russiske sprog er ekstremt rige fraseologi og ordsprog.Disse udtryk hjælpe ham til at være opfindsomme og enestående, fordi mange af dem er trudnoperevodimymi et fremmed sprog.Her, for eksempel for at forklare en udlænding, hvorfor russisk ordsprog "fanget" i sager, der falder ind i den latterlige situation i en dårlig position, er du nødt til at se på historien.Og udtrykket "to støvler - et par" kan synes en tautologi mislykket person, der ikke er bekendt med det russiske sprog.Men vi ofte bruger det i tale, ikke tælle en tautologi.
Hvad betyder dette formsprog?
ordbog så forklare dette udtryk figurativt refererer til et par støvler, der er egnede til hinanden mennesker af lignende synspunkter, adfærd, og især - for defekter.Oftest er gjort særlig vægt på manglerne.
«Åh, disse Gossips, Gossips, står hinanden!To støvler - Et par, i et ord "-! Fordømme sin nabo zemlyachek.Ja, og de nygifte vil få fra de allestedsnærværende bedstemødre."Tanya kom ud af Ivan - de to slackers, sluts.De fandt, i et ord, til hinanden, var to af hans støvle - et par "- Sig, en nabo, ligesom søm det.
Etymologi udtryk
ordsprog "to støvler - Et par" dukkede lang tid siden, når de samme sko syet på begge ben, og hans højre støvle var ikke anderledes fra venstre.Blandt disse er de støvler i dag (enkle, ingen dekorationer), men nogle modeller uggov, selv om de ofte har forskelle i arrangementet af firmwaren, emblemer, spænder, snaps og andre dekorationer.
Wags selv ved denne lejlighed kom op funny ordsprog: ". De er venlige, men så ens som to støvler - ugg boots"
Oprindelse ordsprog dag
Folk har en tendens til at lave vittigheder, opfinde de mest uventede anvendelser af etablerede udtryk.Det går ikke ubemærket hen, og talemåden "to støvler -. Et par"
formsprog dette nogle humorister fortsætte med at tilføje og ændre den anden del af betydningen af udtrykket.Så der var et ordsprog: "To af hans støvle - et par, men begge venstre fod!" Ja, ofte meget ens i udseende mennesker kan ikke komme sammen, interfererer med hinanden, kan ikke lave et par.
undertiden vittige mennesker bruger tilsætning af to dele af forskellige verbale formler, at få en ny.For eksempel tager den anden del af ordsprog omkring slutningen af en indkøbspose og Nebosku, holde hinanden, og forbinder det med fraseologi betragtes her, de lod i lyset af en ny ordsprog: "to støvler - et par, men de to faldt i floden."Dens betydning ligger i det faktum, at de støvler - er værdiløse mennesker der, bygger kun på hinanden, vil bestemt lider et alvorligt tilbageslag.
vittigheder om emnet phraseologism om et par støvler
Mange anekdoter vises på grund af vores smarte studerende.Som et eksempel, en novelle, fortæller eksamen på russisk, som rækker over stakkels fyr hele natten klar til at videregive geografi.På spørgsmålet om, hvad der menes med "to støvler - et par," den unge mand svarer, at det er dobbelt billede i øjnene af en beruset på kortet over Italien ... Bevidst ikke tænke!
kan grine og anekdotiske situation i en samtale to, hvor man så tænker: "Tandem - en interessant ord ... Det er ligesom" to støvler - et par og får "smart" svar fra samtalepartneren "?": "Ligesom,Ja, to støvler ... og her er et par - det er en anden historie.Denne type allerede score ... ".Ah, ungdom!
venskab og partnerskab, kærlighed og familie - hvad har støvler og et par?
viser sig, er det i disse områder af menneskelige relationer, og ofte bruges udtrykket.Overvejer muligheden for en følelse af hengivenhed og kompatibilitet, psykologer bragt to modstridende positioner.
- Modsætninger kan tiltrække, supplerer hinanden og personlig incitament.
- to støvler - et par.
phraseologism værdi i denne situation, er at sikre, at folk ikke kan være ens, men supplerer hinanden godt.For støvler og noget væsentligt anderledes - højre og venstre, men kan du bære dem kun i par.Forsøger at ændre en sko på sko med en pin - og det er vanskeligt at passere endnu et par trin.
Loving, forstå hinandens folk er altid behagelige sammen, de nyder de samme ting, oplever glæden ved en og samme, og.For eksempel er en par kan lide at ride i weekenden i skoven på cykler, og det andet par - løbe barfodet gennem vandpytterne.Men ændrer det sted af messen køn - og ødelægge idyllen ikke ønsker en elsker af regn barfodet pedalen og cyklisten ville ikke fjerne sko i regnvejr.
fyldt med dyb mening moderne ordsprog om nogle af ægtefællerne: "Ægtefællerne der, som siger, de er - to af en slags, og der er dem, der siger, de er - blot to af en slags."
Synonymer afgjort udtryk om et par støvler
betragtes her formsprog kan undertiden blive erstattet af andre, lignende i henhold til ordlyden.Disse er: en blok;en anden er;én verden at smøre;et snit;epanche en klud;Par under én artikel;sød par;fra samme klud;én æbletræ æbler;ligesom tvillingebrødre;i en enkelt, identiske;rugemaskineén røv lagt ud;én født i går;stemplet på en maskine;en flyvning af fugle;en eg agern;sherochka samme kulør;fugle af en fjer;samme kulør;Det ligner får i besætningen.
Selv naturligvis kun en fremmed synes alle får "en face", og ejeren straks skelne hende, og endda tale om karakteren af hver.
Det samme gælder for et felt af bær, æbler med én æbletræer, eg agern fra en.Selvfølgelig, selv inden for samme område vokser bær af forskellige størrelser, modenhed formet slik.Og i phraseologism noget vi ikke taler om lighed, og foreneligheden!
Tale-vittighed om et par sko
interessant og lærerigt fortælling kan synes om, at engang forelskede sig i Tankette støvler.Han havde længe lidt, så han brød sammen og tilstod sin kærlighed.Naturligvis hun kun lo ad den uhøflig, akavet og enkel støvle, fordi hun var yndefuld, lys og så elegant!
Alle sommer støvler triste, lidelse og oplever ulykkelig kærlighed.Men kommer efterår, wedgies rengøres på mezzaninen, og iført støvler parret med en anden boot, så enkel og rå.Men den uheldige kærlighed med en partner lader sig ikke spotte ham, og ventede tålmodigt, da han selv forstår det uhensigtsmæssige i hans følelser, knirkende på farten i tiden med de skridt.
Så i menneskelivet sommetider sker: forelske vi er individer af et andet niveau, uden at mærke et nummer der ligner os mennesker, der er i stand til og forstå, og til at trøste og hjælpe, i et ord, kan dem med lille indsats gør os vellykket par.
