Biz burada bir şey sizi şaşırtacak düşünüyorum ...
ifadesi "Balzac Çağı" Balzac romanı "Otuz Yıl 'kadın' sonrasında ortaya çıkan ve 40 yaşından küçük kadınlarda ilişkin kabul edilebilir.
ifade "Sağlıklı bir vücut - sağlıklı ruh" aslen Romalı yazar Juvenal hiciv alındı ve bu gibi geliyordu: "Biz sağlıklı sağlıklı bir beden ruhu oldu tanrılara dua etmeliyiz."O söyleyerek, bu hattın temeli Antik Roma'da bilinen inanılmaktadır: ". Mens sana in corpore sano - nadir görülen bir olgudur"
Storage Swedes kendileri arasında çerez ya da sandviç olarak adlandırılır.Terim olarak tercüme İsveçli duvar barlar, belirtilen "kaburgalar ile çerçeve."Hiçbir şey bu ülkenin ve İsveçli bir ailede bilinen - İsveçliler çok daha diğer insanların iki veya daha fazla çiftler ortak yaşamalarını uygulayan muhtemel inancı, bir safsatadır.
ifadesi "Çin bulmacası" İngilizce deyim 'Benim için Yunan' karşılık gelir.Diğer standartlar zor olan benzer ifadeler sıklıkla başka dillerde var.Türkçe, Türkçe - - Örneğin, Alman ifadesi İspanyolca, Romence hitap eden Fransız ve Çince - kuş dili.
ifade "İlköğretim, sevgili Watson!", Biz Sherlock Holmes ile ilişkilendirmek için kullanılan orijinal Conan Doyle kitaplarında asla bulunamadı.1746 yılında
Kraliçe Elizabeth suçluların alınlarının marka emretti.Buradan "Denounce" ve "tecrübeli web suçlu" alnımı, yazılı "birçok popüler ifadelerin kökeni vardır."
Tyutelka - lehçesi Sissy bir küçücük ("vur, vur"), marangozluk iş yerinde aynı yerde baltayla kesin hit adı.Bugün, hassas "burun" ifadesini kullanmıştı gösterir.
en deneyimli ve güçlü Burlacu, ilk kayış olacak, yumru denir.Önemli bir kişiye başvurmak için "büyük atış" ifadesi dönüştü.
erken Cuma sonucu, pazar olarak, işten ücretsiz bir gündü ve.Cuma günü, malları aldıktan ona para vermek güvenerek ertesi pazar günü söz verdi.O zamandan beri, diyerek, sözünü yerine getirmeyen kişilere başvurmak için: ". O, haftada yedi cuma var"Ve muhasebe çentik koymak nereye iş, borç vb onlarla giyilen bir etiket olarak adlandırılan yüz, ek
erken burunBu grubu ifadesi "Burnunda ölüme kesmek." GeldiBaşka bir anlamda burun rüşvet teklif çağırdı.Ifadesi "kabul edilmeyen sunan hiçbir sözleşme terk etmek anlamına burun 'ile kalması.
iyelik sıfat "kovboy" lehçesinde Şarani ("pislik, ayaktakımı, dolandırıcılar") den oluşmuştur.Ifadesi "kovboy firması" birinci ", kuruluş, dolandırıcılara, yalancıların örgüt" kelimenin tam anlamıyla anlamına geliyordu ve bugün itibarsız firmaya başvurmak için kullanılır.
insan vücudunda antik hekimler sinirleri açıldıktan sonra, aynı kelime ile müzik aletleri dizeleri ile benzerliği onları çağırdı - nervus."Sinirler üzerinde oynamak için." - Dolayısıyla tahriş edici etkisi ifadesini ortaya çıktı
Fransız "aset" - Bu yemeğin ve ruh durumu.Muhtemelen, Fransız bir ifade yanlış tercüme phraseologism neden oldu "rahat."
