Like many others, this question has no clear answer.In fact, professional and career path of each person is different so that the options on how to become a professional translator can be set.Some people are starting to learn a foreign language in early childhood, to other interest in translation activities comes at a mature age.Some whole life dedicate linguistics, other core competencies are in other professional fields that only helps them to be in demand by translators specialized texts.
ideal option may be considered a situation in which began in early childhood foreign language learning continues throughout life through the constant language practice, refresher courses, reading, literature, etc.However, this turns out not always - often to the profession of interpreter come from the related industries professional activities.For example, a specialist of some narrow technical discipline with a basic knowledge of a foreign language translation of the famous theme may make it better than the translator professional generalist.
There are a number of objective factors that help to master this difficult profession and become a professional translator.Here are some of them:
1) Personality interpreter.This indicator is listed as the first chance, because without the hard work, diligence and logical mind is difficult to be truly successful in the field of translation.Willing to work as a translator plays an important role.
2) Education, specialty translator.Notorious RGF (Romano-Germanic Faculty) is considered almost a prerequisite for the work of an interpreter.Meanwhile, higher education in no way does not guarantee obtaining the necessary qualifications, no future employment in their field.Is it because not all applicants after graduation become professional translators.A good base for the future of the translator can be a school, for example, "with an English bias," where, thanks to many hours of daily classes and streamlined checking homework laid confident knowledge and skills in a foreign language.
3) Experience translator.This factor did not always prevail.This is due to the fact that the work of the translator may vary significantly in character and intensity.The specialist can work as a translator in a major international company, or, on the contrary, to engage in part-time translation work, and, in fact, and in another case, it will have a meaningful status - "translator".Thus, the experience in this case, must always be considered in the context of the particular circumstances, duties and place of work.
perception and evaluation of professional translators can be conducted through the prism of these or other options, for example, participation in large projects, courses and training, and other professional accomplishments.The important role played by the interpreter's reputation in the professional field that can work better on the specialist all other factors combined.And in order to gain a positive reputation among other things, you need to always perform the job received in time, regardless of the scope and importance of the translated texts.In carrying out its work professionally, a translator with the money received positive recommendations, which give him the grateful clients that form his professional reputation of the business.
