lexikalische Struktur der russischen Sprache ist vielfältig und sehr interessant.Es gibt viele Original nur auf einen engen Kreis von Personen bekannten Wörtern.In Lexikologie nennen sie Beschränkungen bei der Nutzung und Freisetzung in speziellen Gruppen.Unter diesen sind professionell, überholt und Dialektwörter.Neueste
oft in der Natur zu hören.Sie bestehen vor allem in der Umgangssprache und in der Regel beziehen sich auf bestehende Realitäten gibt.Und für den Namen des gleichen Objekts Bewohner gleichermaßen können verschiedene Versionen verwenden: die "lokalen" Volkssprache.
Dialektwörter - was ist das?
«Hinter dem Haus seletok weiden."Nicht viele gehört dieser Satz wird verstehen, was auf dem Spiel steht.Es ist verständlich.Seletkov im russischen Dorf wird manchmal als ein Fohlen.
Dialekt - Worte, die aktiv genutzt werden die Bewohner von einem bestimmten Bereich und nicht in eine der Gruppen der lexikalische Sprache enthalten.Ihre Verteilung kann auf wenige Ortschaften oder die gesamte Region sein.
Interesse an "lokale" Weg in Russland entstand im 18. Jahrhundert.Seitdem die führenden Sprachwissenschaftler und Linguisten, unter ihnen V. Dahl, Potebnja, Shakhmatov, Vygotsky et al., Haben große Anstrengungen in diese Richtung.Sie sahen sich an verschiedenen Möglichkeiten und Beispiele für die Verwendung des Wortes Dialekt.In der Literatur, im In- und Ausland Wort heute schneidet Begriffe wie Sprachgeographie (vor allem Wortschatz in verschiedenen Bereichen), sozialer Dialektologie (berücksichtigt Alter, Beruf, soziale Status der lokalen Medien zu sagen).
Gruppe Dialekte in Russian
In Russland gibt es mehrere Varianten von Dialekten.Das Grundprinzip der Vereinigung von Dialektwörter in der Gruppe - territorial.Nach diesem isolierten südlichen und nördlichen Dialekt, der wiederum umfassen mehrere Dialekte.Zwischen ihnen zentralrussischen Mundarten, die die Grundlage für die Entstehung der modernen russischen Sprache und damit die größte Möglichkeit in der Nähe des literarischen Norm geworden.
Für jede Gruppe, die durch ihre Dialektwörter.Beispiele für diese Verhältnisse (einschließlich der häufig verwendeten): Haus - Villa (. Sat) - Hata (. Ost)Diskussion - Köders (sat.) - Gutara (South.).
Bildung Dialektwörter
jeder sagt, in der Regel hat ihre eigenen Besonderheiten.Darüber hinaus beschloss die Wissenschaft zu mehreren Gruppen, die Ausbildung in einer anderen Weise Dialektwörter (Beispiele sind im Vergleich mit der Norm angegeben) sind zuzuordnen.
- Eigentlich Wortschatz.Sie haben entweder keine Verbindung mit den Worten in der Schriftsprache haben (zB Protein, das in der Region Pskow - Växjö, Korb in Voronezh - sapetka) oder aus dem vorhandenen Stamm gebildet und zu bewahren ihre Hauptwert (in Smolensk: banitsya - dann Dampf).
- lexikalischen Wortbildung.Unterscheidet sich von gemeinsamen Wörter mit nur einem Affix: der arme Mann - die Don Probleme, gesprächig - Ryazan razgovorchity usw.
- phonemischen.Im Gegensatz zu bestehenden literarischen Norm ist ein Phonem (Ton): andyuk statt Truthahn, pahmurny - dhbewölkt.
- Osemanticheskie.Völlig identisch mit einer gemeinsamen Wort in Ton, Schrift und Form, aber unterschiedliche lexikalische Bedeutung: ein Laufband in der Region Smolensk - agil, Nudeln in der Region Rjasan - der Name der Windpocken.
Detailing Leben durch Dialektwörter
Viele Bereiche haben ihre eigene besondere Art des Lebens, die Moral, die Beziehungen zwischen den Menschen, die oft Ausdruck finden in Sprache.Um ein vollständiges Bild des Lebens in solchen Fällen neu zu erstellen, ist es durch die Dialektwörter möglich.Beispiele für Wörter, die einzelnen Komponenten in der Gesamtmuster des täglichen Lebens zu produzieren:
- Weisen Stapeln der Ballen Heu oder Stroh (häufigste - Baburka) in der Region Pskow: soyanka - kleine Styling, odonok - groß;
- Namen Fohlen in der Yaroslavl Fläche: bis zu 1 Jahr - Sauger, 1-2 Jahre alt - Schneekrabbe von 2 bis 3 Jahre - Ucka.
