Willst du wissen, was das Wort für einen Ausländer, der nie die russische Sprache gelehrt hat, sind in den ersten Platz gelagert?Wir freuen uns über Ausländer, die mindestens eine Woche in Russland gelebt haben ...
Echt kleines Wörterbuch, einem ausländischen Journalisten, der nach dem ersten Besuch in Moskau, schrieb sprechen ...
ich einfach ins Russische übersetzt:
Blin- (blin): in vielen Fällen Leben verwendet, obwohl die ursprüngliche Bedeutung, es ist eine feine Kuchenmehl
Wo - (Gdye): ein kleines, aber wichtiges Wort, vor allem, wenn etwas wünscht?.
Ja, ja, ja (da-da-da): Ich habe festgestellt, dass in Russland sehr oft mehrmals wiederholt das Wort "Ja" scheint nicht alles auf einmal zu verstehen.
Nein, wahrscheinlich.(DA nyet, navérnoje): einer der obskuren russischen Ausdrücken vzaimosklyuchayuschie Worten zusammen ausgesprochen, was genau steht, und nicht verstand, aber nicht vergessen, drei Worte ...
Liebe Freunde (Dárágije druzja): immer noch nichtIch verstehe, warum das so genannte jeder, auch wenn sie das erste Mal in meinem Leben zu sehen.
Frau / Mädchen (zsénscsina, gyévuská): Dies ist das geheimnisvollste des Konzepts in der russischen Sprache.Und ich konnte nicht genau bestimmen, wann zu sagen: "Mädchen", und als "eine Frau ist."Manchmal 50-jährige Frau in der Werkstatt rief mich ein Mädchen.
natürlich (kányésná): sehr wichtig, häufig benutzte, Bestätigung, sollte aber nicht mit dem Wort "ultimative" verwechselt werden.Ich war sehr überrascht, in der U-Bahn, als ich zuerst die Ansage zu hören: "Die Station Novogireevskaya natürlich erscheint nicht auf dem Zug fahren"
Befriedigend (Ladna): auch sehr oft in Gesprächen als stimme etwas, oder nicht verstehen, was auf dem Spiel verwendet.
kann (mózsná): sehr deutliche Worte, zB in Geschäften genügt zu sagen, den Verkäufer "können" und mit dem Finger auf das, was Sie mit dem Kellner, als er winken sollte ...
Milch / Joghurt kaufen, Rechtsmittel möchten (Malako, KIFIR) in der gleichen Pakete verkauft werden, so ist es wichtig, zu unterscheiden, nicht Kaffee trinken Sie dann mit Joghurt ...
Well (nu): ein sehr wichtiges Wörtchen hat nichts zu bedeuten, aber ich hörte sie ständig von allen russischen
Bier (Pivo) bei der Bestellung immer es notwendig, auf Russisch sagen, ist, und es kann zu bringen, alles.
fag (pidárász) - ein Wort, das ich bei einem Fußballspiel zu hören.Im Wörterbuch bedeutet "Homosexuell", forderte aber fast alle Spieler und Schiedsrichter.
Hangover (páhmélje): oft mit dem Wort "trockene Bäume" - das ist, wenn am nächsten Tag nach dem Trinken Mund Wüste gebildet.Beide Wörter sind auf das Konzept der Zusammenhang "drunk"
Lieferung (zdácsá): Dies ist in der Regel etwas, das nie einen Fahrer Taxi
Good (hárásó): Dieses Wort ist sehr einfacher Aufenthalte in Moskau.Sie können essen und wie in Frage zu stellen und wie Sie zu erreichen.
Che (csjo): sehr oft verbrauchen alle Menschen.Am letzten Tag fand ich heraus, dass es der Interrogativpronomen ", dass"
hier ein Wörterbuch!
natagri
Foto source: qrok.net
Artikel Quelle: natagri.livejournal.com
