in alten Romanen, Liedern und Filmen über vorrevolutionäre Leben zum Ausdruck, nicht charakteristisch für unsere heutige menschliche Sprache.Sie begeistern die Ohren seiner melodischen Umfang, Klangfülle und Höflichkeit."Lassen Sie mich stellte sich vor, Sie ..." "geruhen Sie nicht wissen ..." "Do not blame me ..." Sätze wie mellifluous vor dem Hintergrund der sehr unterschiedlichen Neologismen und Wendungen ("cool", "Ich bin so was von ..."), schien jemand sehr modern,trendy, aber in Wirklichkeit lähmen unsere Sprache.
Was bedeutet das Gericht?
Mit all den großartigen Klang des alten Regimes Ausdrücken heute nicht jeder ihre Bedeutung versteht."Tadeln Sie mich nicht" - was ist das?Der Aufruf von was?Die einfachste morphologische Analyse zeigt, dass die Wurzel des "Gericht" in Verbindung mit dem Präfix "unendlich" (steht vor einem tauben Konsonanten "s") bezieht sich auf die Abwesenheit der Prozess gegen jemanden oder jemandes Handlungen.Sie sollten auch berücksichtigen, dass der Begriff "Richter" ist nicht nur auf die rechtlichen Verfahren, sondern auch auf die einfache Meditation, Reflexion auf Umständen.
Double Negative
hat den gleichen Wortstamm "sprechen", was bedeutet, statt laut analysieren die Situation."Nicht" und "unendlich" zu bilden, sich gegenseitig eine doppelte Verneinung, die charakteristisch für die russische Sprache ist.So bedeutet der Ausdruck "tadeln Sie mich nicht", ausgedrückt in einer spielerischen und manchmal schwere Form, ist es nichts anderes, als ein Anruf zu denken, Vernunft, zu verstehen und, natürlich, ein Ergebnis der Vergebung.Nach allem, Verständnis und Vergebung führt zu all den Schuldigen, imaginären und wirklich stattgefunden.
ironischen Sinn
Wie fast jeden zweiten Satz die Worte "nicht mir die Schuld" kann verwendet werden, nicht nur als eine ernsthafte Anfrage nach einer Entschuldigung, aber im übertragenen Sinne, ironisch werden.So könnte strenger Lehrer sagen, hob die Stange (in den alten Tagen, Züchtigung wird als durchaus üblich).Lucky Partnerkartenspiel, manchmal könnte auch fragen, seinen weniger erfolgreichen Freunde auf dem Kartentisch um Vergebung für ihr Glück, um zu gewinnen.Aber vor allem ist dieser Satz wurde ernsthaft benutzt.
Heute
«Mich für eine bescheidene Mahlzeit Schuld nicht," - sagte ein großzügig und gastfreundliche Gastgeber, einladend und gut bedient Tisch mit köstlichen Gerichten.So zeigt Respekt für die lieben Gäste, die nicht auf eine solche Köstlichkeiten gewöhnt gemeint sind.Der Nachweis eines seltenen Güte, entschuldigte sich für den Mangel an Aufmerksamkeit für die Familie und Freunde zum Zeitpunkt der Abreise gegeben.Und es gab viele andere Situationen, wenn Sie gefragt werden nicht obessud.
Kann ich heute benutzen diesen Ausdruck?Wenn die vorhanden und richtig, warum nicht?Old-fashioned Ritterlichkeit, sagen, wieder in Mode.
