... Schönheit wird die Welt retten.Die Wahrheit ist keine Schuld trifft.Es gibt keine gesunden Geist in einem gesunden Körper.Aber es gibt einen geflügelten Ausdruck, was bedeutet, dass wir nicht wirklich wissen.
Es wird angenommen, dass ein wirklich gebildeter Mensch ist anders Fähigkeit, richtig Nachschlagen von Wörtern in jeder Situation.Es ist sehr schwer zu tun, wenn Sie nicht die Bedeutung bestimmter Wörter kennen.Das gleiche passiert mit dem berühmten geflügelten Satz: einige von ihnen sind so in falsche Werte, die nur wenige erinnern sich an ihre ursprüngliche Bedeutung repliziert.
«Die Arbeit ist kein Wolf - in den Wäldern nicht weglaufen»
falschen Kontext: Arbeit ist nicht überall, warten Sie.
richtigen Kontext: die Arbeit muss doch tun.
Wer jetzt dieses Sprichwort sagt, nicht der Ansicht, dass der Wolf früher Russland wurde als Tier wahrgenommen wird, nicht zähmen, das garantiert wird, um in den Wald zu fliehen, während die Arbeit wird nicht verschwinden, und es wird immer noch zu erfüllen haben.
«mens sana in corpore sano»
falschen Kontext: halten den Körper gesund, rettet sich und geistige Gesundheit Menschen.
richtigen Kontext: Wir müssen für die Harmonie zwischen Körper und Geist zu streben.
Es wird aus dem Zusammenhang Zitat Juvenal genommen «Orandum est, ut sit mens sana in corpore sano.» - «Wir müssen zu den Göttern zu beten, dass der Geist eines gesunden Körper gesund"Es geht darum, was Sie für die Harmonie zwischen Körper und Geist zu streben, wie in der Realität ist es selten benötigen.
«In vino veritas»
falschen Kontext: Wer trinkt Wein, hat er Recht.
richtigen Kontext: Wer trinkt Wein, er ist krank.
Aber die Tatsache, dass Sie nur einen Teil der Übersetzung der lateinischen Sprichwort «In vino veritas, in aqua Sanitas» zitiert.Komplett sollte es klingen "die Schuld der Wahrheit, in der Wasser - Gesundheit."
«Schönheit wird die Welt retten»
falschen Kontext: Schönheit wird die Welt retten
richtigen Kontext: Schönheit kommt nicht die Welt retten.
Dieser Begriff Dostojewski zugerechnet, in der Tat hat es in den Mund eines Helden "Idiot" Fürst Myschkin investiert.Dostojewski selbst in der Entwicklung neuartiger Serie zeigt, wie Myschkin ist falsch in seinem Urteil, die Wahrnehmung der Realität und, insbesondere, diese Maxime.
«? Und Sie, Brutus»
falschen Kontext: überraschung, Appell an die Verräter, zu vertrauen.
richtigen Kontext: Die Bedrohung, "du bist nächsten."
Caesar angepasst Worte des griechischen Ausdruck, der zu einem Inbegriff unter den Römern hat.Keine komplette Übereinstimmung sollte sein: "Und du, mein Sohn, werden Sie den Geschmack der Macht zu spüren."Stieß die ersten Worte des Satzes, als ob zauberte Cäsar Brutus, Vorahnung seines gewaltsamen Todes.
«verbreiten die Idee des Baumes»
falschen Kontext: Sprechen / Schreiben langer und komplizierter;nicht seine Idee, sich in unnötigen Details zu gehen Begrenzung.
richtigen Kontext: Blick aus allen Blickwinkeln.
In "Lay" Dieses Zitat ist: "In den mysiyu Holz, graue Wolf auf dem Boden, bläulich Adler unter den Wolken zu verbreiten."Dachte - Protein.
«Die Leute sind stille»
falschen Kontext: Menschen sind passiv, gleichgültig gegen alles.
richtigen Kontext: Menschen aktiv weigert sich zu akzeptieren, dass er verhängt.
In der letzten Tragödie Puschkins "Boris Godunow" Menschen schweigen, nicht, weil sie nicht über die drängenden Probleme kümmern, sondern weil er nicht wollte, um den neuen König zu akzeptieren: "Masalskoe: Menschen!Maria Godunov und ihr Sohn Fedor vergiftete sich mit Gift (Menschen in Entsetzen stumm).Warum schweigst du?Schreit: Es lebe der König Dmitri Iwanowitsch!Die Menschen sind still. "
«Der Mensch ist für das Glück wie ein Vogel erstellt, um zu fliegen»
falschen Kontext: Der Mensch ist für das Glück geboren.
richtigen Kontext: Glück ist für den Menschen unmöglich.
Das beliebte Ausdruck gehört zur Korolenko, der in "The Paradox", sagt er, miserable mit Behinderungen von der Geburt, ohne die Hände, liefern Nahrung, um meine Familie und mich zu schreiben Sprüche und Aphorismen.In seinem Mund klingt der Satz tragischen und verweigert sich.
«Das Leben ist kurz, die Kunst ist lang»
falschen Kontext: Echt Gebiet wird seit Jahrhunderten auch nach dem Tod des Autors bleiben.
richtigen Kontext: Das Leben ist nicht genug für Sie alle Künste zu meistern.
Der lateinische Begriff «vita brevis, ars longa» Kunst ist nicht "für immer" und "umfangreiche", das ist die Frage hier ist, dass alle Bücher immer noch keine Zeit, um zu lesen.
«Der Mohr hat seine Arbeit getan, der Mohr kann gehen»
falschen Kontext: Über Shakespeares Othello, über Eifersucht.
richtigen Kontext: zynisch über die Person, in deren Dienste nicht mehr benötigt.
Shakespeare dieser Ausdruck nichts zu tun hat, wie aus dem Drama Schillers "Verschwörung des Fiesco in Genua" (1783) entlehnt.Dieser Satz ist es, sagt der Moor, unnötig, nachdem er dazu beigetragen, der Graf Fiesco organisiert einen Aufstand gegen die Tyrannen Republikaner Dogen von Genua Doria.
«Lasst hundert Blumen blühen»
falschen Kontext: Der Reichtum und die Vielfalt der Möglichkeiten - es ist gut.
richtigen Kontext: Es ist notwendig, damit die Kritiker zu sprechen, um sie nach dem zu bestrafen.
Slogan "Lasst hundert Blumen blühen, lasst hundert Schulen kämpfen" Advanced Unified China Kaiser Qin Shi Huang.Die Kampagne zur Förderung der Kritik und Offenheit war die Falle, als bekannt wurde, dass der Slogan war Teil einer anderen Kampagne mit dem Titel "Lass die Schlange streckt den Kopf."
Artikel Quelle: adme.ru
