Hver dag, hver person siger et par hundrede ord.Vi er forskellige mennesker varierer afhængigt af uddannelse, lærdom, situationen for kommunikation, handel og endda stemningen.Farverige, saftige ord ubevidst tiltrække vores opmærksomhed.Det er fordi vi er sådanne virtuoser formet konversation og fuld af metaforer.I simple ord, kan en metafor beskrives som en ændring af ordet eller udtryk, overførsel af betydningen af et ord til en anden begivenhed eller objekt.Dette sprog egenskab bruges aktivt i tale, nogle gange er vi ikke engang mærke til, at de havde brugt et særligt udtryk i overført betydning.Hvad kan man så "slidt op" metafor?Eksempler er helt indlysende: benet af en stol, søm-hoved, en bitter skuffelse, flaskehalsen, foden af bjerget.I disse udtryk er figurative betydning gået tabt.
Fiction - helt metaforisk.Eksempler fra litteraturen, især poesi, den mest omfattende og interessant.Naturligvis begavede digtere ikke blot indsætte metaforisk ord, og konsekvent udvikle billedet eller komplicere sine to kontrasterende metaforer.
«Bitter Honning mig dine ord" Blok.
«Jeg vil have dolk ordene" Balmont.
Tiutchev, ved hjælp af personificering og metafor, om vinteren er i form af en ond og vred kvinde: "Winter wonder ... vred."
ikke kun russiske digtere har tendens til at ty til sådanne metoder til genoplivning af poesi som metafor.Eksempler på engelsk poesi.Shakespeare, for eksempel, sammenlignet øjnene af kvinde med blinkende stjerner og Burns skrev en sydende, raser blod.
engelsk Romantisk Wordsworth trækker fantastiske paralleller mellem mennesker og natur.Han sammenligner Daisy ", en nonne med et beskedent, nedslagne øjne" og derefter en "dronning, behængt med en krone af rubiner."
I litterær kritik er der et ophavsrettens eller individuelle metafor.Eksempler på sådan overførsel perfekt illustrerer den sproglige flair og særlige indtrængen i den levende verden af digteren Sergei Yesenin mennesker.Det er derfor, det er så svært at oversætte russiske forfattere i europæiske sprog.Metaforer Esenina er helt unik: sneen er i forhold til sølv, gråd en snestorm minder ham dvælende melodier af sigøjner violiner, kobber-farvet efterårsblade, kirsebær overflyve farve forbundet med den kolde sne.
ikke tilfældigt, at i værker af russiske digtere metafor var særlig stærk udvikling.Forholdet til digtere samfund og myndighederne i Rusland var altid kompliceret.Det er en af grundene, som vi nyder skønheden i den indviklede og sofistikerede billede af poesi.Joseph Brodsky gennem hans tekster udført bevægelsen ihjel gennem en række lidelser og udtrykte denne unikke metafor om sletter og bakker."Død - det er bare almindelig liv -. Bakkerne, bakkerne"
Ikke mindre koloristichen og russisk folklore, især misbrug (obskønt) metafor.Eksempler tilrådeligt bly fra folklore, som russiske sjofelheder i eksemplerne ikke har brug for.
Skæbnen kommer, vil bringe benene og hænder vil binde.Det slår som en fisk på isen.
People poetik præcist markerer et kort øjeblik af kvindelige ungdom, at "Falcon" fluer, "Nattergalen" peb "Black Raven" croaks.
kan trygt sige, at metaforen - er eksempler og bekræftelse af en dyb poesi af det russiske sprog og sin subtile forbindelse med alle ting i verden.
