leksikalsk struktur af det russiske sprog er varieret og meget interessant.Der er mange oprindelige ord kun kendt til en snæver kreds af personer.I leksikologi kalder dem begrænsninger i brugen og frigivelse i særlige grupper.Blandt disse er professionelle, forældede og dialekt ord.Seneste
ofte kan høres på landet.De findes primært i dagligdags tale og normalt afspejler de eksisterende realiteter der.Og om navnet på det samme objekt beboere lige må bruge forskellige versioner: den "lokale" dialekt.
dialekt ord - hvad er det?
«Bag huset seletok græsning."Ikke mange har hørt denne sætning vil forstå, hvad der er på spil.Det er forståeligt.Seletkov i den russiske landsby kaldes et føl.
dialekt - ord, der aktivt anvendes beboerne i et bestemt område, og som ikke indgår i nogen af de grupper af leksikalsk sprog.Deres fordeling kan være begrænset til nogle få lokaliteter eller hele regionen.
interesse i 'lokal' måde i Rusland opstod i det 18. århundrede.Siden da, de førende lingvister og lingvister, hvoriblandt V. Dahl, Potebnya, Shakhmatov, Vygotsky et al., Har gjort en stor indsats i denne retning.De kiggede på forskellige muligheder og eksempler på brug af ordet dialekt.I litteraturen, både indenlandske og udenlandske ord i dag skærer med begreber som sproglig geografi (især ordforråd i forskellige områder), sociale Dialektforskning (tager hensyn til alder, erhverv, sociale status lokale medier siger).
Group dialekter på russisk
I Rusland er der flere varianter af dialekter.Det grundlæggende princip i sammenslutning af dialekt ord i gruppen - territoriale.Ifølge denne isolerede sydlige og det nordlige dialekt, som til gengæld omfatter flere dialekter.Mellem dem Centrale russiske dialekter, der blev grundlaget for dannelsen af den moderne russiske sprog, og derfor den bedste måde tæt på den litterære norm.
For hver gruppe er karakteriseret ved deres dialekt ord.Eksempler på disse nøgletal (herunder almindeligt anvendte): Hus - chalet (. Sad) - Hata (. Syd)talk - agn (sat.) - Gutara (Syd.).
Uddannelse dialekt ord
alle siger som regel, har sine egne særlige kendetegn.Desuden videnskaben besluttet at afsætte flere grupper, som omfatter uddannelse på en måde forskellige dialekt ord (eksempler er givet i forhold til normen).
- Faktisk ordforråd.De enten ikke har nogen forbindelse med ordene i den litterære sprog (fx protein i Pskov-regionen - Växjö, kurv i Voronezh - sapetka) eller dannet af den eksisterende rod og bevare sin væsentligste værdi (i Smolensk-regionen: banitsya - så damp).
- leksikalsk-word formation.Forskellig fra almindelige ord med kun én affiks: den stakkels mand - The Don urolighederne, snakkesalig - Ryazan razgovorchity mv
- fonemiske.I modsætning til de eksisterende litterære norm er en fonem (lyd): andyuk stedet for kalkun, pahmurny - dvs.overskyet.
- Osemanticheskie.Fuldt identisk med et almindeligt ord i lyd, skrift og form, men forskellige leksikalsk betydning: et løbebånd i Smolensk-regionen - adræt, nudler i Ryazan regionen - navnet på skoldkopper.
Detailing liv gennem dialekt ord
Mange områder har deres egen særlige måde at leve på, moral, relationer mellem mennesker, som ofte kommer til udtryk i tale.At genskabe et fuldstændigt billede af livet i sådanne tilfælde, er det muligt via dialekt ord.Eksempler på ord, der producerer enkelte komponenter i den samlede mønster af det daglige liv:
- måder stabling af baller af hø eller halm (almindeligt navn - Baburka) i Pskov-regionen: soyanka - lille styling, odonok - store;
- navn føl i Yaroslavl område: op til 1 år - sucker, fra 1 til 2 år - sne krabbe, fra 2 til 3 år - Ucka.
betegnelse etnografiske eller geografiske funktioner
anden mulighed - når dialekt ord (eksempler og deres betydning altid tiltrække interesse fra "outsidere") hjælp til at forstå livet i selve enheden.Så i den nordlige del af huset, og det gjorde alle de udhuse til at bygge under ét tag.Derfor de mange "lokale" ord betegner de forskellige dele af et hus: broen - baldakin og våbenhus, sommerhus - en stue, loft - hems tårn - en stue på loftet, i skuret - en lade, Zhirkov - et sted i laden for kvæget.
