Trennung wird under, sondern versuchen, ihre wichtigsten Merkmale zu identifizieren.
Trennen der Satz in der englischen Sprache sind etwas anders als die russischen.Halperin unterstreicht diese Auszeichnung und wies darauf hin, dass in der russischen Sprache als verschieden jede Dynamik, die Intonation zu stehen oder tragen keine zusätzliche Bedeutung.Dies kann partizipiale partizipiale oder andere typisch für die russische Sprache, die Struktur der Sekundärteile des Satzes zu sein.Akademiker Winogradow beschrieben den Satz getrennte semantische Einheit.
In Englisch, ist die Situation anders, aufgrund einiger Besonderheiten der Syntax.Die britischen Vorschläge basieren auf einem klaren Muster gebaut.Getrennt sind Wörter und Sätze, die einen ungewöhnlichen Ort stattfinden und stören die traditionelle Syntax.Der Vorschlag in der englischen Sprache ist gekennzeichnet durch eine enge Beziehung zwischen den Mitgliedern aufrechterhalten, so dass die Isolation, die diese Zusammenhänge zu verletzen sind viel leichter zu identifizieren als die russische.
auseinander in der englischen Sprache ist sehr nah an der Inversion, das heißt, um die Reihenfolge der Wörter in einem Satz umzukehren.In dieser Hinsicht, Studenten verwechseln oft Trennung und Inversion.
Eigenschaft, die den Satz zu trennen vermitteln eine Art von einer vollständigen Gedanken.Sie können auch niedriger sein, wobei die Hauptlast semantische Angebote wird sich ändern, aber nur leicht.Doch trotz ihrer Isolation, Integrität und Vollständigkeit, sie an das Stromnetz angeschlossen sind und kann nicht durch geringfügige Änderungen, die in einem Vorschlag zu machen.Ihre Bedeutung ist abhängig von der ursprünglichen Vorschlag ergänzt und bereichert und einige es zu ändern.
Im Gegensatz zu dem, was gesagt worden ist - ist manchmal nicht die Isolierung von einem einzigen Wort, und sie abgeschlossen ist Aussage, die kann wirklich als Vorschlag geschrieben werden.Doch diese "Operation" führt zum Verlust der sehr subtile Spannung und Ausdruckskraft führen, sagte, darüber hinaus kann die Bedeutung eines Satzes ihre Vielseitigkeit verlieren und linearen und flach sein.
Aufgabe der Trennung - zu betonen, markieren Sie einige Informationen.Dies erreichen wir mit Hilfe der Intonation in der Rede.Schriftlich - auch durch Isolation.Es ist kein Zufall, dass die einzelnen Teile des Satzes sind oft in der Literatur zu finden.Sie klingen ein helles, phantasievolle, lebendige, manchmal - poetisch.Dies wird durch eine Verletzung der gewöhnlichen Beziehungen zwischen den anderen Mitgliedern des Vorschlags erreicht.Trennung bricht, wenn der Vorschlag.
Es gibt andere Windungen in der englischen Sprache, die auf den ersten Blick sehr ähnlich zu den separaten Elementen der Vorschläge.Zum Beispiel eine elliptische Zirkulation oder attributive Inversions-Typ.
Abschließend die einzelnen Teile des Satzes in der englischen Sprache ist immer noch darauf warten, erkundet zu werden.Wissenschaftliche Arbeiten in der russischen gewidmet Vergleichs Funktionen dieser Entwurf in Englisch und Russisch, ist sehr klein.
