Нека си представим една основна палитра от цветове: червен, син, зелен ... Те не са толкова много.И сега ние се обръщаме към нюанси, тонове и полутонове.Стотици от тях ... Някои подредени и нашия език.Word - основни "цветове", които в комбинация с друг, ангажиране в сложни семантични отношения, създават невероятни нюанси.С тяхна помощ, можем да предадат истинската красота на света, и какво се крие вътре в нас - мисли, чувства, емоции, чувства.От тази гледна точка, такава комбинация от стабилна като идиоми на, направи език по-ярки, цветни и богати.
Какво фразеологични единици?
В езикознанието, науката за езика, има посока, наречена фразеологията.World фразеология на съвременния руски език е многостранна и е страхотно.Какво каза той научи?Какво проучване?Това, което се гледа през лупа знание?Разбира се, на идиоми или Phrasal единици, които са резистентни комбинация, състояща се от две или повече думи, напълно или частично интерпретира стойност.Например, във фразата "вятъра в главата" на думата "вятър" и "главата" губят своята първична смисъл на "въздушен поток" и "ум, разум, част от тялото", и като по чудо се трансформира в фигуративна, алегоричен - "безотговорност, безхаберие, повърхностно".Как се случва това?От една страна, учени като и дават описание на тези мисловни процеси на човек, а от друга - че е невъзможно да се разбере до края, как работи човешкия ум, тези неща имат голяма загадка, а ние просто трябва да се справят с неговия краен резултат.
идиом с думата "главата»
начин природата, че човекът, гледане на света и на себе си, се стреми да "вдъхне нов живот", за да очовечи света като жива и неодушевени предмети.С други думи - ние се стремим да вдъхновява всички около нас, опитвайки се да приписват подчинява черти, стремежи, характерни за самите себе си.Една интересна от тази гледна точка е phraseologism с думата "главата", и говорене на езика на науката - соматични фразеологични единици с компонент на "главата".Соматични идиоми - в фразеологията на цифрите на групата на речта, един от "съставки", от които - на името на един или друга част на тялото, в този случай името на горната част на тялото - главата.Между другото, тази група е една от най-многобройни.
Какви са идиоми somatism-компонент "главата»
Какво главата?Първо и най-важно е на върха на тялото на човек или животно, "гнездо" на мозъка, очите, вкус, мирис.Следователно, вторичните стойности.Главата е един от най-старите символи на живота, на определението за ума, интелектуални способности, някои вътрешни качества, които оценяват и хората.Може би затова на руски език и много други езици и култури има огромен резервоар от фигури на речта, с тези думи.
идиом, който се състои от думата "главата", най-вече фигуративна, метафорично т.нар инерция.В основата на много от функциите могат да бъдат проследени да наблюдава поведението на човек или животно.Например, фразата "погребе главите в пясъка" (бягство от проблеми, се преструвам, че не сте забелязали проблемите), въз основа на известните характеристики на щрауси погребе главите в пясъка.
идиом с думата "главата" може да изрази и оценката отношението на лицето околните обекти, други хора, за да се отрази на отношенията между хората, "седни" - да наложи своите възгледи, да диктуват своите условия, за да представят своите искания.
често описва група от фразеология с обичайната си блясък и прецизност минава коварен емоционалното и физическото състояние на дадено лице или го дава обща характеристика "главата се върти" - губят способността да се мисли рационално, "държи високо / носят главата" - да бъде известен като горд човек, за да бъде независим.В тази категория могат да бъдат приписани на стабилна експресия, стойностите на които са свързани с емоционалното и психично живот ", набъбва главата", "от главата ми", "губят главата си", "отиде в главата."
phraseologism Доста често с думата "глава" има смисъла на живота, за тази част от тялото е наистина жизненоважен орган, "главата да отговоря" - да възлага цялата отговорност;"Задържа главата си" - да заплати живот;"Стремглаво" - отчаяно, безразсъдно.
Други езици
е интересно да се отбележи, че във всички езици има идиоми, somatism с думата "глава".В някои повече от тях, други - по-малко.Там са сходни по състав и качество, и е - уникална за единен език и култура.Например, в немската там е израз «Ein Brett VOR DEM Kopf haben», което буквално означава "да имат на борда в предната част на главата си", и по-фигуративното - ". Мине за глупак"Източникът на произход от оборота служил като традиция да се мотае упорити бик рога пред очите на плочата.По този начин тя заслепен, и животното, загубил ориентация, се движи в правилната посока за фермера.English образен завой «да се мият една оселова глава» - напразно пробвам, хабите енергия, буквално звучи различно - "измие главата задника си," и, съответно, няма еквивалент на руски език.
