fantastisk måde at imponere en klog mand - bare for at nævne en berømt citat fra statskassen af verdens litteratur.
Men mange citater taget ud af kontekst, er ofte præcis det modsatte mening.
Her er et par velkendte sætninger, som folk ofte forstår forkert.
"Kærlighed, du flytter verden"
Denne misforstået citat fra Lewis Carrolls berømte eventyr "Alice i Eventyrland".En af personerne i bogen Duchess henkastet udstøder denne sætning efter smæk dit barn for, hvad han nøs.I forbindelse med forfatteren brugte denne kloge siger sarkastisk.
"Og moralen her er:" Kærlighed, kærlighed, du flytter verden ... - sagde hertuginden
Nogen sagde, som om det vigtigste - ikke at blande sig i andre folks business, - hviskede til Alice
Så denne ene..er den samme, - mumlede Duchess ".
"Gud hjælper dem, der hjælper sig selv"
Denne sætning omtales som en passage fra Bibelen, selv om det aldrig har optrådt i nogen af oversættelser af bogen.Det menes også, at hun udtalte den berømte amerikanske skuespiller Benjamin Franklin, og britiske teoretiker Algernon Sidney.
Ideen er, at guddommelighed ikke kan erstatte virkningen af manden selv.
Interessant denne sætning er i modstrid med, hvad der siges i Bibelen, hvor den eneste frelse i Gud, som "vil redde de hjælpeløse."
"Penge - roden til alt ondt"
Denne sætning er en fejlfortolkning af citater, "Kærlighed til penge - roden til alt ondt", som blev nævnt i Det Nye Testamente, apostlen Paulus.
Og selv denne sætning er en forvrænget oversættelse af det græske sætning, hvilket betød, at grådighed kan føre til en række problemer, ikke at alt ondt ligger i kærlighed til penge.
stærkere følelse dette citat fik måske under den industrielle revolution, da selskabet blev fokuseret på ophobning af rigdom.
"målet helliger midlet"
Dette citat, som tilskrives den italienske filosof Machiavelli, har den modsatte betydning af denne sætning, som blev brugt i sit værk "Kejseren."
Det siger "Si Guarda al fint", dvs. "bør overveje det endelige resultat", som betyder "enden ikke altid midlet."Med andre ord, i stedet for at være hensynsløs i at nå det store mål, var Machiavelli prøver at sige, at det altid er nødvendigt at overveje, om der er nogle ting ofrene og indsats.
"Religion - opium for folket"
Dette er endnu et eksempel på fejlfortolkning af ord Karl Marx 'berømte.Ikke alene havde han aldrig direkte sagt, at religion - det er opium for folket, men de ord, selv på det tidspunkt havde en helt anden betydning.
citat, der blev brugt som en kritik af arbejdet i Hegel, var følgende:
"Religion - suk af det undertrykte væsen, i hjertet af en hjerteløs verden, ligesom det er - sjælen i sjælløse betingelser Det er opium for folket.".
noget tvetydig sætning, da der i disse dage opium blev ikke anset materiale, uklarhed sindet, og opiater var lovlige, frit solgt og blev anset for nyttigt lægemiddel.Ud fra dette perspektiv, Marx betragtede religionen et nyttigt værktøj, der letter lidelse.
Foto kilde: livejournal.com
Artikler Kilde: infoniac.ru