Hıristiyan geleneğine göre, yaşamak için uzun vardı adam rahip cemaat ve tütsü buhurdan, itiraf etti.Bunun bir sonucu olarak, bir kişinin hastalık başvurmak için ya da zar zor ifade sabitlenmiş cihazların çalışması "can çekişme."Bazı insanlar kavramlar üzerinde
, her pişmanlık duymayan günahkar, ölüm bir vampir, vampir, vampir olarak mezardan gelir ve insanları yok sonra laneti gravitates üzerinde eğer.Laneti kaldırmak için, ölen kişinin kalıntılarını kazıp ve temiz su korunmuş kemikler ile durulayın gereklidir.Bugün, dönem "kemikleri yıkamak" bir kişinin karakterinin analizi anlamına gelir.
evanjelik efsane olarak İsa'nın yürütülmesine kabul etmek zorunda kaldı Pontius Pilatus, kalabalığın önünde ellerini yıkayıp ve dedi ki, "Ben bu adamın kan uzağım."Dolayısıyla ifade "Ben ellerinizi yıkayın." Sorumluluklarından kaçınmaları için
İbranice ayin olarak, günahlarının bağışlanması gününde yüksek rahip, bir keçi kafası ellerini koydu ve böylece ona insanların günahını koydu.Dolayısıyla ifadesi "günah keçisi".Rus umutsuz hasta bir çocuk için davet edildi
Bir genç doktor, ona istediğini atalım.Oğlan başkalarının sürpriz, toparlanmaya başladı, lahana domuz yedik ve.Bu olaydan sonra doktor lahana turşusu Alman çocuk Hasta ile domuz emretti, ama o yemiş, ertesi gün öldü.Tek versiyonuna göre, bu hikaye ifade görünümünü temelidir "Rus kuyu, Almanlar o -. Ölüm"Pip adında gaga gıda onlara yardımcı olur kuşlarda dilimin ucunda, üzerinde
azgın küçük tümsek.Tüberkülünün büyüme hastalık belirtisi olabilir.Bu kuşlar tüberküllü benzerliğiyle adlandırılan insan pip dilinde sert sivilce.Batıl kavramlar göre, Pip genellikle yanlış insanlarla görüntülenir.Bu nedenle, sizin Pip »..
diline kötü arzu" Vespasianus o kamu lavabolarda bir vergi tanıttı onu azarladı Roma İmparatoru oğlu imparator onu bu vergi para alınan gösterdi ve onlar kokusunu olmadığını sordu."Onlar Ama - idrardan." Olumsuz yanıt aldıktan sonra, Vespasianus dediDolayısıyla ifadesi "para kokmuyor."Havari Thomas çarmıha Mesih'in diriliş konuştuğunda
, şöyle dedi: "... Ben O'nun elinde çivi baskı görmek ve onun yara benim parmak koymak ve onun tarafına elimi, ben inanıyorum olmaz koymak sürece."Bugün zor herhangi bir kişi "Thomas kâfirler" olarak adlandırılan şey ikna etmek.Paris'te 1889 Dünya Sergisi için
bir sansasyon yarattı Eyfel Kulesi, çivi açılışına zaman aşımına.O zamandan bu yana, dil anlatım "parça de direniş" haline gelmiştir.
Kruşçev'in meşhur ifade, "Ben size gruel göstereceğim!" Tercüme BM Genel Kurul toplantısında tam anlamıyla - «Kuzma annesi».Ifade anlamı tamamen anlaşılmaz ve bu tehdidin oldukça uğursuz satın aldı.Daha sonra, ifadesi "yulaf lapası" da SSCB atom bombaları başvurmak için kullanılır."Perşembe günü yağmurdan sonra"
ifadesi nedeniyle Perşembe öğleden sonra Perun, gök gürültüsü ve şimşek tanrısı Slav, bir güvensizlik ortaya çıktı.Buna Pleas genellikle hedefe ulaşmak değil, bu yüzden imkansız bu Perşembe günü yağmur sonrası olacağını söylemeye başladı."Kılıçla yok olacak bize bir kılıçla" Alexander Nevsky ait değil
ifadesi.Onun yazar - Gospel ifade den, remade aynı adı Pavlenko filmin senarist "kılıç çekmek olanlar - kılıç yok olacak."
