simplemente discutir las fábulas de Lev Nikolayevich Tolstoi no tiene sentido.Como esas fábulas que no escribió, tradujo.A pesar de que no es importante, porque para él esto se hizo y consiguió muchos éxitos, como Krylov, Pushkin, Dmitriev, Lafontaine.Extrañamente, a primera vista, para comenzar lo que tiene que hacer más de una vez.Pero el propósito de Tolstoi era diferente, podemos decir santo.Gracias a su trabajo, y fábulas incluyendo varias generaciones de nuestro país ha aprendido a leer.El famoso "ABC" se ha creado para ayudar a los niños normales de familias campesinas de dominar la lengua de alfabetización y de la madre.Historias
Esopo para "ABC"
Considere fábulas de Tolstoi y sin el famoso libro de texto no es muy buena idea, de hecho participado en la traducción de la antigua fabulista griego, que vivió en el siglo VI antes de Cristo.e., es de "ABC", el procesamiento de las imágenes a un nivel en el que los niños no van a ser difíciles de entender.Por cierto, la obra de Esopo, escrita hace dos mil años, no había poético, tal como se establece en un lenguaje sencillo.Y lo más importante, relevante para el día de hoy, ¿no?Material de
para leer
educado escuela infantil para niños campesinos en Yasnaya Polyana necesitaba un tutorial.Tolstoi pasó un gran trabajo en el estudio de material existente antes de que vio la luz del "libro de texto".Ellos decidieron incluir en el "ABC" de la obra de Esopo en forma de material de lectura.Traducidos muchas fábulas Tolstoi llamado paradigmático para la máxima proximidad a la original.Algunas obras que reelaborado de una manera nueva con el fin de llevar las imágenes a la existente en el momento de la realidad de la percepción más fácil.Fábulas concepto
Leo Tolstoy son muy diferentes de las transferencias realizadas por otros autores venerables tratado de no sobrecargar el producto con detalles innecesarios.Brevedad - lo principal.Quería hacer este tipo de creación más como proverbios, eran simples y fáciles de digerir.Creación de una pequeña comedia instructiva con una conclusión clara - que su propósito.
"ABC" y fábulas
En 1872 publicaron un "ABC", y junto con ella y fábulas Tolstoi.Para ser justos, me gustaría decir que a diferencia del resto de sus fábulas de trabajo nunca se publicaron por separado, pero sólo como material de lectura como parte del tutorial.Él los dispuestos en orden creciente de dificultad de percepción, es decir, llegó la primera luz, y termina el libro complejas historias instructivas.
historia fábula (Tolstoi)
«Belka y el lobo" - no es una traducción, sino la suya propia.Tiene el carácter de un instructivo y, a diferencia de las obras de otros escritores ha definido la moralidad sin claridad.La fábula familiar "El cuervo y la zorra" en su interpretación es muy diferente: es codiciada por su carne en el pico de un cuervo, no el queso, lo que, naturalmente, y lo más importante, está escrito en Esopo."Hormiga y el saltamontes" en su edición del producto no es tan colorido como después del tratamiento Krylov, en cuyas manos la historia se hizo muy elocuente."El león y el ratón" - un ejemplo de la brevedad de la expresión."El lobo y la grulla", "hilo fino", "La tortuga y el Águila" ... la lista es interminable.En total, para los niños Tolstoi fue escrito 629 obras.Entre ellos estaban los cuentos y relatos cortos y ensayos.
