«Вълшебната лампа на Аладин" - една от най-известните цикъл на приказките "Хиляда и една нощ".Между другото, в действителност, в книгата той се нарича "Аладин и вълшебната лампа".Но през 1966 г. Съветският съюз имаше прекрасен филм по приказка история.Screen версия веднага стана много популярен, защото в паметта на много хора (и дори цели поколения) се нанася не на името на един литературен шедьовър, но филмът е заглавието - "Вълшебната лампа на Аладин".Нека поговорим днес за някои от фактите, които може да не знаете.
Приказки от колекцията на "1001 нощ" - един от най-големите богатства на света.Те съществуват от хиляди години и включва вълшебни истории, които са били предавани от уста на уста в Персия, Арабия, Индия и Азия.Приказките са известни да споделят обща рамка история: всяка нощ те каза младата съпруга на султан Шахрияр, Шехеразада, мъжът й да спаси живота си.Историята е толкова забавно, че противно на традицията, Шахрияр не може да изпълни съпругата му - защото искаше да научи продължението на историята.
приказка "Вълшебната лампа на Аладин", разказана от Шехерезада в 514-ата нощта.Много съвременни учени, лингвисти смятат, че първоначалното събиране на арабски приказки за "1000 нощи" не е част от и е приведен в това малко по-късно.Някои дори се подозира, фалшифициране на първия тълкувател на събирането, отвори му западни читатели - Antoine Galland.По един или друг начин, но историята е публикувана, и стана по-популярна, отколкото тези, чиито автентичност не се оспорва от експерти.
Интересното е, че не само французинът Galland може да ни наложи своето виждане за арабско-персийски света.В създаването на легендата може да участва всеки преводач на книгата.Така например, в английската версия на приказни събития, които се случват в Китай, както и на злодей-чичото е главният герой от Мароко.Британски учени смятат, че тези имена са доста относителни, те трябва да символизират изток и на запад, съответно, или дори превод на думата "далеч» («далеч далеч», както се казва в западните приказки приказни).
Както е известно, руски превод за събития настъпили, по всяка вероятност, в Багдад, и чичо му идва от Магреба.Както при всеки продукт, в този магически истории можете да намерите много паралели с известната приказка.Ние сме изправени пред мотив забранено зала, се позовава на приказката "Синята брада", мотивът за борба "обикновен човек" срещу властта (сравни с историята на "Джак и бобеното стъбло"), желанието да се ожени за принцеса (присъства в почти всяка приказка), и т.н.,
«Аладин Вълшебната лампа" е вдъхновил много художници и писатели да създават свои собствени изображения.По този начин, много изследователи смятат, че приказка от Андерсен "Флинт" е създаден по силата на очевидното влияние на истории от "Хиляда и една нощ".Съветските читатели добре запознат начин Hottabych смешно Genie, който идва от глинен съд намери Wolken Kostylkovym пионер в дъното на реката.
Защо толкова популярен "Magic лампа на Аладин"?Arabian приказка (или, както видяхме, по-късно наслояване западната история) ни показва растежа на индивида от мързеливи, глупави и доста наивен тийнейджър да предприемчив млад мъж е готов да се бори за своето щастие.Разбира се, Aladdin нищо общо с героите на славянски приказки.Той олицетворява идеалите и други функции, но това е нещо, което ние и интересно.В допълнение, в страниците на една приказка "Вълшебната лампа на Аладин" е създаден прекрасен магически свят, може да заснема въображението на деца и възрастни.
