gran manera de impresionar a un hombre inteligente - sólo por mencionar una cita famosa del tesoro de la literatura universal.
Sin embargo, muchas citas sacadas de contexto, suelen ser exactamente el sentido opuesto.
Aquí hay algunas frases conocidas que la gente a menudo entienden mal.
"El amor, que mueve el mundo"
Esta cita malinterpretado del famoso cuento de Lewis Carroll "Alicia en el país de las maravillas."Uno de los personajes del libro duquesa profiere casualmente esta frase después de una palmada a su hijo por lo que estornudó.En el contexto del autor utilizado este sabio diciendo sarcásticamente.
"Y la moraleja aquí es:" Amor, amor, usted se mueve el mundo ... - dijo la duquesa
Alguien dijo, como si lo más importante - no inmiscuirse en los asuntos de otras personas, - susurró Alice
Así que esta..es lo mismo, - murmuró duquesa ".
"Dios ayuda a quienes se ayudan a sí mismos"
Esta frase se refiere como un pasaje de la Biblia, aunque nunca apareció en ninguna de las traducciones del libro.También se cree que ella pronunció el famoso actor estadounidense Benjamin Franklin, y teórico británico Algernon Sidney.Idea
es que la divinidad no puede sustituir a la acción del hombre mismo.
Curiosamente, esta frase es contrario a lo que se dice en la Biblia, donde la única salvación en Dios, que "va a salvar a los indefensos."
"El dinero - la raíz de todo mal"
Esta frase es una mala interpretación de las frases, "El amor al dinero - la raíz de todo mal", que se menciona en el Nuevo Testamento, el apóstol Pablo.
E incluso esta frase es una traducción distorsionada de la frase griega, lo que significaba que la avaricia puede conducir a una variedad de problemas, no es que todo el mal radica en el amor al dinero.
sentido más fuerte esta cita ganó tal vez durante la revolución industrial, cuando la compañía se centró en la acumulación de riqueza.
"fin justifica los medios"
esta cita, que se atribuye al pensador italiano Maquiavelo, tiene el significado opuesto de esta frase, que se utilizó en su obra "El Emperador".
Dice "Si guarda al fine", es decir, "debe tener en cuenta el resultado final", que significa "el fin no siempre justifica los medios."En otras palabras, en lugar de ser implacable en el logro de la gran meta, Maquiavelo estaba tratando de decir que siempre es necesario considerar si hay algunas cosas de las víctimas y los esfuerzos.
"La religión - el opio del pueblo"
Este es otro ejemplo de la mala interpretación de las palabras de Karl Marx de famosos.No sólo nunca directamente dijo que la religión - es el opio del pueblo, pero las palabras mismas de la época tenía un significado completamente diferente.
cita que fue utilizado como una crítica de la obra de Hegel, era el siguiente:
"La religión - el suspiro de la criatura oprimida, el corazón de un mundo sin corazón, así como es - alma de condiciones sin alma, es el opio del pueblo.".
frase un tanto ambigua, ya que en los días de opio no se considera material, nublando la mente, y los opiáceos eran legales, libremente vendido y se consideraron fármaco útil.Desde esta perspectiva, Marx considera la religión una herramienta útil que facilita el sufrimiento.Fuente
Foto: livejournal.com
artículos Fuente: infoniac.ru
