Английски - много въображение и добре насочена.В допълнение, той е там са много намеци за различни исторически събития, които започват с течение на годините на фигуративни изрази и поговорки.Британският обичат да говорят за времето, обичам кралицата, често са ангажирани в градинарството и не се интересуваме вкусна закуска.Така че много от техните думи, свързани с тези теми.
Expressions време
Разбира се, за да започне запознаване с английските отчети стои с тези, свързани с времето.Обсъдете дъжд или свети англичанин е винаги готов, и това помага да го направи много фрази.Например, на английски поговорка «Тя никога не вали, тя налива» припомня смисъл на руския "Trouble не дойде сам."Повече успокояващо чувство скрито в фраза «Всички облаците имат сребърни накладки», което означава, че във всяка ситуация има своите предимства.Изброяване английски поговорки за времето, трябва да се отбележи «Малко дъжд трябва да падне в живота на всеки».Най-подходящото еквивалент на руски звучи като "Не всички котки карнавал."Да не са подходящ израз за прехвърляне казваше «Няма значение - това е добре за вашата градина», в която се призовава за стоическо отношение към всеки проблем, защото дори в дъжда има своите предимства.В допълнение, той подчертава любовта на английския израз за градинарство и отглеждане на рози, защото тя ни напомня, че дъжд е полезна за растенията.
Притчи на къщата
Както във всяка страна, в Англия, много внимание на домашния уют.Английски пословици и поговорки често са свързани с дома.Може би най-добре познат израз звучи като «къща One е замък».Преведено, това означава, че къщата на един човек - замъка му.Фактът, че къщата е винаги по-удобно, според английската поговорка «изток или запад, един от домакините е най-добре».Руски еквивалент на декларацията се казва, че къщата и стените помагат.С въображение разбиране на къщата е свързан поговорка «Групова улицата на" С-и-с "пристигнете в къщата на" никога "», което означава, че без усилията на много хора да постигнат практически невъзможно.Буквално, фразата може да се преведе като: ". Никога не" на улицата "малко" може да се стигне само в Камарата
фрази за приятелството
Разбира се, британския концерн и взаимоотношения с другите.Английски пословици за приятелството и отношенията са много интересни и доста добре насочени.Например, има една поговорка «По-добре да си сам, отколкото да бъде в лоша компания», която съветва предпочитат самотата лоша компания.Логично е да се обърне към приятелските отношения съветва английски поговорка «Дори reckonings правят дълги приятели».В превод, това звучи като "част от законопроекта се простира приятелството."Еквиваленти на английски поговорки не винаги съществуват в руския език.Но фразата "Преди да направи приятели ядат един бушел сол с тях» е в пълно съответствие с поговорката за необходимостта да се яде кълват на сол с един приятел.Разликата е само в определеното тегло, както това изглежда необходимо да се провери приятелството на английски и руски език.
Няколко песимистични оглед на приятелство показва поговорка «приятел е крадец на времето», според която приятелите крадат време.Разбира се, друго занимание не винаги може да се нарече полезна, но тя носи положителни емоции, които също има голямо значение.Един мъдър идея е фразата «По-добри открити врагове, отколкото фалшиви приятели».Превод означава, че един открит враг е по-добър от друг, който мами.Друг английски поговорка за приятелството съобщава, че «Дружеството в беда създава неприятности си малко» - присъствието на приятелите ви позволява да направите по-малко значим проблем.
Английски пословици и поговорки за котки
Мъжките са много обичани от британците, и в разговорите им се случват много често.Например поговорката «Всички котки са сиви на тъмно» е известен в руския е почти дума по дума: ". В тъмното, всяка котка сиво"Той е способен изразяване каза, че по здрач цвета е почти невъзможно да се разграничат.Всъщност, почти всеки нюанс само изглежда сиво.Единодушието руски и British срещу котки демонстрира това English поговорка като «Котки затвори очите си, когато открадне крем», което в превод означава, че котката не знае кой е откраднала крема.Избягвайте работа на съвета се отнася до фразата «Котки в ръкавици ловят не мишки», което съответства на известния поговорката за необходимостта да се работи за рибата.Брутално котката успява английски поговорка «Любопитството убива котка», но руският аналог на израза пише на засегнатите хора, съобщават, че носът любопитно Варвара откъсва на пазара.Друга известна фраза звучи като «Най попарят котките се страхуват студена вода», което буквално означава "попарят котки са уплашени и студена вода", и най-близкия еквивалент сред руските пословици може да се брои като каза "попари мляко, duesh и вода."Дори напрежението, поради което седи на тръни, англичаните вързани с котки.Поговорката звучи като «като котка в горещите тухли».В допълнение, британците вярват в котешки чувство за хумор.Когато Russian ще каже "носачки да се смеят", жителите на Albion празнуват - «Това е достатъчно, за да се смеят котки».
Притчи пари
Въпрос на пари също не е пощадена британската страна.На темата за финанси, има голямо разнообразие на поговорки и пословици на английски език.Например, «По-добре да си късметлия, отколкото да си богат» - фраза, която казва, че щастието е по-добра от богатството.Друго твърдение - малко по-тъжни звуци като «Beggars не могат да избират», което означава, че бедните не могат да избират.Има и други поговорки на английски език с превод и еквиваленти.Например, «Запазени стотинка се печели и стотинка», т.е. спестявания стотинка - точно както съм спечелил.И една поговорка като "Вие не сте бедни, ако имате малко, но ако имате желание много» съветва малко stargaze върху материала.Това съвпада с идеята и друга поговорка: «Парите може да бъде добър слуга, но те са лош господар».Не си струва парите, за да изведе на преден план.И абсолютно категорични граждани на Albion може и не декларират, че «Мук и пари ще заедно», което означава, че мерзостта е винаги там с парите.Малки заплати, за сметка на това не се счита за срамни за англичанин.
