Nemt
ikke trække fiskene ud af dammen.
En kat i handsker fanger ingen mus (bogstavelig oversættelse: Katten i handsker fanger ingen mus.)
***
Under rullende sten samler ikke mos.
En rullende sten samler ikke mos (bogstavelig oversættelse: Rolling Stone mos er ikke rodet).
***
Som du sår, så skal du høste.
Som du sår, så skal du høste (bogstavelig oversættelse: hvordan man sår, så skal du høste).
***
bedre at se én gang end at høre hundrede gange.
Et billede tegner et tusind ord (bogstavelig oversættelse: Et billede siger mere end tusind ord).
***
bedre sent end aldrig.
Better safe than sorry (bogstavelig oversættelse: poberezheshsya tid, ville intet fortryder bagefter).
***
Hvem får tidligt op for at Gud har gjort gældende.
Tidligt i seng og tidligt at stige gør en mand sund, rig og klog (bogstavelig oversættelse: tidligt og gik tidligt op - du vil være sund, rig og klog).
***
Venner læres i problemer.
En ven i nød er en ven faktisk (bogstavelig oversættelse: En ven i nød - en rigtig en).
***
Et hoved er godt, to er bedre.
Et problem deles er et problem halveret (bogstavelig oversættelse: til at dele et problem - løse det med 50 procent).
***
leopard ændre sine pletter.
En leopard kan ikke ændre sin pletter (bogstavelig oversættelse: En leopard kan ikke ændre sine pletter).
***
Fugle af en fjer flok sammen.
Birds of en fjer flok sammen (bogstavelig oversættelse: fuglene samles i farver).
***
Kopeika penny vundet.
Penny sparet er en krone tjent (bogstavelig oversættelse: en krone sparet er - en krone tjent).
***
Sig mig hvem dine venner er, og jeg skal fortælle dig, hvem du er.
En person er kendt af det selskab, han holder (bogstavelig oversættelse: en mand er kendt af hans selskab).
***
Må ikke sige "ho" ikke springer.
må ikke krydse broen indtil du kommer til det (bogstavelig oversættelse: Du må ikke krydse broen, indtil du kommer tæt på det).
***
Af Senka og hat.
Klip din frakke, der passer til din klud (bogstavelig oversættelse: mor og frakker CROI-konferencen).
***
Mit hus - min fæstning.
En englænder hjem er hans slot (bogstavelig oversættelse: Hus englænder - er hans slot).
***
Må ikke lære en videnskabsmand.
Forsøg ikke at lære din bedstemor til at suge æg (bogstavelig oversættelse: Forsøg ikke at lære din bedstemor til at drikke æg).
