Idiom - expresión, combinaciones estables de palabras, que es el reemplazo inaceptable de componentes individuales.En este artículo se describen estas estructuras muestra la clasificación.También tendrá en cuenta los ejemplos de la fraseología en el idioma ruso y dar un poco de información histórica.Se prestará especial atención a las propiedades de los turnos de grupo.Teoría
Charles Bally
Para empezar, hay que decir que el estudio de estos sujetos escuela construcciones "ruso" (Grado 2).Idiom descrita por primera vez por Charles Bally (lingüista francés).Fue él quien dio estas estructuras definición.También aclaró que estas revoluciones son lo contrario de los grupos fraseológicas.Parte de este último puede crear una variedad de combinaciones.Esta es brevemente el origen de la fraseología.A continuación, considere un grupo de estructuras con más detalle.
Clasificación
¿Cuál es el idioma en ruso?Posteriormente, se ha identificado el lingüista doméstica Viktor Vinogradov.Él encontró que todas las pérdidas de balón dividen en varios grupos.El primero fue llamado adherencias o modismos, el segundo se llama "unidad", y la tercera se llama "combinación".Colega Vinogradov, Nikolay Shan añade a la clasificación de otro tipo, llamado "expresiones fraseológicas."Propiedades
Generales
teniendo en cuenta el hecho de que este idioma en el idioma ruso, debe mencionarse en las propiedades del diseño.Esta combinación es toda una construcción, que no puede dividirse.En general, es inaceptable reordenamiento de los elementos constitutivos.Esta propiedad se puede manifestar de diversas maneras.Normalmente, la división es imposible entender el significado de la expresión idiomática.El significado del diseño se pierde, si nos atenemos a las palabras individuales, o más bien, su definición.Lexicalización - el proceso de convertir a las frases convencionales en diseño sostenible.A través de este proceso se puede hacer expresiones idiomáticas.Hay varias características consideradas diseños dibujados de forma coherente.Generalizando información básica sobre lo que está en idioma ruso, hay que decir que cada combinación tiene las propiedades de reproducibilidad, estabilidad, sverhslovnosti y accesorios para el inventario nominativas de la lengua.
Fusión
Esta combinación es una estructura cuyo valor no puede ser calculado basado sólo en la determinación de sus componentes individuales.Es causada por una combinación de elementos que han perdido su independencia.Estos incluyen, por ejemplo, una estructura tal como "Sodoma y Gomorra", lo que indica el desorden excesivo, ruido.Algunas expresiones pueden ser clasificados como arcaísmos.Conocida modismos ejemplos tales como "floja", que significa sentarse (que significa literalmente - registros de capacitación para crear son objetos cotidianos).El lenguaje popular es considerada como "flojo" que dice que algo se hace mal.Hoy en día, estas expresiones son relevantes, pero el significado literal de muchos no está claro.Diseño en forma de
Esta propiedad se considera que es la base para todas las demás características de la fraseología.A partir de las imágenes originadas emocional, evaluativa y expresiva.Más énfasis en estas cualidades.Emocionalmente en la fraseología se considera que la expresión estable no sólo puede describir el objeto o persona, sino para mostrar la actitud del hablante.Emotividad crea una propiedad como aprecia.De esta manera toda acoplamiento estable se puede dividir en dos categorías: los que tienen una respuesta positiva, y los que muestran un juicio negativo.Expresiones del primer grupo pueden representar respaldo (como en "la sangre y la leche" Fraseologismo), el respeto ("plegado") y admiración ("gobernante de la mente").La construcción de la segunda categoría de expresar la ironía (por ejemplo, "para llevar tamiz del agua") y negligencia ("rata de oficina").Expresividad también muestra el grado en que se manifiesta la propiedad especificada.Por ejemplo, el lenguaje de "agua pura" significa "cierto, muy cierto."
Clasificación propiedades expresivo-estilísticos
hablando de lo modismo en el idioma ruso, hay que decir acerca de la división de estos diseños en los dos principales grupos.El primer grupo incluye el impulso mezhstilevaya.Pueden ser utilizados en cualquier campo, y en cualquier estilo de expresión.En el segundo grupo se encuentran combinación todos los días conversacional.Estos diseños son los más utilizados en la vida cotidiana.Particularmente se destaca otro grupo - modismos de libros.Se utilizan sólo en la lengua literaria.Idiom en ruso puede ser a la vez la oferta y frases.
Unidad
Este término se refiere a la definición de combinación sostenible de las palabras, en el que cada elemento conserva su valor individual.Un sentido de la facturación total se genera mediante la combinación de los elementos de significado.Fraseología unidad, como un diseño convencional, las propiedades no son sin imágenes.Todos los componentes de esta expresión tienen una importancia directa, y juntos crean un portátil.