поговорки за здравето
учат английски поговорки по теми, свързани с различни аспекти на живота, трябва да се обърне внимание на тези, свързани с здраво тяло и болестите.Например, всеки знае на фразата "В здраво тяло има здрав разум».На руски се казва, че здраво тяло здрав дух е различна, което прави трудно да не се съглася.Позовавайки се на поговорката в превод на английски език, да не говорим за «Една ябълка на ден държи доктора далеч от мен».Тази фраза се казва, че една ябълка на ден е достатъчно, за да забрави посещението на лекар.Друг полезен парче съвети за поддържане на добро здраве звучи като «заболяванията е интересът на удоволствия», което буквално означава "здраве е в умерени количества."Подобна мисъл се изразява и да казва «Лакомия убити повече мъже, отколкото на меча», или «От прекалената апетит убиват повече хора, отколкото меч."Оценявайки придобито от тези принципи на Съвета казват «Доброто здраве е по-важно от богатството», правилно посочва, че здравето е по-важно от парите.Отхвърляне на много разумна съветва да пиете поговорка «пияни дни ще имат утре», което означава, че един пиян винаги да бъде трудно утре.Подобен смисъл и поговорки «Пиянството може да разкрие какво трезвост ще скрие», която има точната руски еквивалент на пиян казва, че е трезвен ум.
поговорки за честност
не се интересуват по-малко от другите британски и въпроса за истината и лъжата.Така че, британците смятат, че най-доброто нещо - честност, и както е поговорката казва «Честността е най-добрия си политика».Дръжка с въпроси, на които не слушат лъжи, съветва казва, че звучи като «Попитайте никакви въпроси и ще бъде разказана не лъжи».По-малко измама, за да не загубят доверието на другите - това е смисъла на поговорки, звучеше като "Не, че след като излъга винаги ще бъде заподозрян».Но понякога това е да се повярва в най-невероятното, разказва една поговорка «Истината може да бъде по-странна от измислицата», които могат да бъдат буквално се превежда като "истината е по-странна от измислицата."Уверете се, че това е така, това е трудно - британската офертата не вярвах на очите си, и половината от това, което се чува, също в съответствие с фразата «Не вярвайте на всичко, което виждате и половина, което чувате».Пазете се от клюки, защото от тях в близост до една лъжа, казва поговорката «клюки и лъжи вървят ръка за ръка».Според британския клевета ходи с измамите чрез ръката.
думи за любовта
за истинските си чувства, струпани много притчи.Това е мъдро да се отнасяме появата подсказва фраза «Beauty крие в любовника си очи», защото красотата е наистина забележим в любим човек.Забравете за нарцисизъм предлага казваше «Ако някой е пълен с самият той е много празна», което буквално се превежда по следния начин: "Тези, които са прекалено пълен за себе си е много празна."Вие не трябва да съди другите твърде остро, според британците.Най-малкото, казват звучи като «Не мразя в първия вредата» предлага първата мис не записва човек в един враг.За трудностите на поговорка отношения дълги разстояния казва «По-дълъг отсъства, рано забравена», който има аналози на руски - ". Далеч от очите, далеч от ума"Любовта - не е заболяване и не може да се възстанови от нея, казва поговорката.В крайна сметка, «Не билка може да лекува любов», не е лек за сетивата.Въпреки това, тази ситуация е малко вероятно да сериозно натъжен поне един англичанин.
поговорки за работата
трудолюбив British смятат, че е по-добре да се направи, отколкото говори.Той буквално потвърждава поговорка «По-добре правиш, отколкото казваше».Но не се вземат прекалено на сериозно.Това се доказва от поговорката «Не живее човек може всичко», което означава, че никой човек не може да се справи с всички делата на света.Не се бойте грешки научава поговорка «Той е безжизнена, ако той е безгрешен», което означава, че и непорочния може да бъде само един, който не прави нищо.Това е единственият начин да се гарантира пълната липса на грешки и провали.Британците смятат, че е необходимо да се планират своите въпроси предварително и мързеливи до минимум, което потвърждава поговорката «Никога не отлагай за утре нещо, което можем да направим днес», насърчавайки всички да направим днес това, което не може да се отложи за следващите дни.The поговорка «Не всеки може да бъде господар» подчертава, че не всеки може да бъде лидер.Добре известен руски поговорка от времето за бизнес и за забавление час съответства точно «All работа с не играе прави Джак е тъпа момче».
Буквално фразата означава ден, изпълнен с работа и лишени минути почивка, прави Джак е тъпа момче.
поговорки за смелостта
Обща тема е пословичен смел и решителен характер.Британците вярват: «Вие няма да спечелите справедлив дама с лека сърдечна».Това означава, че един страхлив човек не може да спечели една красота.В допълнение, късмет на Брейвс като увери поговорка «Fortune ще благоприятства смел».Че страхливи хора често се опитват да навредят на тези, които не харесват, тайно, според народната мъдрост в поговорката: "Не, че се опасява, ви представяме ви мрази отсъства»: този, който се страхува от вашето присъствие, те мразя зад гърба ти.Накрая, британците също знам, че не на риска не пие шампанско, но те изразяват тази идея чрез използване на фразата «Ако нищо не се осмелил, нищо няма да се спечели».Заслужава да се отбележи изявлението, което се превърна в национална идея: «Запазете спокойствие и извършват».Бъдете силни и си вършат работата - това е идеята, при която всички англичани живеят, като се започне с кралицата и завършва с един прост работник.Този лозунг дори е била използвана за сувенири - плакати, чанти, чаши, магнити и преносими компютри с различни цветове и форми.
