Samuil Marshak es ampliamente conocido como el autor de historias notables de la poesía infantil y traducciones poéticas.Los niños ya veces los adultos disfrutan riéndose del hombre en las piscinas de la calle dispersa.O ver a los transeúntes cargados sin medida, de inmediato cita: "La señora entregados al equipaje ..." Y lo emocionado que leemos romántica balada Stevenson, traducido por Marshak, de miel de brezo y los escoceses valientes!La hazaña de los héroes de su inquietante durante mucho tiempo, y los ecos de la que no se olvidan con el paso del tiempo.Sin embargo, no es un poeta y asombrosamente bellos poemas originales, líricos.
Primavera ánimo
Uno de ellos se llama corta - "Lily".Es sorprendentemente bocetos suaves del paisaje sobre el tema del despertar de primavera de la naturaleza.Escribió un poema en 1949, y fue publicado por primera vez en el ciclo "De los cuadernos líricos", que era una colección de "Poemas.1948 - 1951 ".
segundo título de la obra viene dada por su primera línea: "Yo ennegrecer el bosque ..." sencillo, sin complicaciones, que ha resultado en Marshak sincera y profundamente preocupado.Particularmente impresionante es la última estrofa: "bosque de pinos en ranneyu primavera / Y toda la tristeza feliz / Y su fragancia / Él dio una flor amarga".¿Qué es una "tristeza feliz" por qué lirio "amargo"?Vamos a tratar de averiguarlo.
Oxymoron
Entre tropos artísticas (medios figurativa-expresivas de la lengua), además de los de uso común metáforas, epítetos, como poetas oxímoron.Este compuesto funciona en los conceptos y fenómenos espaciales figurativas, que en la vida real son lo suficientemente lejos el uno del otro.De hecho, lo que es una "tristeza feliz"?Igual que el de Pushkin "Estoy lavado triste y fácil / pena es la luz ...»
en los diccionarios se define como un sentimiento de tristeza color negativamente, estado pesado de la mente, llena de tristeza, ansiedad, depresión, mala salud general.Felicidad - radicalmente emoción opuesta.Es la felicidad, la forma más alta de satisfacción con la vida.Pero entonces, ¿qué es una "tristeza feliz" como descifrar la expresión?Este es un claro ejemplo de un oxímoron.Gracias a su uso de Marshak particularmente impresionante arregla para mostrar y transmitir la anticipación gozosa de la primavera despertar la naturaleza, floración, llenando la savia vivificante.El poeta pinta una imagen de un bosque de despedida traje de invierno frío.Todo estaba desnudo, negro, sombrío, poco atractivo.Pero esto es sólo el primero, impresión fugaz.De hecho, cada rama, cada nudo bosque lleno de anticipación cariñoso días soleados, duchas calientes, bullicio aviar y adornada con frescos, pegajoso, hojas jóvenes fragantes.Pero por venir!Madera espera con interés el momento de su triunfo, y - eso es lo que "la tristeza feliz" en nuestro poema.Ahora que admira florecimiento lirio de los valles, y está dispuesto a darle el poder de la vida, el despertar de la que se siente, por lo que la flor se ha vuelto más hermosa, llegar más rápido que la luz, que floreció aún más magnífico.
De la palabra a la imagen
Como puede ver, la palabra "tristeza" no siempre puede ser interpretada en una línea recta.Dependiendo del campo semántico de combinabilidad léxica, forma de la palabra puede adquirir un significado adicional.Ese es el fenómeno que nos conocimos en el boceto lírica Marshak "lirio de los valles".Anhela bosque, pero su "tristeza brillante".Él sabe anticipa que hora de su triunfo acerca, que este momento no está muy lejos.De hecho, el bosque melancólicos felices - un reflejo de las emociones de toda la naturaleza en primavera, siendo todos los seres vivos.Y la naturaleza tenía Marshak - animado, dotado de su propia forma de espiritualidad y de ser el tema
y la idea de la obra
«Lirio de los Valles" - un poema filosófico.Paisaje del bosque - una especie de excusa para el poeta para reflexionar sobre los orígenes de la belleza, cumpleaños arte elevado.Creador de la misma es la vida, fiel a sus propias leyes, la volatilidad en el movimiento constante materializarse delicado momento en el hermoso lirio de los valles.Flor incorpora el encanto y un ramo de sabores que pronto llenar todo el bosque se convertirá en una parte de ella.Y mientras él - uno para todos - en voz alta y solemnemente cantar el himno nacional en la primavera y la Vida!