Características revoluciones
Si la unidad fraseológicas más desmonte, podemos concluir que se basan en alguno de los senderos, tomar la forma de una metáfora.Ejemplos de tales declaraciones pueden ser consideradas como una combinación de las palabras "a roer la ciencia de granito" y "seguir la corriente".Las palabras aquí, aunque tienen sus propios valores, en el caso de un solo uso no llevan lo que significa.Al interactuar, crean una imagen unificada.Una característica de este tipo de expresiones es que los extranjeros puedan entender su traducción literal.Esta unidad fraseológico todavía no puede dividirse en unidades más pequeñas, y para cambiar el idioma en el que el orden de las palabras.Si trata de reemplazar una palabra sinónima, entonces la expresión deja de ser la fraseología.Por lo tanto, si usted toma una combinación de "masticar en la ciencia de granito" y sustituirla por la palabra "granito" en, por ejemplo, "basalto", el significado se pierde.Sin embargo, hay situaciones en que dichos ajustes son sólo algunos cambios (ampliar o limitar) el Fraseologismo valor.Por ejemplo, "llegar al cebo" y "caen en la red."A unidades fraseológicas función consideraron que permiten la expresión de la ruptura oficial e incluso palabras independientes.A su vez, "llevar a cabo el calor blanco" puede sustituir "a sí mismos, ellos, a nadie."Debido a la combinación de "agua al molino" puede ser una combinación de "grano para su molino", "... su molino", "... en otro molino."Combinaciones
Bajo estas construcciones entienden estos idiomas, que se componen de palabras con el valor de la libertad y los que tienen una definición sólo se utiliza en una expresión particular.Teclado, junto con la unidad, como la estabilidad de la estructura, recibir su definición de un conjunto de valores de palabras individuales.Propiedades
combinaciones características
de combinaciones fraseológicas es que es permisible para ellos cambiar el vocabulario.Algunos artículos se pueden quitar, reemplazarlos con sinónimos y otros elementos del lenguaje.Por ejemplo, hay modismos "ardiendo de amor", "quema de vergüenza", "quemar con el odio."Como puede verse, la segunda parte de la declaración puede sustituir cualquier palabra.Sin embargo, en primer lugar, la palabra "Grabar" debe permanecer sin cambios.Por lo tanto, hay dos tipos de componentes de combinaciones fraseológicas - fijos y variables.Las variables no son todas las palabras.Cierto número proporcionado de unidades de expresión.Por lo tanto, la combinación de "quemar con pasión" puede ser considerado una opción generalizada con respecto a todas las estructuras anteriores.Además permitidos partes variables de sustitución sinónimo.La expresión "para grabar con la vergüenza" en lugar de "vergüenza" puede sustituir "vergüenza" o "desgracia".
Expresiones
llama expresiones fraseológicas tal impulso que la caída libre de diferencia.Y estos elementos son independientes y tienen cierto valor por separado de las declaraciones.Tales estructuras son estables en el discurso utilizado en un vocabulario particular.Expresiones fraseológicas uso de oraciones completas con sentido didáctico o alguna conclusión.Por lo tanto, esta definición puede ser llamado el aforismo y el proverbio.Además, las expresiones fraseológicas son y profesionalismo, y sellos, inherentes en el habla.Este último se puede atribuir a los deseos, como "todo bien", "hasta que nos encontremos de nuevo."No todos los lingüistas de acuerdo con la pertenencia de estas expresiones a la fraseología, porque no tienen las características principales de estructuras estables.
información histórica
Idiom existía en diferentes idiomas por un largo tiempo.Sin embargo, una definición precisa y uniforme que no.Y sólo al final del siglo XVIII comenzó a aparecer una gran cantidad de sinónimos para designarlos.Por ejemplo, tal diseño se llama "una expresión popular", "lenguaje", "aforismo".Sam Mikhail Lomonosov, fascinado por la creación del plan del diccionario de nuestra lengua, cree que el impulso se considera parte integrante del mismo.En profundidad modismos de estudio fueron sólo hace unas décadas.Hasta mediados del siglo pasado, los científicos sólo podían especular y especular acerca de las propiedades y características de la fraseología.
grandes dificultades para estudiar la expresión estable hizo lingüista Viktor Vinogradov.Fue él quien creó la clasificación de todas las revoluciones por sus propiedades.La fraseología no se ha estudiado hasta el final, todavía abre su nueva cara.Lingüistas modernos no pueden tomar una Fraseologismo definición particular empujando nuevas versiones.Además, algunos científicos creen que el diseño sostenible es necesario distinguir entre los dos conceptos.El primero se considera una más específica y se refiere a él sólo idioma.El segundo más amplio.Esto podría hacer cuentas, y los proverbios y refranes.En las escuelas, la expresión estable están empezando a estudiar en el segundo grado.Idiom - una combinación sostenible de decorarlo.Es decir, si no realizar un estudio en profundidad, el idioma puede ser descrito de modo.Estas expresiones indivisibles que tienen un valor léxico que denota fenómenos, las propiedades, las condiciones y los síntomas están presentes en la lengua rusa en una cantidad suficientemente grande.Todos ellos hacen que sea más brillante y más emocional.
