sagen die Redewendung "Das Spiel ist nicht der Mühe wert", geht man davon aus, dass das Unternehmen plant, profitable, unrentabel.Es wird in der russischen Sprache aus der Vergangenheit zum Ausdruck gebracht, mit an einer Wirklichkeit.Aber was genau?Mit dieser wird aussortiert.
komischen Blick auf modernen Idiom
Wenn heute bieten jungen Menschen, eine solche Aufgabe zu erfüllen: die Herkunft der Phrase beschreiben, in einer modernen Art und Weise "nicht der Mühe wert", ist es wahrscheinlich, dass jemand eine solche Option anbieten.
Spieler, die bei den Rennen zu gewinnen eine Menge Geld zu wählen, gehen Sie zu der Rennstrecke auf der Maschine.Aber auf dem Weg haben sie Mühe los, denn von denen muss man im Auto Kerzen ändern.Vielleicht zu Hause zu bleiben und nicht ins Auto ein so großes Unternehmen wäre es vermieden worden, aber die Hoffnung auf einen Gewinn war genug Gewicht, so dass die Spieler haben sich entschieden, ein Risiko einzugehen und gehen aus dem Haus, ohne eine sorgfältige Prüfung des Autos.
Jedoch waren ihre Berechnungen falsch: der Gewinn war so klein, daß auch für die Reparatur des Fahrzeugs ausgezahlt.Daher der Begriff "nicht wert" konnte nicht genauer zu sein, beschreiben die Situation.
Oder vielleicht als eine Situation, wo ein Zyniker, die sich auf als ein Spiel zu lieben, auf Kerzen für ein romantisches Date zu verbringen.Aber die Dame (oder nicht Betrogene?) Erwies sich als hartnäckig, warum vergeuden eine zynische Frauenheld wurden bedeutungslos gemacht, seine "igrach" Fiasko!
Theater und Idiom
Grundsätzlich ist diese Erklärung nicht wider Wahrheit.Obwohl argumentiert, dass der Ausdruck "nicht wert" befasst sich speziell mit der Reparatur eines Fahrzeugs, nicht korrekt.Denn in diesen Tagen, wenn es im Sprach erschien es noch nicht Autos.Und Strom, der übrigens auch.
Also vielleicht Redewendung "es nicht wert" erfolgte aufgrund einer anderen Veranstaltung?Beispielsweise ist eine Kerze, die ein Gespräch, für die Beleuchtung ein Theater Bühne und Zuschauerraum eingesetzt ist, und das Wort "Spiel" Mummery Akteure gemeint.Die Ausgaben für Kerzen recht große Summe, Theaterdirektor fand praktisch leer Treasury: Die Menschen haben in der Menge nicht in die Show kommen, dass der Erlös aus dem Ticketverkauf bedeutet, dass es möglich sein würde, die Kosten wieder hereinzuholen.
Synonym Optionen Sätze
Im Prinzip ist diese Variante nicht im Widerspruch zu den wahren Wert phraseologism.Er beschrieb die Situation der Bedeutung des Ausdrucks ziemlich genau vermittelt: das Spiel nicht Vorteile mit sich bringen, hat es unrentabel Unrentable gewesen.In solchen Fällen oft sagen sie, dass "das Spiel lohnt sich der Mühe wert nicht."
Viele Geschäftsleute, wenn man bedenkt einige zweifelhafte Angebote und proschityvaya künftige Erträge, und verwenden Sie einen Ausdruck wie "Overseas Kuh wert mite, aber den Rubel für den Transport zu geben."Diese Redewendung in dieser Situation kann auch ein Synonym für die Pro Spiel und Kerzen werden.
wahre Herkunft der Phrase
Allerdings sind die meisten Linguisten geneigt zu glauben, dass die Etymologie dieses Ausdrucks geht zurück auf ein Spiel der Karten.Und wenn der Abend, an dem brennenden Kerzen am Kartentisch macht eine kleine Wette oder ein Spiel kam mit unterschiedlichem Erfolg, in denen keiner der Spieler keine signifikante Auszahlung nicht bekommen, die Phrase nicht verständlich beschrieben werden die Sinnlosigkeit Geld für Beleuchtung aufgewendet.
eine lange Zeit im Leben der Menschen hatte Strom, und der Ausdruck, in die Sprache der Antike kam noch aktiv in der Sprache verwendet.Wenn Kosten die Umsätze übersteigen, ist es unwahrscheinlich, jemand halten, nicht auf ein Kartenspiel, das Geld, das die Teilnehmer gebracht erinnern.
Was meinst du "es wert", jemand dachte?Sicherlich, ja.Die Kenntnis der Bedeutung des Ausdrucks "nicht wert", ist es leicht, die Bedeutung seiner Gegenbegriff zu erklären.Das heißt, unter Berücksichtigung dieser Ausdruck und seine Etymologie, wir eine solche Erklärung phraseologism geben kann: Geschäft, das geplant ist, ausreichend rentabel, kostengünstige, profitabel.Oder zumindest wird menschliche Ausscheidungen einführen, zahlen sich aus, im wahrsten Sinne des Ausdrucks bedeutet: der Preis von Kerzen (Kosten) übertrifft die gewinn (Erträge), die in sich selbst zeigt die Profitabilität von Unternehmen.Es ist wie ein gutes Spiel der Karten, als er gewann einen großen Jackpot zahlt für Kerzen im Laufe des Abends Zeitvertreib und nicht umsonst sein.
