kulturelle traditioner i Japan i lang tid udviklet uafhængigt af fremmed for de fænomener, der forekommer i europæiske og asiatiske lande.På grund af dette er der blev dannet en særlig, helt ulig noget attitude, som igen, var oprettelsen af markante arkitektoniske ensembler, husholdningsartikler, tøj og endda navne.At japanske navne og deres værdier - det vigtigste tema i denne artikel.Vi har en detaljeret kig på, hvordan børn kaldes i Japan, da data overføres til dem navne, og kender eneste rigtige måde at oversætte russisk til japansk.
i Japan fik navne: lidt af historiens Historie
navne i Japan har sine rødder i de dage, hvor samfundet endnu ikke var klar klassedeling.Vi ved kun, at i den senere periode med japanske navne blev oprettet.Mænd, for eksempel, udført oplysninger om i hvilken rækkefølge børnene blev født i familien, men kvinder var mere forskelligartet.Ved det 3. århundrede f.Kr. i staten begyndte at tage forme et samfund, hvor det var klart mærkbar adskillelse grad af rigdom og tidligere stillinger i selskabet.Navnene på dem, der var tæt på den herskende elite, indeholder altid partikler "Uji" eller "Uji", en komponent med navnet "blah" var typisk for mennesker, der havde at beskæftige sig med på daglig basis er meget beskidt og hårdt arbejde.
værd at bemærke, at japanske kvinder sjældent indeholdt navnene på de ovennævnte komponenter omfatter dem i en kategori af befolkningen.I de fleste tilfælde, forældre gaver til deres døtres navne, som kombinerer abstrakte begreber som kærlighed, godhed, lys og farve, samt navne på dyr og planter.
struktur japanske kvindelige navn
Mærkeligt nok, men de japanske kvinders navne har ikke ændret sig siden oldtiden.Alle de samme forældre give en af dem til sin datter på grundlag af hvilke kvaliteter, de ønsker at se det.Derfor er navnene på de piger og kvinder lettest oversat fra japansk.Denne funktion giver dig også mulighed for nemt at forstå betydningen indlejret i dem.
Uden undtagelse, alle japanske piger navne består af flere dele:
- omfatter primært abstrakt værdi (farve, følelse og så videre D..)
- yderligere, der består af navne på dyr eller planter
- demonstration, som ofte har en værdi af alder, højde eller udseende funktioner.
antikke og moderne kvindelige navne i Japan
Som nævnt ovenfor, har de japanske navne pigerne ændret sig lidt over de seneste 5 århundreder., Som en hyldest til mode, mange kvinder foretrækker dog at "skære" deres navne på grund af fjernelsen af den sidste, demonstration komponent.De mest almindelige moderne japanske kvinder slippe af endelsen "til", som kan oversættes som "barn".Samtidig er det blevet populære komponenter som "ka", som betyder "blomst" og "e" - den æra.Det skal bemærkes, at denne reduktion har ringe effekt på japanske navne, og deres værdier, i dette tilfælde ikke ændrer deres betydning.
værdien af kvinders navne
For fuldt ud at forstå, hvordan det er dannet af en kvindes navn i Japan, er det tilstrækkeligt at overveje et par almindelige eksempler, hvor der er alle de nødvendige komponenter.Til at begynde, giver vi et par af dem, struktur, som indeholder navne på planter og frugter.Værdien af japanske kvindelige navne tilhører denne gruppe, oftest er, "sødme", relevans og ydre skønhed barn.Det kan med rette tilskrives navne Anzu («abrikos»), Kaede («Maple Leaf»), Michie («yndefuld strømmende blomst»), Nana ("æble"), Umeko («barn Plum Blossom").
Moderne japanske kvinders navne er også ofte dannes ved hjælp af navnene på de forskellige fænomener i naturen: Kasumi («tåge eller tåge»), Arahsi («hvirvelvind storm»), tsuyu («Morning dugdråbe").Desuden er Japan kaldes ofte døtre efter tidspunktet for deres fødsel: Akiko («barn efteråret»), Haruko («Spring barn»), Yayoi («borned marts").Ofte navnet på en pige er en ganske abstrakt begreb: Asuka («smagen af den kommende»), Kiyoko («renhed, uskyld»), Mariko («barn af sandhed»), Nozomi («Hope»), Yoshiko ("excellence"), Yori ("tillid").
