Феноменът на заемни думи, които са думи, които са паднали от един език на друг и адаптирани към неговите фонетични и граматични закони - един напълно естествен процес.
Има езици, на които по заеми, много.Те включват, например, на корейския език, има много китайски думи.На свой ред, китайски, унгарски езици са склонни към собствените си средства, за да образуват нови думи и понятия.Но няма език, на който до заем думи не са съществували изобщо, тъй като е невъзможно да се изкуствено изолира хората един от друг, се нарушава социално-политическите отношения, на културния диалог, икономическо и търговско сътрудничество.
В епоха, когато "желязната завеса", разделени на две различни социално-политически системи, заеми думите на английски език идват от руснака за изследването на космоса.След стартирането на изкуствен спътник на Земята на всеки европеец стана ясно Руската дума "спътник".И в периода на Горбачов не е трябвало да превежда думата перестройката като реконструкция - беше ясно, в оригиналния си звук.
спирам на лексикално заеми.Те проникват в езика главно по два начина: вербални и книжни.
Привлечените думи на немски произход: Skimmer (shaumloffel) жак (daumkraft) винтова стяга (shraubtsvinge) и много други са се появили в руския език, заедно с появата на първите германски селища.Има диалог между двете страни, а думите са предадени "от уста на уста."И пиесата не винаги е точна, а звукът на промяната на думата.Така че в руската лексикона на чуждите думи се появи, проникнали орален път.
Понякога заеми са "двойно", т.е. като синоними.Думата "домати" на руски език идва от Латинска Америка.В италианския тя се нарича Pomodoro зеленчукови култури, което означава "златна ябълка".И двата заемки, използвани в руския език като синоними.
Много заемки, които са включени в даден език от книгата, от етимологията е гръцки или латински.При използването на думата "напредък", "гимназията", "конституция", "демокрация", не сме се мисли за техния произход.Нищо чудно, че има такова езиково виц: "Говорите ли гръцки Ти просто не знам.!"
Друг начин да се заемат чужди думи - паус.За разлика от предишния метод на преките заеми, това се отнася до непряко и е точно копие на чуждите думи в морфеми (т.е. значими части).Например: небостъргач (инж.) - Небостъргач (небе - "небе" + изгребване - "остъргвам") multivalued - проследяване от гръцката - многозначност (поли - "много" + сема - "стойност").
Такова езиково понятие, тъй като случаят е точно копие на латински.Но за разлика от споменатите по-горе деривационни осакатява, това Паус семантичен, което е свързано със значението на думата.Kasus (лат Смъртните случаи.) - Произлиза от глагола cadent - есен).Древните експерти определят граматиката на съдебната форма думи на климата като "отстъпление" от земята.
Ако на 20 век е векът на изследване на космоса, на 21-и век - ерата на изследването на виртуалното пространство.Невероятната скок в развитието на компютърните технологии улеснява появата на всички езици на английски думи.
думи, заимствани от английски, минават през процеса един вид адаптация към руския език.Поддържане на семантиката, те са променени фонетично и граматически.
Ако вземете една дума като "Microsoft", е прякото кредитиране.И думата "Borg" - иронично проследяване непълна.
глаголи "juzat" (използване на използване), "chatitsya" (чат-чат), "щракване" (кликнете на кликване) е под формата на руския инфинитив.Целесъобразно е да се говори за появата на жаргон.Но това е друга езикова явление.
Трябва да се отбележи, че между чуждите думи, привлечените има разлика.Така например, в Румъния има модерна дума "Секуритате" - сигурност, но въпреки това, в употреба общи английски граматични промени, без охрана.В действителност, тя се вмъква в чужда дума, че заемите не е така.
