Mange ord af udenlandsk oprindelse er blevet en del af vores hverdag.Vi flagre ofte deres højre og venstre, ikke altid tænker snæver forstand af deres anvendelse, samt den tilsvarende værdi.Derfor er det ønskeligt at kende historien om oprindelse og kontekst for hver af de ord, for ikke at blive fanget, især i offentlig eller offentlig erklæring.Tag for eksempel ordet "impressed".Hvad betyder det?Lad os prøve at forstå.
Ordbogen betydningen af begrebet
Hvis vi taler om semantik af ordet, de forklarende folianter, som indeholder betydningen af mest anvendt i det russiske sprog udtryk, frem for alt fortæller os, at vi taler om et positivt indtryk, som producerer nogle aktører ellersituation.Hvad betyder "imponere"?Ligesom, at tiltrække, inspirere respekt eller placering, at forårsage behagelige følelser og foreninger samt sympati.Derfor er antonym til dette ord, kan du finde ord som "at bringe afsky" eller "frastøde".
Origin
«imponeret ..." Hvad er dette ord, og hvordan det dukkede op i det russiske sprog?Der er mange synspunkter om dette emne.For eksempel har nogle forskere mener, at stamfader udtrykket kan findes i PIE dialekter under dække af «POS-in-ere».Som for de gamle sprog, findes dette ord på latin, men det lyder som imponere.Det kan oversættes som "put" og "pålægge" og "inspirere".Og så det faldt os ved det tyske sprog, hvor dens værdi var meget tæt på det, som vi kender i dag.Der det ligner imponieren.Måske en vis indflydelse på den moderne betydning af ordet på russisk havde sin franske modstykke.Der er "imponere" har en særlig betydning: at overraske, at undertrykke sin storhed, selv moralsk svaje.
Klar sammenhæng med brugen
trods af, at dette ord har mange synonymer, bør det anvendes til dets oprindelige formål og kun i specifikke, egnet til denne sag.Når vi siger ordet var "imponeret"?Hvad er situationen?Først og fremmest, er du nødt til at se på konteksten og grammatisk-syntaktiske belastning.For eksempel, på trods af ligheden mellem værdier ikke muligt at ændre ordet "impressed" til "lignende."Først og fremmest, fordi hvis du er en person kan lide det, at karakterisere denne situation passede det sidste ord.Det vil sige, "Jeg kan lide det."Hvis du er tiltrukket af nogen, så er det har at sige dette: "Han imponerede mig."Vi kan sige, at det vigtigste i dette tilfælde - er at en person, der oplever positive følelser.Der er således en inversion - "imponere" vigtigt, da det "i strid med sympatisere."Det ændrer ikke betydningen af det hele, men de korrekte accenter.
forskel betydninger
Da dette ord er det latinske-fransk-tysk oprindelse, er det mere rummelig end dens russiske synonymer."Imponeret" - hvad kan det betyde mere?Hvis vi sammenligner det, som ovenfor, med ordet "lignende", det har en lang række værdier.Vi kan sige, at den "volumen" beskriver den følelse fra udtrykket "imponere" mere.Det er ikke kun at tiltrække og venligst, men befaler respekt, tillid, troværdighed og inspirere respekt.Det er det ord, indebærer ikke kun ydre, men indre positive egenskaber ved det emne, du befinder dig.Derfor kan det siges om nogle fænomen.For eksempel: ". Teorien Jeg er imponeret over sin dybde, logisk og overbevisende"Alternativt en sådan erklæring kan antages til et politisk parti og endda religiøse pålydende.Af samme grund, så at sige ikke kun om en person, men også på sine individuelle kvaliteter - sindet, karaktertræk, og så videre.
forskel kugler af brug
elskere af russisk litteratur stadig skændes om, hvor det er mere passende ord "imponere".Nogle mener, at den bedste anvendelse af det økologisk i den officielle tale ved business-stil kommunikation, journalistik, journalistik, videnskabelig diskurs og så videre.Ligesom i mundrette tale udtrykket ser en smule prætentiøst og endda skurrende.På den anden side, sådan pedanter objekt - hvis folk er intelligente, så deres samtale består ikke kun af dagligdags ord og udtryk.Derfor er smartere samtalen, jo mere udtrykket "imponeret" ikke vil skille sig ud fra den generelle kontekst.Af den måde, i dagens sprog mere accepteret værdi med tysk oprindelse, mens der i den klassiske russiske litteratur af det nittende århundrede blev rundsendt mening kom fra det franske.I vores turbulente verden, er det allerede forældet og næsten aldrig brugt.Derfor forfattere som Leo Tolstoy, kunne bruge ordet i betydningen "moralsk undertrykker" kontrasterende det med værdien af verbet som "lignende".Nu ser det ud til ikke helt klart.