ifade mum maliyetini ödemez çok az fayda, hakkında çok şey konuştu kumarbazlar tarafından bir konuşmada geldi "buna değer değil", oyun sırasında yanmıştır.Diğer şehirler ile Moskova beyliğin yükselişi sırasında
fazla haraç ücret.Şehir adaletsizlik şikayet Moskova dilekçe gider.Kral bazen ciddi başkalarını korkutmak için şikayetçileri cezalandırılır.Dolayısıyla, bir versiyona göre, "Moskova Gözyaşı İnan Vermiyor" bir ifadesi oldu.1924 yılında
tefrika Koltsov Kaliforniya'da petrol sömürü iletim imtiyazlar ortaya çıkarılan büyük bir aldatmaca anlattı.Katılan aldatmaca en yüksek rütbeli ABD'li yetkililer vardı.Burada ilk ifadesi kullanıldı "Bu gazyağı gibi kokuyor."Antik çağda
insan ruhunun köprücük arasındaki oyuğa yerleştirilir inanıyordu, boynunda dimples.Göğsünde aynı noktaya paralarını tutmak için özel oldu.Bu nedenle, bir fakir adam olduğunu söylüyorlar "hiçbir şey ruhunu."Ahşap mutfak eşyaları için boşlukları - - denilen başparmak Eski günlerde
günlükleri takoz uzak bölünürler.Onların üretim kolay, zahmetsiz ve iş becerileri olarak kabul edildi.Şimdi tembellik başvurmak için dönem "bolluk" kullanın.Yıkandıktan sonra eski köy kadınlar
özel bir oklava kullanarak giysi "haddelenmiş".Peki lamine keten çamaşır çok kaliteli olmasa bile, ütülü ve temiz, sıkılmış kanıtladı.Bugün, ifadesini kullanmak hiçbir şekilde hedefe tanımlamak için "kanca ya da böyle."
posta teslim etmek eski kuryeler olarak, astar kapaklar veya şapka çok önemli olan kağıtlar veya hırsızların dikkatini çekmek etmemek için "durum" olduğunu dikti.Bu nedenle "çantada" ifadesi.Ortaçağ Fransız komedi zengin Draper
onun koyun styanuvshego çoban dava açtı.Toplantıda, draper çoban unutun ve altı arşın bez onu ödememiştir avukatı, bir reproaches yağmuruna.Hakim sözlerle konuşmasını yarıda: kanatlı hale geldi "bizim koyun geri dönelim".
Eski Yunan'da bir küçük jeton katkısı oldu.Yoksul dul kurban Gospel mesel Temple son iki akarları inşa etmek.Benzetmeyi itibaren ifadesi oldu "bir katkı yapmak için."Moskova ve Kolomenskoye köyünde kraliyet yazlık arasındaki Çar Aleksey Mihayloviç'le emri üzerine 17. yüzyılda
yine mesafeleri ve çok yüksek ayar kilometre taşlarını ölçerek üretildi.O zamandan beri, uzun boylu ve zayıf insanlar "Kolomna bir mil" olarak adlandırılır.
13. yüzyıldave Rusya'da ağırlık para birimi, Grivnası oldu 4 bölümden ("RR") içine delivshayasya.Özellikle ağır külçe kalıntısı "büyük para" denir.Bu sözlerle ifade büyük ve kolay kazanç konusunda ilgili olan - ". Büyük para kovalamak"
«Bir bilim adamı, hemen diğer kuşlar beslenen küçük parçalar halinde bunlardan birini kesmek için sipariş 20 ördek, aldım.Bu yüzden onun arkadaşlarından 19 yiyip tane kadar birkaç dakika sonra, bir başka ördek ve benzeri aynı şeyi yaptı. "Bu yorum halkın inandırıcılık eğlenceli hale getirmek için, bir Belçikalı gazete mizah ustası Cornelissen yayınlandı.O zamandan bu yana, tek versiyona göre, "gazetesi ördekler." Yalan haber olarak adlandırılan
Fotoğraf kaynağı: radikal.ru
Articles Kaynak: fresher.ru
