Queridos padres Vasey Udodova!
favor llamar su atención sobre la composición de su hijo, "Como yo lo entiendo proverbios y refranes rusos."Interpretación de algunos modismos del gran idioma ruso a su hijo, así como la posesión de la palabra - es mi sincera perplejidad.
Por ejemplo, en el primer párrafo de su obra, Vasily escribe: "pelotka de coches - pepelats moscas" (Deliberadamente salvar la ortografía y la puntuacion Basilio, para que pueda entender mejor el fruto de su trabajo).Para volver a la proverbio.Siendo un fan de la creatividad G. Danelia, ciertamente sé qué pepelats.Pero lo que un ejército tocado es un proverbio: "Una mujer con un carrito - yegua más fácil" para mí personalmente - no está claro.
Además, el plan funciona Basilio había interpretado sus palabras, diciendo: "En el ladrón y la tapa."El texto de la obra de Basilio sólo una extraña frase - "Achtung en kammenty visto."Esto es doblemente incomprensible porque el profesor de la clase me dijo que Vasily aprender Inglés, no alemán.
Y el significado del proverbio "no tengo cien clones tienen una kammenty cien, y luego otro, y los clones otymey" elude todo el equipo de nuestros profesores.Nuestro profesor de gimnasia - Moisés Romualdovich Zhemaldo me explicó que "clon" es una serie de caracteres de ficción occidentales, pero, queridos padres, nosotros, el personal docente de la N185 escuela, tratar de elevar nuestra generación en los valores espirituales rusas de vejez.
el plan temático aprobado, por cierto, la carta del Ministerio de Educación de la Federación de Rusia Nº 185-bis, el siguiente proverbio, sobre el cual los estudiantes tuvieron que escribir - se suponía que era "en el jardín - anciano, y en Kiev - tío."Por supuesto que no entiende por qué su hijo se limitó a un breve "En el jardín - golpes."El siguiente es el epílogo en los campos de la mano de tu hijo ", para Khokhlov-gazosrach no para reproducirse."
en el plan anterior, el Ministerio de Educación una vez sinónimo de consideración debería haber sido "lleno vientre - con las enseñanzas de los sordos".Su hijo se limita de nuevo a una breve frase "Gago Dunduk, ¿verdad?"Por supuesto, estamos tratando de desarrollar en nuestros niños el deseo de declaraciones concisas.Pero no tanto.
Además, preste atención a la utilización de sus números hijo."Siete s Burlas F5".La intuición me dice que este es un recuento de la proverbio, "Siete de no esperar", pero por otro lado, podría ser una declaración del proverbio "Medir dos veces - una vez cortadas."
termina aquí.Una vez más, insto a llamar la atención a la educación de su hijo.
Saludos.Lengua y Literatura Rusa Isolda Albertovna Shperts.
P.S.¿Serías tan amable de venir a la escuela y explicar el profesor de educación física Moisés Romualdovich Zhemaldo significado del proverbio "Tambov Piedra Kandrad su camarada."
Foto fuente: pozitivno.in.ua
artículos Fuente: RuNet
