In today's world, when a transfer can be effected by means of online translators, some people wonder about, and whether it needs such a profession as an interpreter.Thus we can say that good interpreters are in demand no less than the good programmers or lawyers.
No online translator will not be able to competently perform a translation of specific literature, rich terminology, as opposed to a competent interpreter who such work on the shoulder.As an example, the top 3 areas in which interpreters are in demand.
the first place companies that are foreign-economic activity or are only planning to enter the European and Western markets.It can be both large companies and small enough online stores with a unique and sought-after commodity.Business leaders in the state are gaining several translators, who are responsible for translation of documents, letters, correspondence, and if necessary the presence of business meetings with foreign partners.
In second place are foreign companies that recruit employees to work in the service sector to service the Russian-speaking population.It is very common to get work in hotels, restaurants, hotels and resort towns, where translators can simultaneously serve do not speak a foreign language Russian and English-speaking clients of visitors from Europe and America.
In third place are marriage agencies that provide services to online dating.Every day these agencies come hundreds or even thousands of letters, many of which require translation by the fact that the woman, whom they are addressed, are not fluent in foreign languages.In addition, after reading and translation, you must also write the answer correctly, what also helps translators.As well as support staff translators required for cases where potential foreign fiance must be selected to meet the bride, who also does not speak a foreign language.
This demand not only translators from English.Very popular are, for example, the Chinese translators.In view of the fact that thanks to the Internet can now be established direct supply from China, most enterprising organizations to easily build relationships with Chinese manufacturers of various kinds of products and with the help of interpreters can negotiate and conduct correspondence.
from many interpreters are needed as quite specific orders, implying knowledge of specific terminology.For example, for companies that cooperate with foreign pharmacological enterprises, the need for translation-oriented specificity of medical terminology for construction companies - on the building terminology, etc.
Thus, the conclusion is that the development of society and the Internet, the profession of interpreter has become increasingly popular.And until now, no single universal translation software that could fully replace a competent and experienced person doing the translations.