Meshersky Regionen er den vigtigste økonomiske gren af skovbruget.Med det, det bandt en stor gruppe af navne, der danner en dialekt ord.Eksempler på ord: støv - saven, nåle - iglishnik skåret en plads i skoven - slashing, en person, der udøver clearingen af stubbe - peneshnik.
Anvendelse af dialekt ord i fiktion
forfattere, der arbejder på produktet, ved hjælp af alle til rådighed stående midler til at genskabe atmosfæren og passende offentliggørelse af billeder af helte.Vigtig rolle i denne leg dialekt ord.Eksempler på deres anvendelse kan findes i værker af Pushkin, Turgenjev, Esenin, Sholokhov, F. Abramov, V. Rasputin, V. Astafieva, Prishvin og mange andre.De fleste henviser til dialekt ord forfattere, hvis barndom blev brugt i landsbyen.Som regel forfatterne selv giver en fodnote, der indeholder fortolkningen af ordene og stedet for deres anvendelse.
dialekt funktion i illustrationen kan være anderledes.Men under alle omstændigheder de giver teksten i den unikke og bidrage til at realisere forfatterens idé.
eksempel Esenin - en digter, hvis vigtigste midler til genskabelse af landsbyens liv er blot Ryazan dialekt ord.Eksempler på deres brug "i en gammel forfalden shushune" - den slags kvinders tøj, "tærsklen til dezhke bryg" - træ karbad til dejen.
Korolenko bruge lokale ord, når du opretter et landskab skitser: "Jeg ser på det ... honningdug" - slugten.Eller Turgenjev: "... det sidste område (store krat af buske) vil forsvinde."
Den såkaldte "landsby" forfattere en måde at skabe en litterær billede - heltens tale, som omfatter dialekt ord.Eksempler: "vospod (Herrens) din ydelser (hjælp)" hos V. Astaf'eva, "en (de) ... iznahratyat jord (Bytte)" - i V. Rasputin.
værdi dialekt ord kan findes i ordbogen: i en forklarende de vil blive markeret område.- Regional eller DIAL.- Dialekt.Den største er en særlig ordbog "Ordbog af russiske folkemusik dialekter."
post dialekt i litterære sprog
forekomme, at et ord, når der anvendes kun en bestemt gruppe af mennesker går ind i kategorien af fælles.Det er en lang proces, især i tilfælde af "lokalt" ord, men det har en plads i vores tid.
Så meget få mennesker kommer til at tænke, som er ganske velkendt ordet "swish" oprindelse en dialekt.Dette fremgår af mærket af Ivan Turgenjev i "Noter af Hunter", "siv susede, som vi siger," dvs.Orel provinsen.Forfatteren første ord bruges som et onomatopoietikon.
eller i det mindste fælles - en tyran, der under Ostrovsky var en dialekt i Pskov og Tver provinser.På grund af den dramatiker, har fået en anden fødsel, og i dag ingen rejser spørgsmål.
Disse er ikke enkeltstående eksempler.På dialekt ord, der bruges til at ligne en ugle, tir, fangst.
skæbne dialekt ord i vor tid
på grund af stigningen i de seneste år, migration inden for landet, dialekter nu taler primært den ældre generation.Årsagen er enkel - deres sprog blev dannet under de betingelser, når integriteten af de mennesker i nogle regioner i Rusland var stærk.Jo større arbejde af mennesker, der studerer dialekt ord, der er bare nu at blive en måde at studere den etnografiske og kulturelle udvikling og identitet det russiske folk, understrege sin individualitet og originalitet.For den nuværende generation - det er et levende minde om fortiden.
