayış olmadan, dil, yanı sıra Eski Slavca dolu, ezberledim.Genellikle sadece her zamanki Rus örnek tarafından yabancı morfolojisi, kelime-oluşumu veya fonetik modeli uyarlamaya çalışmaktadır.Kazık, kutup, kazık, sopa - Yunanca kelime stauros olduğunu.Kombine takoz sıfat Yunan modeline açıkça yakın sondaj.Eğer gerçek anlamı almak Ve eğer, "böylece sopa, kola ve yapılmış bir kulüp." ÇıkıyorDemişler, bu anlamlı kombinasyon!
doğrudan değerden "salağı" anlamına deyimsel yapışıklıkların taşınabilir
Ve terimlerin, istikrarlı ifade için?Bilindiği gibi, kelime-nesne için bir mecazi anlam yakın bir şey, bazı ilişkisel bağlantıları, kendisi ve diğer nesneler arasındaki benzetmeden temelinde kurdu.Aşağıdaki gibi phraseologism argo konuşmada "chump" anlamı: aptal, aptal, kör insanlar.Yani bunun genel nitelikte anlamına gelirBu insanlar, kadın ve erkek her ikisi için de geçerlidir.Kelimeler genellikle biçimsel azalır: salak, aptal, aptal, cahil, dangalak, vb kafasında, bir kral olmadanVe hatta söyleyerek: "Power - umursamıyorum."Neden bu anlayış phraseologism nedir?Görünüşe göre, aptal adam, onun yetersizlik tokluk ile karşılaştırıldığında hiçbir şey anlamak için, "neproshibaemostyu" ağaç türleri, özellikle güçlü.Gogol toprak sahibi kapsül "dubinnogolovoy" adlı, unutmayın!YaniYine bir kulüp ile karşı karşıya.Ağaç, doğrudan ve tam anlamıyla her şeyi bir kişinin algıladığı, sorunsuz büyür dar düşündüğü gibi, kendi ufukların ötesinde bir şeyi anlamak için, göz ardı edemeyiz: Stoerosovost şöyle açıklanmaktadır.Kısacası, basit düşünme.Neproshibaemy şey açıklamak mümkün değildir: "Ahşap Man" - Ya, Greko-seminaristskomu düzenlemesine geri dönüyor, "stoerosovaya kulübü" adam başvurdu.Bu arada, skolastik bilim bir sürü okudu seminarians arasında, bu gibi durumlarda tam oldu!Akıllı, zeki, akıllı, zeki, deli Odası deha: Phraseologism zıt kelime ve deyimler vardır.
