Stranamente, ma oggi taglia spesso in lingua inglese è accettata dalle forze armate americane.Con questo consenso, coloro che preferiscono guardare film americani in lingua originale.Ci si sente un enorme numero di sigle, il cui significato non capiamo.
Dove ha fatto i tagli?
non significa che i tagli che sentiamo nei film, si è accettato nell'esercito degli Stati Uniti.Si trovano a Hollywood, ma i veterani di Afghanistan o in Iraq ridere solo sentito frasi simili.Infatti, i soldati dell'esercito americano è seriamente indignati dal fatto che i film di guerra distorcono la realtà (almeno per quanto riguarda la lingua).
non utilizza più il termine chopper , che denota un elicottero o GI , il che significava proprietà dello Stato.Più di 20 anni fa, l'esercito americano è stato chiamato in questo modo.Ma oggi, l'America è considerato politicamente corretto, e il paese non cade a tali dichiarazioni.Riduzione
militare in inglese
CHU viene da containerizzato Unità abitative, che letteralmente significa "l'unità per i contenitori."Si tratta di un cabine comuni in cui vivono i lavoratori migranti.Spesso, tuttavia, ci può essere visto piuttosto grande famiglia, hanno creato buone condizioni per la vita.In
COP, ma non la polizia americana
tagli più popolari in lingua inglese - Slang.Oggi, tutti capiscono il significato poliziotto.I cosiddetti uomini vestiti di camicie stirate con una varietà di oggetti utili per contribuire a disinquinare sul suolo americano.Tuttavia, se tutte le lettere sono le parole del capitale, si distingue per il combattimento Outpost, che significa "avamposto militare".E 'leggermente più piccolo FOB .Non ci sono condizioni speciali per un soggiorno confortevole.Il loro compito - per proteggere e pattugliare la zona.Nel suo tempo libero ci si può rilassare un po '.Ci sono tagli interessanti sufficienti in lingua inglese.Ad esempio, collegando le parole Hobbit e FOB, c'era piuttosto una riduzione interessante Fobbit .Tradurre sicuramente una parola in russo è difficile.Di solito così disrespectfully chiamati i soldati che quasi mai lasciano FOB .
Cosa chopper e altri termini militari
in 90 anni nel film d'azione americani elicotteri sono spesso chiamati chopper .Ad esempio, nel film Predator, dove Arnold Schwarzenegger svolge un ruolo importante, è l'espressione brutale, quando è praticamente impossibile controllare la situazione, pone la domanda: "Where`s chopper"("Dove sono l'elicottero?") Eppure questi tagli in lingua inglese si trovano nei film di Hollywood.Ma in elicottero dell'esercito americano per un lungo periodo di tempo in modo che non chiama, ha ricevuto un altro nome - Uccello .Parola Dustoff rappresenta l'evacuazione medica con uccello .Parola Bone chiamato un bombardiere americano. Fitty - una mitragliatrice americana, che è piuttosto una splendida vista.E un altro spesso usata riduzioni del personale militare della US Army - Embed .Questo è il nome dato ai giornalisti che cercano di coprire tutti gli eventi in termini militari.Queste persone sono dotati di cibo e vivono, di solito in FOB .Indossano i giubbotti antiproiettile e militare si stanno cercando di proteggere la loro vita e la salute.
Così, nel discorso delle truppe americane può essere ascoltato abbastanza spesso a ridurre, il cui valore è necessario sapere.Dopo tutto, il loro significato è abbastanza ambiguo.E non tutte le persone sono in grado di capire correttamente.
