- es casi un ser vivo con su propio carácter, mentalidad, hábitos ... Crece, cambios, algo va para siempre, pero algo viene a la mente, y otra vez.
Moveton - ¿qué es?
Todo el mundo sabe que en la Rusia zarista era una lengua francesa popular como ahora Inglés.Entonces, sin un conocimiento del francés era difícil girar en la sociedad.Después de todo, la gente hablaba no sólo directamente, bromeó, compartir chistes y terrible secreto de la lengua, pero también se utiliza una variedad de palabras derivadas.
"Mauvais tonelada" (fr.) - Un mal tono en la interpretación rusa sonaba como "tonelada mauvais".Qué es?En realidad, la traducción de la palabra no ha sufrido: ton mauvais llamados malos modales, incapacidad para comportarse en la sociedad, la educación deficiente.
utilizar esta palabra muy a menudo, "Oh, ella se inclina de nuevo en el pelo - es mauvais ton!"A menudo llamado malos modales de un hombre con todas las deficiencias señaladas, "Oh Nuestro Vasily Petrovich -!! Tonelada mauvais completa"En el papel de una palabra sustantivo "mauvais ton" (es decir, que hemos visto) se apoya en los casos, lo cual es lógico.
Esta palabra se encuentra a menudo en las obras de los grandes clásicos, como el de Gogol "The Government Inspector" (no juez Lyapkin Tyapkina).Muchos incluso creen que era Nikolai introdujo en el léxico secular del término "ton mauvais" - una mano la luz con las manos sin guantes vuelven tonelada mauvais, y no sólo indecente.
dónde moveton?
Volver a Francia, junto con los inmigrantes, huyó del gobierno soviético.Esta palabra, como tantos otros, anatematizado como una reliquia de la zarista.Trabajador y la granja colectiva no aceptaron malos modales, no fue hasta los de sentimentalismo francés.A pesar de que todavía se deslizó a nosotros, incluso a través de las obras de los escritores soviéticos, que sonaban muy irónico y divertido de usar este término una vez que todos los intelectuales y la sociedad secular juntos.
Y pensemos acerca moveton que esta nueva palabra, de hecho, fue a nosotros durante muchos años y ha sido sometido a su paso mucha represión.
Komilfo - moveton
Así que vamos a averiguar lo que la palabra "toneladas mauvais".Pero con él recibimos una expresión de "comme il faut", porque no pueden estar el uno sin el otro, a pesar de que están en diferentes lados de las barricadas.
Comme il faut en francés significa "como debe ser", "como se espera", "cómo".
palabra equivalente se utiliza como un adjetivo que significa "decente", "elegante", "derecho", así como un adverbio - que significa "como debe ser", "cómo", "como debe ser".Es decir, puede ser un hombre comme il faut, y puede comportarse comme il faut.
Ocurre muy a menudo en las obras clásicas de muchos autores, se cree que Tolstoi le gusta este término.
concepto de "comme il faut" de nuevo a nosotros en los años noventa del siglo XX, y se convirtió en sinónimo de los términos de las nuevas gracias rusas a la serie de televisión del mismo nombre, que anuncian productos caros.Inicialmente, el contrario de mala educación - Bonton (bon ton (fr).) - Un buen tono.Pero la palabra es de alguna manera no prendió en la lengua rusa moderna.Aunque anteriormente se usaba en la composición del adjetivo - Bonton - e incluso un verbo - Bonton.