Bezeichnung ethnographische oder geografische Merkmale
Eine weitere Option - wenn die Dialektwörter (Beispiele und deren Bedeutung immer Interesse von "Außenseiter" zu gewinnen) Hilfe das Leben von dem Gerät selbst zu verstehen.Also, im Norden des Hauses und es hat alle Nebengebäude unter einem Dach zu bauen.Daher die große Anzahl von "lokalen" Worte bezeichnen die verschiedenen Teile eines Hauses: die Brücke - Baldachin und Veranda, Ferienhaus - ein Wohnzimmer, Decken - Loft Turm - ein Wohnzimmer im Dachgeschoss, der Schuppen - eine Scheune, Zhirkov - ein Ort, in der Scheune für das Vieh.
Meshersky Die Region ist der Hauptwirtschaftszweig Forstwirtschaft.Mit ihm ist es gebunden eine große Gruppe von Namen, die einen Dialekt Wörter zu bilden.Beispiele für Wörter: Staub - der Säge, Nadeln - iglishnik geschnitzten einen Platz im Wald - Hieb, eine Person in das Clearing von Stümpfen engagiert - peneshnik.
Nutzung von Dialektwörter in der Fiktion
Schriftsteller arbeiten auf dem Produkt, mit allen Mitteln, um die Atmosphäre und angemessene Offenlegung von Bildern der Helden neu zu erstellen.Wichtige Rolle spielen Dialektwörter.Beispiele für ihre Verwendung in den Werken von Puschkin, Turgenjew, Jessenin, Scholochow, F. Abramow, V. Rasputin, V. Astafieva, Prischwin und viele andere finden.Die meisten beziehen sich auf die Dialektwörter Schriftsteller, dessen Kindheit im Dorf verbracht.In der Regel werden die Autoren selbst geben eine Fußnote, die die Auslegung der Worte und den Ort ihrer Verwendung.
Dialekt Merkmal in der Grafik können unterschiedlich sein.Aber auf jeden Fall geben sie den Text der Einzigartigkeit und helfen, Idee des Autors zu realisieren.
Beispiel Esenin - ein Dichter, dessen Hauptmittel der Erholung des Dorflebens sind nur Ryazan Dialektwörter.Beispiele für ihre Verwendung "in einem alten heruntergekommenen shushune" - die Art der Kleidung der Frauen, "die Schwelle zu brauen dezhke" - für den Teig Holzbottich.
Korolenko verwenden lokale Worten, wenn die Schaffung eines Landschaftsskizzen: "Ich schaue auf die ... Honigtau" - die Schlucht.Oder Turgenjew: "... der letzte Bereich (große Dickicht der Büsche) wird verschwinden."
Die so genannte "Dorf" Autoren einen Weg, um ein literarisches Bild zu schaffen - der Held Rede, die die Dialektwörter umfasst.Beispiele: "vospod (der Herr) Ihre Vorteile (Hilfe)" in V. Astaf'eva ", eine (sie) ... iznahratyat Erde (Beute)" - bei V. Rasputin.
Wert Dialektwörter können im Wörterbuch gefunden werden: in einem erläuternden sie Bereich markiert werden.- Regionale oder DIAL.- Dialekt.Die größte ist ein Sonder Wörterbuch "Wörterbuch der russischen Volksmundarten."
Eintrag Dialekt in Literatursprache
manchmal vor, dass ein Wort, einmal verwendet nur eine bestimmte Gruppe von Menschen geht in die Kategorie der häufig.Es ist ein langer Prozess, vor allem im Fall von "local" heißt, aber es hat einen Platz in unserer Zeit.
Also, nur sehr wenige Menschen in den Sinn kommen, das ist recht gut bekannt Wort "Swish" im Ursprung einen Dialekt.Dies wird durch die Marke von Iwan Turgenjew in "Notizen eines Hunter" angedeutet ", Schilf raschelte, wie wir sagen," das heißt,Provinz Orel.Der Schriftsteller erste Wort wird als Lautmalerei verwendet.
oder zumindest gemeinsame - ein Tyrann, der während Ostrovsky war ein Dialekt in den Pskov und Tver Provinzen.Aufgrund der Stückeschreiber, hat es eine zweite Geburt, und heute erworbenen niemand wirft Fragen auf.
Das sind keine Einzelbeispiele.Auf dem Dialektwort verwendet werden, um eine Eule, Di, Fang ähneln.
Schicksal der Dialektwörter in unserer Zeit
Aufgrund der Zunahme in den letzten Jahren, die Migration innerhalb des Landes, spricht Dialekte heute vor allem die ältere Generation.Der Grund ist einfach - ihre Sprache wurde unter den Bedingungen gebildet, wenn die Integrität der Menschen in einigen Regionen Russlands war stark.Je größer die Arbeit von Menschen, die Dialektwörter, die gerade jetzt ist immer eine Möglichkeit, das Studium der ethnographischen und kulturellen Entwicklung und Identität des russischen Volkes zu studieren, unterstreichen die Individualität und Originalität.Für die aktuelle Generation - es ist eine lebendige Erinnerung an die Vergangenheit.
