hvordan man griber en uvant dame i Rusland?Ingen universel appel: pige, kvinde, dame, dame - alle bruger disse andre muligheder i henhold til din egen smag.Udlændinge gøre med dette er situationen noget bedre: frёken og frou i Sverige frolyayn Frau i Tyskland, senorita, og Herren i Spanien, Mademoiselle og Madame Frankrig, Miss og Fru engelsktalende lande - England, USA, Australien, Canada og en række andre.Det synes at være mellem disse ord er ikke meget af en forskel.Alligevel er der stadig nuancer, der ikke er kendt af alle.
Det synes, hvorfor så strengt adskilt fru og frøken?Forskellen i de to bogstaver, og der er en masse spørgsmål.Hvordan bedre at henvende sig til en fremmed dame?Der er en stor mængde af tvivl, når det kommer til ikke-personlig kommunikation og business korrespondance.
forskellen mellem Miss og Mrs. er, at den første behandling er anvendt på de ukendte unge og ugifte kvinder, mens den anden - kun gift og enkestand."Fru" kan kaldes en dame ældre, hvis tilliden til hendes ægteskabelige status er det ikke.
Når behandlingen føjes til navnet, skal du omhyggeligt vælge mellem "Fru" og "Miss".Forskellen er den samme - civilstand.Men i dette tilfælde damerne lidt mere tilbøjelige til at tage handling, hvis en ugift kvinde til at sige, "Fru"Derfor, når du er i tvivl er det bedre at bruge "piget" valgmulighed.I et ekstremt tilfælde, kan du undskylde og gøre nogle nice kompliment.
Som for erhvervslivet korrespondance, har denne lange været tilfældet er enklere, som flere og flere i brug omfatter en neutral indstilling "fru", men fokuserer på den civilstand følgesvend.Men i nogle tilfælde, som vil blive drøftet senere, i officielle skrivelser, der anvendes som "Miss" og "fru".Der er en forskel her, men generelt bruger neutral "Ms"eller "Ms" - tilstedeværelse eller fravær af et punkt afhænger af en europæisk eller amerikansk er i overensstemmelse.
Stadig i nogle tilfælde, erhvervslivet brev civilstand kan og bør fremhæves.Dette gøres for eksempel i den officielle invitation til et arrangement, hvor de er beregnet hele familien.Så er der overførsel af: Hr, fru og frøken, hvis vi taler om en mand, hans kone og datter.Det er indlysende, at i sådanne tilfælde at anvende en neutral behandling helt upassende, organisk vil se bare "Fru" og "Miss".Forskellen mellem denne og andre sager, der understreger slægtskab og civilstand vil give helt naturligt.
Men måske i fremtiden, og i disse tilfælde vil blive brugt noget neutralt, som i Europa i fuld raser feministisk følelser.Kvinder er ikke konfigureret til at reklamere for deres ægteskabelige status, så er brugen af individuelle appellerer til gifte eller ugifte damer sexisme.Sidste år Frankrig har været forbudt at bruge officielle dokumenter omløb "Mademoiselle", som er blevet erstattet af "Madame".
Så i omløb "fru" og "Miss" Forskellen er stadig ganske store.Og det er ikke i civilstand, men snarere i forhold til dem omkring ham.I fremtiden, måske stadig én ting, ikke kun i erhvervslivet korrespondance, og personligt, og er stadig puslespillet over, hvad ord er det bedre at bruge.
