Cada día, cada persona dice unos pocos cientos de palabras.Somos diferentes personas varía en función de la educación, la erudición, la situación de la comunicación, el comercio, e incluso el estado de ánimo., Palabras jugosas coloridas atraen inconscientemente nuestra atención.Es porque somos esos virtuosos en forma coloquial y lleno de metáforas.En palabras simples, una metáfora puede ser descrito como un cambio de la palabra o expresión, la transferencia de significado de una palabra a otro evento u objeto.Esta propiedad de idioma se utiliza activamente en el habla, a veces ni siquiera nos dimos cuenta de que habían utilizado una expresión particular en un sentido figurado.¿Qué se puede tan "gastada" metáfora?Ejemplos son bastante obvias: la pata de una silla, clavo de cabeza, una amarga decepción, el cuello de la botella, el pie de la montaña.En estas expresiones, sentido figurado se ha perdido.
Ficción - enteramente metafórico.Ejemplos de la literatura, especialmente la poesía, la más extensa e interesante.Naturalmente poetas talentosos no se limitan a insertar la palabra metafórica, y desarrollar constantemente la imagen o complican sus dos metáforas contrastantes.
«Bitter Miel mí sus palabras" Blok.
«Quiero decir daga" Balmont.
Tiutchev, utilizando personificación y la metáfora, el invierno está en la forma de un mal y enojada: "maravilla del invierno ... enojado."
No sólo los poetas rusos tienden a recurrir a tales métodos de renacimiento de la poesía como metáfora.Los ejemplos de la poesía Inglés.Shakespeare, por ejemplo, en comparación a los ojos de la mujer con las estrellas titilantes y quemaduras escribió una, la sangre que rabia hirviente.
Inglés romántica Wordsworth traza paralelismos sorprendentes entre los humanos y la naturaleza.Él compara la margarita, "una monja con un modesto, los ojos bajos", a continuación, una "reina, adornada con una corona de rubíes."
En la crítica literaria no es un término de los derechos de autor o metáfora individual.Ejemplos de dicha transferencia ilustran a la perfección el estilo lingüístico y en particular la penetración en el mundo de los vivos del poeta personas Sergei Esenin.Es por eso que es tan difícil de traducir autores rusos a los idiomas europeos.Metáforas Esenina son verdaderamente único: la nieve se compara con la plata, el llanto de una tormenta de nieve le recuerda persistente melodías de violines gitanos, hojas de otoño de color cobre, cerezas sobrevuelan color asociado con la nieve fría.
casualidad que en las obras de los poetas rusos metáfora era el desarrollo particularmente fuerte.La relación con los poetas la sociedad y las autoridades de Rusia siempre se complica.Es una de las razones por las que disfrutar de la belleza de la imagen compleja y sofisticada de la poesía.Joseph Brodsky través de sus letras la moción a la muerte a través de una serie de sufrimientos y expresó esta metáfora único sobre las llanuras y colinas."La muerte - es sólo la vida normal - las colinas, las colinas".
folclore No menos koloristichen y ruso, especialmente abusiva (obsceno) metáfora.Ejemplos de plomo aconsejable desde el folclore, como obscenidades rusos en los ejemplos no es necesario.
Destino viene, traerá las piernas y las manos atará.Está latiendo como un pez en el hielo.
Gente poética marca precisamente un breve momento de las jóvenes que "Falcon" vuela graznidos, "Nightingale" silbaba "cuervo negro".
con confianza puede decir que la metáfora - son ejemplos y la confirmación de una profunda poesía de la lengua rusa y su sutil conexión con todas las cosas del mundo.
