Dette er en meget interessant fænomen, som onomatopoeic ord og onomatopoietikon, der findes i næsten alle sprog i verden, men i studiet af både indfødte og fremmede sprog eller anden grund dette emne er ofte forbigås.På de russiske lektioner disse ord er nævnt i forbifarten, kun i studiet af tilråb.De to grupper har fælles funktioner, såsom problemer med orddannelse.
skelne tilråb fra onomatopoietikon er meget nemt: de første udtrykke følelser, uden at nævne dem - "Åh", "ah" og så videre.Men onomatopoeic ord efterligne en lyd, som "bang", "klik", "meow", og så videre .. Selvfølgelig sådan simulering er ikke perfekt, men de indfødte talere, det normalt er klart uden yderligere forklaringer.Det er også interessant, at, uden at være i virkeligheden et fuldgyldigt ordklasse, onomatopoietikon bærer nogle semantik, der er den "sæt af lyde" er ikke uden en vis forstand.Desuden kan semantik onomatopoiea ændrer ikke afhængigt af sammenhængen, mens der i udråbsord værdi bestemmes nøjagtigt kun afhængig af tonen og sproget situation.
Men onomatopoeic ord er meget vigtige, både på russisk og på andre sprog.Det er begyndt at dukke op fra onomatopoietikon tale og kortlægning objekter, fænomener, levende væsener med ord, der repræsenterer dem.For eksempel mange unge børn falder vilje varemærke som en "bang" og bilen - "BBC".Også, nogle gange disse ord er separate dele af talen, er særdeles godt eksemplificeret i det engelske sprog.
Pudsigt nok kan næsten alle de forskellige lyde i verden lægges i onomatopoeic ord.Eksempler er meget enkel - ethvert barn vil skildre summende bi eller raslen af græs, en hund barking og brægende får.Men på forskellige sprog det vil lyde helt anderledes, der er en interessant træk ved dette fænomen.
russiske svarer til "doodle" på fransk - "Cocorico", på engelsk - "cock-a-doodle-doo".Hertil kommer, at japansk kat miaver ikke lide italiensk.Grunden til dette menes at være dannelsen af den komplekse karakter af de oprindelige lyde.Fordi det menneskelige vokal apparat ikke perfekt kan formidle mangfoldigheden af støv og ridser, raslende og summende, den eneste måde - at efterligne dem groft, baseret på kun nogle af den karakteristiske lyd.Derudover er der også en subjektive opfattelse af den samme lyd af forskellige mennesker, hvilket er grunden til onomatopoeic ord på forskellige sprog er forskellige, men begge har et fælles grundlag.
engelsk i form af anvendelsen af onomatopoietikon er yderst interessant, fordi det, de blev udbredt.Lyd buzz - buzz - sluttede sig til navneord og udsagnsord med samme betydning, det samme skete med lyden af hvislende - hvæse.Og disse engelske ord nedstammer fra onomatopoeia - et stort antal.Af den måde, på russisk, er der også tilfælde, hvor onomatopoeic ord er på vej ind selvstændige dele af tale, men de fleste af dem er online slang.