mest populære navne til piger Japanske
Kvinder japanske navne og deres betydninger, der har underskrevet en masse forstand, og i dag spiller en vigtig rolle.I dag de udvælges på princippet om harmonisk og indflydelse på den skæbne af pigen.De mest populære kvindelige navne i Japan i de seneste år har været: Kichi, som betyder "smuk", Maemi - "ægte smil», Machi - «ti tusinde år», Sorano - «himmelsk" og Tomiko - «barn af rigdom".Hertil kommer, at stigende popularitet af de navne, der giver genlyd med europæisk: ". Og Tani -« borned i dalen "Gin -« sølv », Mika - -« New Moon ", Riko« barn af jasmin blomst,
struktur af mandlige japanske navn
værdi af japanske mandlige navne i dag bærer en dybere mening, som indeholder oplysninger om den form for aktivitet barnets forfædre.Ligesom i den dybe fortid, skal de indeholde oplysninger om, hvordan ordren blev født en dreng.På vegne af den førstefødte er et element af "Kazu", mens den anden og tredje barn - "ji" og "SDC" hhv.Hvad andet omfatter japanske navne?Mænd, i modsætning til kvinder, ikke så enkelt melodisk og udtale.Men der er mange elementer i deres sammensætning, der angiver kvaliteten af en mand: karakter, kapacitet, eksterne data.
japanske mandlige navne: værdien
mødtes flere grupper af navne, der er kendetegnet ved forskellige fænomener eller evner.Som nævnt ovenfor, af stor betydning i deres valg af japanerne spille en sekvens af fødsel.De første sønner giver meget ofte navnet Taro (førstefødte) og Ichiro (hvis før drengen blev født en pige).Andet barn mandlige kaldes Kenji og så videre.I store familier det kommer til at navngive Goro (den femte), og selv Shichiro (syvende).
Meget ofte mandlige japanske navne og deres værdier er bundet til nogle kræfter: Daiki - "store træ», Katsuo - «den vindende barn», Mashiro - «A», Raidon - «kommanderede torden», Takeshi - «modig".Også populære er de navne, der bærer information om natur og evner af barnet: Benjiro - «Nyd verden», Hikaru - "skinnende», Kanaye - "hårdt arbejde", Masa - «direkte eller lige linje», Toshiro - «talentfulde"Saniiro - «vidunderlige».Laveste forekomst i Japan blev udsat for mandlige navne betegner naturfænomener, planter og dyr: Roka - «toppen af en bølge», Yudsuki - «halvmåne", og Udo - «ginseng."
Smukke navne for japanske drenge
forældre, uanset hvilket land, hvor barnet er født, altid forsøger at give barnet et navn, der vil være en fryd for øret.Dette gælder for mandlige navne i Japan.Liste over de smukkeste, så populært i dette land, værdierne er ganske omfattende.Så komme i nærkontakt med den smukkeste, i udtalelsen fra de japanske mandlige navne: Akajo - "klog mand", Joshajto - "en god, god mand», Setoshi - «klog, ejeren af en klar sind», Makoto - "en sand, en rigtig mand".For nylig, en meget populær er dem, der er heltene fra forskellige film, anime og tegneserier: Sota - «store», Ren - «Lotus», Haruto - "Solar", Riku - «terra firma".
russiske navne i japansk: hvordan til at oversætte dit navn
moderne unge ofte søger at tage et kunstnernavn eller et mellemnavn, der vil mere klart karakterisere dem som person.Ofte brugt aliaser såsom med japanske rødder.Dette skyldes det faktum, at de altid lyde mere melodiske end europæiske.Den bogstavelige oversættelse af navnet på den japanske i denne sag er ikke altid muligt, især hvis du ønsker at gemme en eksisterende betydning.
er værd at bemærke, at den japanske sig til at henvise til deres egne navne på udlændinge hjælp Katakana, hvert tegn, der repræsenterer en bestemt stil.Europæiske eller russiske navne skrevet med dette alfabet, ikke bære betydning, men kun sende deres lyd.
at skrive japanske navne, der anvendes syllabary Hiragana tegn, som ikke kun repræsenterer deres udtale, men også bærer en særlig betydning.I de fleste tilfælde russiske navne skrevet med hiragana er helt dissonante blanding (ifølge den japanske selv) eller er uanstændige udtryk.
Hvis du ønsker at oversætte dit navn til japansk, og brænde den med Hiragana karakterer, er det bedst at begynde at lære sin værdi i den romerske, græsk, latin, hebraisk og andre sprog.Bare sætte en del af navnet på indikatorer (personlighedstræk, udvendige funktioner, navnene på dyr, fugle og planter), kan du begynde at overføre hver komponent på japansk.Oversatte navne, så du kan skrive Hiragana tegn uden tab eller forvrængning af mening, men lyddelen vil blive ændret fuldstændigt.
